What is the translation of " SESSION A REPORT ON THE PROGRESS MADE " in French?

• session un rapport sur les progrès réalisés
• session un rapport sur les progrès accomplis

Examples of using Session a report on the progress made in English and their translations into French

To submit to the Commission at its sixty-seventh session a report on the progress made in implementing the resolution.
De soumettre à la Commission à sa soixante-septième session un rapport sur les progrès faits dans l'application de la présente résolution.

In its resolution 45/1, entitled"Human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in the context of drug abuse", the Commission requested the Executive Director to submit to it, at its forty-sixth session, a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 45/1, intitulée"Le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome de l'immunodéficience acquise(VIH/sida) et l'abus de drogue", la Commission a prié le Directeur exécutif de lui présenter, à sa quarante-sixième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-huitième session un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution, notamment en ce qui concerne la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement;

Calls upon the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to submit to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Demande au Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de lui soumettre à sa quarante-sixième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including the impact of globalization on the empowerment of women and their integration in development;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantième session un rapport sur les mesures prises en application de la présente résolution, y compris les conséquences du processus de mondialisation sur le renforcement du pouvoir d'action des femmes et leur intégration au développement;

In paragraph 16 of its resolution 59/245 of 22 December 2004, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action.
Au paragraphe 16 de sa résolution 59/245 du 22 décembre 2004, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the progress made in implementing the present resolution, including highlighting best practices and identifying possible measures which could be taken at all levels in support of entrepreneurship.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution, décrivant notamment les pratiques optimales et recensant les mesures qui pourraient être prises à tous les niveaux pour promouvoir l'entreprenariat.

Requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to submit to it at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de lui présenter, à sa quarante-sixième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the progress made in implementing the present resolution, highlighting best practices and identifying possible measures which would be taken at all levels in support of entrepreneurship.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et onzième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution, appelant l'attention sur les pratiques optimales et recensant les mesures qui pourraient être prises à tous les niveaux pour promouvoir l'entrepreneuriat.

Requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to submit to it at its forty-seventh session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de lui présenter à sa quarante-septième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the progress made in implementing the present resolution, highlighting indicators based on existing work, as well as identifying best practices and possible measures which would be taken at all levels in support of entrepreneurship.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et onzième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution, appelant l'attention sur des indicateurs fixés en fonction du travail existant et recensant les pratiques optimales et les mesures qui pourraient être prises à tous les niveaux pour promouvoir l'entrepreneuriat.

It also requested the Secretary-General to continue to review the situation, assist Palestinian women by all available means and to submit to the Commission at its fiftieth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Il a en outre prié le Secrétaire général de garder la question à l'examen, d'aider les Palestiniennes par tous les moyens possibles et de présenter à la Commission, à sa cinquantième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the progress made in the implementation of its resolution 58/206, including the impact of globalization on the empowerment of women and their integration in development.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantième session un rapport sur les mesures prises en application de la résolution 58/206, y compris les conséquences de la mondialisation sur le renforcement du pouvoir d'action des femmes et leur intégration au développement.

In its resolution 45/10, entitled"Strengthening international cooperation in the control of opium poppy cultivation", the Commission requested the Executive Director to submit to it at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 45/10, intitulée"Renforcement de la coopération internationale en matière de contrôle de la culture du pavot à opium", la Commission a demandé au Directeur exécutif de lui soumettre à sa quarante-sixième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.

At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the progress made in the implementation of the resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies resolution 66/216.
À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-huitième session un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution, notamment en ce qui concerne la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement résolution 66/216.

It requested the Secretary-General to continue to review the situation and to assist Palestinian women by all available means, and to submit to the Commission on the Status of Women at its fortieth session a report on the progress made in the implementation of the resolution.
Elle a demandé au Secrétaire général de continuer à étudier la situation des femmes palestiniennes, de les aider par tous les moyens possibles, et de soumettre à la Commission de la condition de la femme, à sa quarantième session, un rapport sur les mesures qui auraient été prises pour donner suite à cette résolution.

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report on the progress made in the implementation of the resolution, including the impact of globalization on the empowerment of women and their integration in development resolution 58/206.
À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantième session un rapport sur les mesures prises en application de la résolution, y compris les conséquences du processus de mondialisation sur le renforcement du pouvoir d'action des femmes et leur intégration au développement résolution 58/206.

Requests the Secretary-General to continue to review the situation and to assist Palestinian women by all available means, and to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de garder la question à l'examen et d'aider les Palestiniennes par tous les moyens possibles, et de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-cinquième session, un rapport sur les progrès qui auront été réalisés dans l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the progress made, lessons learned and constraints encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action, including recommendations, with a view to the preparation for the midterm review meeting and the way forward;
Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-troisième session, un rapport sur les progrès accomplis, l'expérience acquise et les difficultés rencontrées au cours de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, notamment ses recommandations, dans la perspective des préparatifs de la réunion d'examen à mi-parcours et de la voie à suivre;

In its resolution 48/9, entitled"Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross-cutting issue", the Commission requested the Executive Director to submit to it at its forty-ninth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 48/9, intitulée"Renforcer le développement alternatif en tant que stratégie importante de contrôle des drogues et faire du développement alternatif une question intersectorielle", la Commission a prié le Directeur exécutif de lui faire rapport à sa quarante-neuvième session sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution en question.