What is the translation of " SET BY THE CONVENTION " in French?

• fixés par la convention
• établies par la convention
• énoncées dans la convention
• prévus par la convention
• fixé par la convention
• fixées par la convention
• fixée par la convention
• établi par la convention
• prévues par la convention
• définies par la convention relative
• prescrites par la convention

Examples of using Set by the convention in English and their translations into French

UNICEF also advocates compliance with the standards set by the Convention.
L'UNICEF préconisait lui aussi le respect des normes énoncées dans la Convention.

This specifies the requirements set by the Convention and has a non-binding nature.
Cette dernière précise les exigences fixées dans la convention et est de nature non contraignante.

The Working Group concluded that the Act meets the requirements set by the Convention.
Il a conclu que la Loi est conforme aux prescriptions énoncées dans la Convention.

The legal standards set by the Convention are supplemented by those of other relevant treaties.
Les normes juridiques fixées par la Convention sont complétées par d'autres traités pertinents.

It is too soon to assess progress towards the goals and targets set by the Convention.
Il est encore trop tôt pour évaluer les progrès réalisés vers les objectifs établis par la Convention.

The Framework must be applied in the context set by the Convention that wise use is to be achieved where possible.
Le Cadre doit être appliqué dans le contexte fixé par la Convention, à savoir qu'il faut réaliser l'utilisation rationnelle dans la mesure du possible.

The Working Group found that the Act fully conforms to the standards set by the Convention.
Le Groupe de travail a constaté que la Loi est pleinement conforme aux normes énoncées dans la Convention.

The standards set by the Convention, on non-discrimination against girls is already clearly articulated in the Constitution.3.
Les normes fixées par la Convention en ce qui concerne la non-discrimination à l'égard des filles sont déjà clairement énoncées dans la Constitution3.

Obligations to report by each Party were set by the Convention and by decision 11/COP.1.
Les obligations faites aux Parties de présenter des rapports ont été fixées par la Convention et par la décision 11/COP.1.

My group regrets that the tide of reform will not now rise to the high water mark set by the Convention.
Mon groupe regrette que la vague des réformes n'atteindra pas le niveau des marées hautes défini par la Convention.

In the Baltic Sea, the 10 per cent target set by the Convention on Biological Diversity for regional marine protected area networks has been achieved.
En mer Baltique, l'objectif de 10% fixé par la Convention sur la diversité biologique pour les réseaux régionaux d'aires marines protégées est atteint.

It is vital that destruction of existing stockpiles is met within the deadlines set by the Convention.
Il est essentiel que la destruction des stocks existants s'effectue dans le respect de la date-butoir fixée par la Convention.

In most cases the period of credit is set by the convention of the trade, and very little flexibility is available to the individual business.
Dans la plupart des cas, la durée du crédit est fixé par la convention du commerce, et très peu de flexibilité est à la disposition de l'entreprise individuelle.

The OECD attaches great importance to ensuring that national legislation meets the standards set by the Convention.
L'OCDE attache une grande importance à ce que les législations nationales correspondent aux normes établies par la Convention.

However, once the minimum standards set by the Convention are reached, the higher level of protection is not any more required under the Convention..
Pour autant, une fois atteintes les normes minimales fixées par la Convention, le niveau supérieur de protection n'est plus une obligation sous l'angle de la Convention..

The first phase evaluates whether implementing legislation is in compliance with the standards set by the Convention.
L'objectif de la phase 1 est de déterminer si les textes juridiques répondent aux critères fixés par la Convention.

The Security Council embraced the norms and standards set by the Convention and referred to it in numerous resolutions on the situation of children in armed conflict.
Le Conseil de sécurité a adopté les normes et critères fixés par la Convention et y a fait référence dans de nombreuses résolutions sur la situation des enfants dans les conflits armés.

We are doing everything in our power to ensure that, despite the crisis, we will achieve that goal within the time frame set by the Convention.
Nous mettons tout en œuvre pour veiller à ce que, malgré la crise, nous atteignions cet objectif dans les délais fixés par la Convention.

Targets set by the Convention on Biological Diversity for a significant reduction in the rate of biodiversity loss by 2010 and to protect 10 per cent of the world's forests will not be met.
Les objectifs fixés par la Convention sur la diversité biologique visant à réduire considérablement le taux d'appauvrissement de la diversité biologique d'ici à 2010 et à protéger 10% des forêts du monde ne seront pas atteints.

The obligation under article 2(a) required a constitutional guarantee of equality in accordance with the standard of equality set by the Convention.
L'obligation au titre de l'article 2 a demande une garantie constitutionnelle d'égalité conforme à la norme d'égalité établie par la Convention.

This Roadmapaimsto support the achievement of the international objective set by the Convention on Biological Diversity to protect 10% of the Mediterranean Sea through an effective network of MPAs by 2020.
Cette Feuille de Route vise à appuyer la réalisation de l'objectif international fixé par la Convention sur la Diversité Biologique qui est de protéger 10% de la mer Méditerranée grâce à un réseau efficace d'AMP d'ici 2020.

Reforms carried out over recent years have made it possible to align legal age for children with the conditions set by the Convention in other connections.
Les réformes opérées au cours des dernières années ont permis d'aligner l'âge légal de l'enfant aux conditions prescrites par la Convention dans d'autres domaines.

