What is the translation of " SESSION ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in French?

• session sur l'exécution du programme

Examples of using Session on the implementation of the programme in English and their translations into French

In paragraph 22 of resolution 64/113, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the Programme during 2010.
Au paragraphe 22 de la résolution 64/113, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-cinquième session, un rapport sur l'exécution du Programme pendant 2010.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the Programme during 2004 and 2005 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'exécution du Programme en 2004 et 2005 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif pour le Programme, de lui faire des recommandations sur la réalisation de celui-ci dans les années à venir;

In paragraph 21 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2011.
Au paragraphe 21 de ladite résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'exécution du Programme en 2011.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the implementation of the Programme during 1998 and 1999 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-quatrième session, un rapport sur l'exécution du Programme en 1998 et 1999 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif pour le Programme, de faire des recommandations sur l'exécution du Programme pour les années suivantes;

In paragraph 17 of its resolution 48/29, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fiftieth session on the implementation of the Programme during 1994 and 1995.
Au paragraphe 17 de sa résolution 48/29, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquantième session sur l'exécution du Programme en 1994 et 1995.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the Programme during 2000 and 2001 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-sixième session, un rapport sur l'exécution du Programme en 2000 et 2001 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif pour le Programme, de faire des recommandations concernant l'exécution de ce dernier pendant les années à venir;

In paragraph 17 of its resolution 46/50, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-eighth session on the implementation of the Programme during 1992 and 1993.
Au paragraphe 17 de sa résolution 46/50, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa quarante-huitième session sur l'exécution du Programme en 1992 et 1993.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-ninth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2014 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the Programme in subsequent years.
Elle l'a également prié de lui rendre compte, à sa soixante-neuvième session, de l'exécution du Programme d'assistance en 2014 et de lui présenter, après avoir consulté le Comité consultatif pour le Programme d'assistance, des recommandations sur le Programme dans les années à venir.

In paragraph 16 of its resolution 50/43, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-second session on the implementation of the Programme during 1996 and 1997.
Au paragraphe 16 de sa résolution 50/43, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur l'exécution du Programme en 1996 et 1997.

It would also request the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the Programme during 1996 and 1997 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.
Elle prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-deuxième session, un rapport sur l'exécution du Programme en 1996 et en 1997 et, après avoir consulté le Comité consultatif pour le Programme, de faire des recommandations sur l'exécution du Programme dans les prochaines années.

In paragraph 17 of its resolution 52/152, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-fourth session on the implementation of the Programme during 1998 and 1999.
Au paragraphe 17 de sa résolution 52/152, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-quatrième session sur l'exécution du Programme en 1998 et 1999.

Add the following words at the end of the sentence:"___, and a report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States by the organs, organizations and bodies of the United Nations system;
Ajouter le membre de phrase suivant à la fin de l'alinéa:'… un rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquantième session, sur l'application par les organes, organismes et organisations du système des Nations Unies du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement';

In paragraph 15 of its resolution 60/19, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-second session on the implementation of the Programme during 2006 and 2007.
Au paragraphe 15 de sa résolution 60/19, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-deuxième session de l'exécution du Programme en 2006 et 2007.

Ms. Miller(Barbados): In the view of the Barbados Government, our task here at this special session on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) is to chart the way forward in a new and dynamic global environment.
Mme Miller(Barbade)(parle en anglais): Notre tâche, à la présente session extraordinaire consacrée à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) consiste, selon le Gouvernement barbadien, à tracer la voie à suivre dans un climat mondial nouveau et dynamique.

The Secretary-General is requested to include information on progress in this regard in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the Programme of Action.
Le Secrétaire général est également prié d'inclure des informations sur les progrès réalisés à cet égard dans le rapport sur la mise en œuvre du Programme d'action qu'il présentera à la soixantième session de l'Assemblée générale.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2013 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-huitième session, de l'exécution du Programme d'assistance en 2013 et de lui présenter, après avoir consulté le Comité consultatif pour le Programme d'assistance, des recommandations sur l'exécution du Programme d'assistance dans les années à venir;

The General Assembly, in resolution 48/100, paragraph 7, called upon the Secretary-General to report to the Preparatory Committee at its first session on the implementation of the programme of public information for the World Summit for Social Development.
Au paragraphe 7 de sa résolution 48/100, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de rendre compte au Comité préparatoire, à sa première session, de l'application du programme d'information sur le Sommet mondial pour le développement social.

