What is the translation of " SET OUT IN TABLES " in French?

• indiqués dans les tableaux
• indiquée dans les tableaux
• énoncées dans les tableaux
• spécifiées aux tableaux
• mentionnée aux tableaux

Examples of using Set out in tables in English and their translations into French

The proposed changes are set out in tables 1(a) and 1 b.
Les changements proposés sont indiqués aux tableaux 1 a et 1 b.

The distribution of the projected changes and the proposed final appropriation for the Tribunal for the biennium 2006-2007 are set out in tables 1 and 2.
La ventilation des modifications prévues et le montant final estimatif des crédits nécessaires pour l'exercice biennal 2006-2007 sont indiqués aux tableaux 1 et 2.

The results are set out in Tables II and III below.
Les résultats sont indiqués dans les tableaux II et III ci-après.

The regional distribution of assistance is set out in tables 1 and 2.
La répartition régionale de l'aide est indiquée dans les tableaux 1 et 2.

The related budgetary requirements are set out in Tables V and VIII, which also show an increase in the 2010 requirements due to the inclusion of $3.5 million for the upgrade of the Management Systems Renewal Project(MSRP) described below.
Les besoins budgétaires connexes sont indiqués dans les tableaux V et VIII, qui montrent également une augmentation des besoins de 2010 en raison de l'inclusion d'un montant de 3,5 millions de dollars E.-U. pour l'amélioration du projet de renouvellement des systèmes de gestion MSRP.

The proposed amendments are set out in tables 1 and 2.
Les modifications proposées sont énoncées dans les tableaux 1 et 2.

The distribution of the projected changes and the proposed revised appropriation for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005 are set out in tables 1 and 2.
La répartition des ajustements proposés et le montant révisé demandé pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2004-2005 sont indiqués dans les tableaux 1 et 2.

NOx OTL" monitoring requirements as set out in Tables 1 and 2 of Annex 9A.
Prescriptions de surveillance spécifiées aux tableaux 1 et 2 de l ' annexe 9A.

In respect of the 30 claims the subject of this special report, the Panel recommends a total award of compensation of USD 551,439.45 as set out in tables 1, 2 and 3 above.
Le Comité recommande d'allouer des indemnités d'un montant total de USD 551 439,45 au titre des 30 réclamations faisant l'objet du présent rapport spécial, comme indiqué dans les tableaux 1, 2 et 3 cidessus.

Preferred voltage and current ratings shall be those set out in Tables 9, 13 and 14 of CSA Standard C13.
Les tensions et les courants nominaux préférentiels sont indiqués aux tableaux 9, 13 et 14 de CSA Standard C13.

An investment firm that engages in a high-frequency algorithmic trading technique shall immediately after order submission record the details of each submitted order using the format set out in tables 2 and 3 of Annex II.
Les entreprises d'investissement recourant à une technique de trading algorithmique à haute fréquence enregistrent, immédiatement après la soumission des ordres, des informations sur chaque ordre soumis, conformément au format indiqué dans les tableaux 2 et 3 de l'annexe II.

Any imported HFC must be intended for a use for which a substance set out in Tables 1 to 3 of Schedule 1 has been used in Canada.
Tout HFC importé doit être destiné à une utilisation à laquelle une substance mentionnée aux tableaux 1 à 3 de l'annexe 1 a déjà servi au Canada.

Relevant statistical data from this field can be found in Appendix 2 in Tables 13, 13. a-13. r, while the number of persons reported, charged and convicted for the criminal act of Neglect and abuse of a child or juvenile and the number of children/juveniles victims of this criminal act are set out in Tables 9, 9. a-9.l in Appendix 2.
Des données statistiques pertinentes concernant ce point figurent aux tableaux 13, 13 a à 13 r en annexe 2; le nombre de personnes concernées, inculpées et condamnées pour négligence et maltraitance à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent, ainsi que le nombre d'enfants et d'adolescents victimes de cette infraction, sont indiqués dans les tableaux 9, 9 a à 9 l de cette même annexe.

The requirements for each of the above components are set out in tables 28.13 to 28.18 below.
La répartition des ressources pour chacune de ces composantes est indiquée dans les tableaux 28.13 à 28.18 ci-après.

The relevant air quality standards(AQS) are the WHO Interim targets and the EU standards for protection of vegetation set out in Tables 8.1 and 8.2.
Les normes pertinentes relatives à la qualité de l'air(NQA) sont les cibles intermédiaires de l'OMS et les normes de l'UE pour la protection de la végétation définies dans les Tableaux 8.1 et 8.2.

The areas of seabed within selected depth ranges in the Atlantic Ocean sector are set out in Tables 1.A to 1.O.
Les zones de fond marin dans les intervalles de profondeurs sélectionnés du secteur de l'océan Atlantique sont définies dans les Tableaux 1.A à 1.O.

The distribution of resources between the two main organizational units responsible for subprogramme 2, News services, is set out in tables 28.21 and 28.22 below.
La répartition des ressources entre les deux principales unités administratives responsables du sous-programme 2(Services d'information) est indiquée dans les tableaux 28.21 et 28.22 ci-après.

Approves the operational budgets for the biennium 2008- 2009 of 5,424,545 dollars for 2008 and 5,446,792 dollars for 2009 for the purposes set out in tables A and 1B of the present decision;
Approuve les budgets opérationnels pour l'exercice biennal 2008-2008 s'élevant à 5 424 545 dollars pour 2008 et à 5 446 792 dollars pour 2009 aux fins énoncées dans les tableaux A et 1 B de la présente décision;

Section 64 does not apply to a person who is granted an annual consumption allowance for an HFC or a transferee of an annual consumption allowance for an HFC intended for a use for which a substance set out in Tables 1 to 3 of Schedule 1 has been used in Canada.
Exceptions- allocation de consommation 64.2 L'article 64 ne s'applique pas au bénéficiaire ou au cessionnaire d'une allocation annuelle de consommation de HFC destiné à une utilisation à laquelle une substance mentionnée aux tableaux 1 à 3 de l'annexe 1 a déjà servi au Canada.

These results are set out in Table A.
Ces résultats sont présentés dans le tableau A.