What is the translation of " SET OUT IN SUBSECTION " in French?

• énoncées au paragraphe
• prévues au paragraphe
• établie au paragraphe
• fixé au paragraphe
• indiqués au paragraphe
• énumérées au paragraphe
• précisée au paragraphe
• figurant au paragraphe
• défini au paragraphe
• stipulé au paragraphe
• exposée au paragraphe
• de énoncés au paragraphe
• décrites au paragraphe
• imparti au paragraphe
• sont spécifiés au paragraphe

Examples of using Set out in subsection in English and their translations into French

Eis the rate set out in subsection 165(1);
Ele taux fixé au paragraphe 165(1);

The Minister has taken all of the steps set out in subsection(2.
Le ministre a pris toutes les mesures énoncées au paragraphe(2.

The tax rate set out in subsection 1651.
Le taux de taxe fixé au paragraphe 1651.

The requirements for making the election are set out in subsection 24.
Les exigences applicables à l'exercice du choix sont énoncées au paragraphe 110.624.

Dis the rate set out in subsection 165(1) of the Act.
Dle taux fixé au paragraphe 165(1) de la Loi.

She must follow the procedure set out in subsection(3).”.
Elle doit suivre la procédure établie au paragraphe 3..

They are set out in subsection 273(3) of the ITA.
Elles sont énoncées au paragraphe 273(3) de la LIR.

Fulfils the conditions set out in subsection 3.
Ils remplissent les conditions énoncées au paragraphe 3.

The form set out in subsection 38(1) is amended.
La formule figurant au paragraphe 38(1) est modifiée.

Fulfils the conditions set out in subsection 3.
Satisfait aux conditions énoncées au paragraphe 3.

In the event that a trust governed by the Plan is terminated and a new trust is established, the Plan Assets shall be used for one or more of the purposes set out in subsection 2b.
Si une fiducie régie par le régime prend fin et qu'une nouvelle fiducie est établie, l'actif du régime doit servir pour l'une ou plusieurs des fins décrites au paragraphe 2b.

This limit is set out in subsection 150(1) of the CTA.
La limite est précisée au paragraphe 150(1) de la LTC.

(a) that satisfies one of the conditions set out in subsection(16).
Elle remplit une des conditions énoncées au paragraphe(16);

The conditions set out in subsection 7.9.2 are not met;
Les conditions énoncées au paragraphe 7.9.2 ne sont pas remplies;

(b) the person meets a description set out in subsection(2.
(b) la personne répond à l'une des descriptions énoncées au paragraphe(2.

As set out in subsection 83(4) of the Species at Risk Act, a person can engage in an otherwise prohibited activity if the activity is permitted by a recovery strategy and the person is authorized under an Act of Parliament to engage in that activity.
Gestion de la population S/O Tel que stipulé au paragraphe 83(4) de la Loi sur les espèces en péril, une personne peut participer dans une activité autrement interdite si l'activité est permise par une stratégie de rétablissement et la personne est autorisé par une acte de Parlement.

If the conditions set out in subsection(6) are met.
Si les conditions énoncées au paragraphe(6) sont remplies.

The amount of the charge is determined by the formula set out in subsection 381.
Le montant de la redevance est déterminé par la formule établie au paragraphe 381.

(a) the requirements set out in subsection 604.83(1) are met;
Les exigences prévues au paragraphe 604.83(1) sont respectées;

No permit holder shall fail to comply with the conditions set out in subsection 1.
Les titulaires de permis doivent respecter les conditions énoncées au paragraphe 1.

The indexing mechanism is set out in subsection 110(8) of the Act.
Le mécanisme d'indexation est défini au paragraphe 110(8) de la Loi.

Exception(5.2) Subsection(5.1) does not apply to the duty set out in subsection(2.
Exception(5.2) Le paragraphe(5.1) ne s'applique pas à la fonction précisée au paragraphe(2.

The requirements are set out in subsection 48(1) and pertain to.
Celles- ci sont énumérées au paragraphe 48(1) et traitent des points suivants.

(i) is a secondary school that has the characteristics set out in subsection(2.7).
(i) une école secondaire qui possède les caractéristiques énoncées au paragraphe(2.7).

Accordingly, the condition set out in subsection 92(1) of the PSSRA is met.
Ainsi la condition précisée au paragraphe 92(1) de la LRTFP est rencontrée.

A monitor's government user breaches any condition set out in subsection 122.
Un utilisateur gouvernemental ne respecte pas une des conditions énumérées au paragraphe 122.

ARCH submitted that it had met the criteria for an award of costs set out in subsection 44(1) of the CRTC Telecommunications Rules of Procedure(the Rules), as it had represented a group of subscribers that had an interest in the outcome of the Public Notice2008-1 proceeding, it had participated responsibly, and it had contributed to a better understanding of the issues by the Commission through its participation in the Public Notice 2008-1 proceeding.
Le centre ARCH a fait valoir qu'il avait satisfait aux critères d'adjudication de frais énoncés au paragraphe 44(1) des Règles de procédure du CRTC en matière de télécommunications(les Règles), car il représente un groupe d'abonnés visés par l'issue de l'instance amorcée par l'avis2008-1, il avait participé à l'instance de façon sérieuse et, de par sa participation, il avait aidé le Conseil à mieux saisir les enjeux.

O(a) meet the conditions set out in subsection(3); and.
O a satisfont aux conditions prévues au paragraphe(3);

An employee who considers himself or herself aggrieved by an employment standards officer's refusal to issue an order under section 103, 104 or 108 or who feels that an order issued under section 103 or 104 should have been for a greater amount is entitled to a review of the refusal by the Board if, within the period set out in subsection(3), the employee applies to the Board in writing for a review.
L'employé qui s'estime lésé par le refus d'un agent des normes d'emploi de prendre une ordonnance en vertu de l'article 103, 104 ou 108 ou qui estime qu'une ordonnance prise en vertu de l'article 103 ou 104 aurait dû exiger le versement d'une somme plus élevée a droit à une révision du refus s'il la demande par écrit à la Commission, par voie de requête, dans le délai imparti au paragraphe 3.

The other requirements set out in subsection(3) are met.
Les autres exigences prévues au paragraphe(3) sont respectées.