Requests the Secretary-General to submit, on the basis of such information as well as of new information on the activities of the United Nations relevant to the progressive development of international law and its codification, a report to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of the programme;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante et unième session, sur la base de ces renseignements et d'autres informations relatives aux activités de l'Organisation des Nations Unies concernant le développement progressif du droit international et sa codification, un rapport sur l'exécution du programme;

Calls upon the Secretary-General to report to the Preparatory Committee at its first substantive session on the implementation of the programme of public information for the World Summit for Social Development;
Demande au Secrétaire général de rendre compte au Comité préparatoire, à sa première session de fond, de l'application du programme d'information sur le Sommet mondial pour le développement social;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2008 and 2009 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'exécution du Programme d'assistance en 2008 et en 2009 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif pour le Programme d'assistance, de lui faire des recommandations sur l'exécution de celui-ci dans les années à venir;

Also, in its resolution 48/100 of 20 December 1993, the General Assembly, inter alia, called upon the Secretary-General to report to the Preparatory Committee at its first substantive session on the implementation of the programme of public information for the World Summit for Social Development.
Par ailleurs, dans sa résolution 48/100 du 20 décembre 1993, l'Assemblée générale a notamment demandé au Secrétaire général de rendre compte au Comité préparatoire, à sa première session de fond, de l'application du programme d'information sur le Sommet mondial pour le développement social.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2015 and, following consultations with the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, to submit recommendations regarding the Programme in subsequent years;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-dixième session, de l'exécution du Programme d'assistance en 2015 et de lui présenter, après avoir consulté le Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international, des recommandations sur le Programme dans les années à venir;

Requests the Secretary-General to submit, on the basis of information received under paragraph 3 of the present resolution, a report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the programme, together with views on possible activities for the next term of the Decade;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante-neuvième session, sur la base des renseignements reçus conformément au paragraphe 3 de la présente résolution, un rapport sur l'exécution du programme, ainsi que les vues concernant les activités qui pourraient être entreprises pendant la partie suivante de la Décennie;

In paragraph 22 of resolution 62/62, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fourth session on the implementation of the Programme in 2008-2009 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.
Au paragraphe 22 de la résolution 62/62, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'exécution du Programme en 2008 et 2009 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif pour le Programme, de lui faire des recommandations sur l'exécution de celui-ci dans les années à venir.

Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its eighteenth regular session on the implementation of the programme and programme support costs budget during the first year of the biennium 1994-1995.
Prie en outre le Directeur exécutif de rendre compte au Conseil d'administration, à sa dix-huitième session ordinaire, de l'exécution du budget des dépenses du programme et d'appui au programme pendant la première année de l'exercice biennal 1994-1995.

Furthermore, in paragraph 17 of resolution 46/50 the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-eighth session on the implementation of the Programme during 1992-1993 and, following consultations with the Advisory Committee, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.
En outre, au paragraphe 17 de sa résolution 46/50, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport lors de sa quarante-huitième session sur l'exécution du Programme en 1992 et 1993 et, après qu'il aura consulté le Comité consultatif, de présenter des recommandations concernant l'exécution du Programme pendant les années ultérieures.

In paragraph 17 of General Assembly resolution 48/29, the Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fiftieth session on the implementation of the Programme during the period 1994-1995 and, following consultations with the Advisory Committee, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.
Au paragraphe 17 de sa résolution 48/29, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport, à sa cinquantième session, sur l'exécution du Programme pendant la période 1994-1995 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif, de présenter des recommandations concernant l'exécution du Programme pendant les années ultérieures.

In paragraph 17 of that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-eighth session on the implementation of the Programme during 1992 and 1993 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.
Au paragraphe 17 de la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport, lors de sa quarante-huitième session, sur l'exécution du Programme d'assistance en 1992 et 1993 et, après qu'il aura consulté le Comité consultatif pour le Programme, de présenter des recommandations concernant l'exécution du Programme pendant les années ultérieures.

In paragraph 25 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report at its sixty-ninth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2014 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the Programme of Assistance in subsequent years.
Au paragraphe 25 de cette même résolution, l'Assemblée générale priait le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-neuvième session, de l'exécution du Programme d'assistance en 2014 et de lui présenter, après avoir consulté le Comité consultatif pour le Programme d'assistance, des recommandations sur la mise en œuvre dudit programme dans les années ultérieures.

In paragraph 16 of General Assembly resolution 50/43, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the Programme during the period 1996-1997 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.
Au paragraphe 16 de sa résolution 50/43, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport, à sa cinquante-deuxième session, sur l'exécution du Programme pendant la période 1996-1997 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif pour le Programme, de présenter des recommandations concernant l'exécution du Programme pendant les années ultérieures.