The Committee wished to emphasize the need for a clear and firm optional protocol and to reiterate that the standards set by the Convention on the Rights of the Child were increasingly becoming the basis upon which new regional, national and local authorities developed their own new legislative and administrative standards.
Le Comité tenait à souligner la nécessité d'adopter un protocole facultatif aux dispositions claires et strictes, et à réaffirmer que les normes définies par la Convention relative aux droits de l'enfant servaient de plus en plus de référence lorsque que les nouvelles autorités régionales, nationales et locales élaboraient leurs propres normes législatives et administratives.

Ms. SADIQ ALI(Special Rapporteur for Cuba) expressed regret that the thirteenth report had not been submitted within the time limits set by the Convention.
Mme SADIQ ALI(Rapporteur pour Cuba) déplore le fait que le treizième rapport n'ait pas été présenté dans les délais prévus par la Convention.

Governments are then obliged to take all necessary steps to ensure that the minimum standards set by the Convention in these areas are being met.
Les gouvernements s'obligent ensuite à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir le respect des normes minimales établies par la Convention.

States Parties that have provided details on national demining plans/ programmes which are consistent with Article 5 obligations and the ten-year deadline set by the Convention.
États parties ayant fourni des détails sur des plans ou programmes nationaux de déminage qui sont conformes aux obligations découlant de l'article 5 et au délai de 10 ans fixé dans la Convention.

The MPAs often lack resources and are still too few to cover 10% of the sea by 2020, the goal set by the Convention on Biological Diversity.
Ces zones manquent souvent de moyens et sont encore trop peu nombreuses pour couvrir 10% de cette mer avant 2020, objectif fixé par la Convention sur la diversité biologique.

The European Union reaffirms that the States parties are required to destroy their chemical weapons and the relevant production facilities or to convert the latter within the deadlines set by the Convention.
L'Union européenne réaffirme les obligations des États Parties de détruire leurs armes chimiques et leurs installations correspondantes, ou de reconvertir ces dernières, dans les délais prévus par la Convention.

International negotiations have begun to integrate both aspects, with discussions on REDD+ and the Aichi targets set by the Convention on Biological Diversity making mentions of each other.
Les négociations internationales ont commencé à intégrer ces deux aspects. Les discussions sur la REDD+, ainsi que les objectifs Aichi fixés par la Convention sur la diversité biologique, mentionnent également les deux aspects.

It particularly appreciates the calls from the vast majority of Government delegations and NGOs for the outcome of the special session to be clearly based on implementation of the standards set by the Convention.
Il se félicite en particulier des appels lancés par la grande majorité des délégations gouvernementales et des ONG pour que les conclusions de la Session extraordinaire soient clairement fondées sur l'application des normes énoncées dans la Convention.

How to use "set by the convention" in an English sentence

It is the first sea in the world to reach this important target set by the Convention of Biological Diversity.

The context for regulation within individual countries is set by the Convention on International Civil Aviation, also called the Chicago Convention.

In the light of these interpreters’ successes, the goal set by the Convention and pursued by the Directoire had been achieved.

Denmark’s national stockpile of cluster munitions has been destroyed several years ahead of the deadline set by the Convention on Cluster Munitions.

The rules set by the convention is applicable to all seagoing vehicles other than warships or government-owned vehicles used on a non-commercial service.

All skins comply with the international regulation set by the Convention of International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).

This new information is crucial for international policy goals on biodiversity such as the Aichi Biodiversity Targets set by the Convention for Biological Diversity.

To be listed on the Ramsar List of Wetlands of International Importance, a wetland has to fulfil several criteria set by the Convention of Wetlands.

There is now an updated Aichi interim report (2017) assessing progress on all 20 internationally agreed Aichi Targets set by the Convention on Biological Diversity.

They’d hoped the UN Environment Assembly would build on limits already placed in other international agreements, including a moratorium set by the Convention on Biological Diversity.

How to use "énoncées dans la convention, établies par la convention" in a French sentence

En outre, la manière dont les dispositions de la Constitution des États-Unis d'Amérique touche les obligations énoncées dans la Convention n'apparaît pas clairement.

Les garanties sont établies par la Convention de Paris, mais la valeur des remboursements peut varier selon le pays signataire.

5/ Il est également exact que les ED sont libres et indépendants dans les limites établies par la convention liant cet ED à L’Union.

La clôture du placement devrait avoir lieu vers le 22 décembre 2009, sous réserve de certaines conditions, notamment celles énoncées dans la convention de prise de ferme.

b) le locateur se conformera aux normes d’entretien énoncées dans la convention à l’égard des logements locatifs qui font l’objet de la convention;

Le stagiaire en période de formation en entreprise doit respecter les articles et clauses énoncées dans la convention de stage établie conjointement.

Schengen ou plutôt "l'espace Schengen", l'espace qui est soumis aux règles établies par la convention de Schengen, est un ensemble de pays européens.

Vous devez suivre toutes les étapes du rachat énoncées dans la Convention d’arbitrage.

Quels sont les règles établies par la convention collective en matière de congés payés, congé parental ou télétravail ?

8.7.1.1 dépassant les limites de responsabilité établies par la convention de Montréal (voir article 8.11) ou,