What is the translation of " SET OUT IN THE STRATEGY " in French?

• énoncés dans la stratégie
• définis dans la stratégie
• fixés dans la stratégie
• établis dans la stratégie
• énoncées dans la stratégie
• définies dans la stratégie
• exposées dans la stratégie
• prévu dans la stratégie

Examples of using Set out in the strategy in English and their translations into French

In order to achieve the objectives set out in the strategy.
Pour atteindre des objectifs définis dans la stratégie.

The objectives set out in the strategy to be achieved by 2013 are as follows.
Les objectifs énoncés dans la stratégie pour 2013 sont les suivants.

Whatever we design must target the aims set out in the strategy.
Quoi que nous concevions nous ciblons toujours les objectifs énoncés dans la stratégie.

It also updates the key priorities set out in the strategy by incorporating new commitments, including announcements from Budget 2017.
Il met également à jour les principales priorités énoncées dans la stratégie en intégrant de nouveaux engagements, y compris les annonces du budget 2017.

Each pillar represents a key area for achieving the vision set out in the Strategy.
Chaque pilier constitue un secteur clé pour la concrétisation de la vision énoncée dans la Stratégie.

The achievement of the objectives set out in the strategy is critically dependent on the availability of necessary resources.
La réalisation des objectifs fixés dans la stratégie dépend fondamentalement de la possibilité d'obtenir les ressources nécessaires.

Costa Rica appeals to everyone to translate the guarantees set out in the Strategy into reality.
Le Costa Rica lance un appel à tous pour concrétiser les garanties énoncées dans la Stratégie.

The activities set out in the Strategy regarding capacity building have not progressed beyond their conceptual stage because of lack of funding.
Faute de financement, les activités de renforcement des capacités définies dans la stratégie n'ont pas dépassé le stade de la conception.

The Council committed SSHRC to helping reach the policy commitments set out in the strategy.
Le conseil d'administration s'est engagé, au nom du CRSH, à favoriser l'atteinte des objectifs énoncés dans la stratégie.

The redevelopment of the IPU website has already begun, as set out in the Strategy for 2012-2017 and supported by the Governing Council.
La refonte du site Internet de l'UIP a déjà commencé, comme prévu dans la Stratégie pour 2012-2017 et avec l'approbation du Conseil directeur.

Below is a short summary of progress in eachof the ten priority areas set out in the Strategy.
On trouvera ci-dessous un résumé succinct des progrèsaccomplis dans chacun des dix domaines prioritaires définis dans la Stratégie.

To date, targets and indicators set out in the Strategy and Action Plan for the advancement of women have been achieved more than initial expectations.
À ce jour, les objectifs et les indicateurs établis dans la Stratégie et le plan d'action ont été réalisés au-delà des prévisions initiales.

The Organization continues to be guided in its work by the objectives set out in the Strategy for 2012-2017.
L'Organisation continue d'aligner ses activités sur les objectifs énoncés dans la Stratégie pour 2012-2017.

Endorse the programme focus and modus operandi set out in the strategy and business plan of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)(DP/1997/18);
Approuver l'orientation des programmes et les modalités d'action énoncées dans la stratégie et le plan d'exécution du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM)(DP/1997/18);

Each minister is accountable directly to Parliament for the department's performance against the objectives set out in the strategy.
Chaque ministre doit rendre compte directement au Parlement du rendement de son ministère à l'égard desobjectifs énoncés dans la stratégie.

If there is adherence to the broad guidelines, goals and principles set out in the Strategy there are real and achievable outcomes that can be produced.
Si les lignes directrices, les objectifs et les principes généraux énoncés dans la Stratégie recueillent l'adhésion des parties concernées, il est possible d'obtenir des résultats concrets.

These regions will be the forum for member states to work together to reach the objectives set out in the strategy.
Ces régions seront le lieu où les États membres travailleront ensemble à la réalisation des objectifs définis dans la stratégie.

Endorse the programme focus, strategies and targets set out in the Strategy and Business Plan, 2000-2003 of the United Nations Development Fund for Women;
Approuver l'orientation des programmes et les objectifs énoncés dans la Stratégie et le Plan d'exécution pour la période 2000-2003 du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;

These indicators should be reviewed to ensure they remain aligned with the objectives set out in the strategy, once defined.
Ces indicateurs devraient faire l'objet d'un examen pour s'assurer qu'ils demeurent conformes aux objectifs énoncés dans la stratégie, une fois qu'elle aura été définie.

The plans set out in the strategy, including funding for all vaccines, are dependent on a successful replenishment for the 2021-25 period, which will culminate in a pledging event next summer in London.
Les plans énoncés dans la stratégie, y compris pour le financement des vaccins, dépendent de la réussite de la reconstitution des ressources pour la période 2021- 2025, qui culminera l'été prochain à Londres avec l'annonce des contributions lors de la conférence des donateurs.

A national action plan is drawn up for each year, reflecting the activities foreseen for achieving objectives set out in the Strategy.
Un plan d'action national est établi chaque année, et reflète les activités prévues pour atteindre les objectifs définis dans la Stratégie.

Many of the benchmarks set out in the strategy required nationwide action, as in the case of plans by the Ministry of Justice to open prisons in every district by 2013, with separate facilities for women and young offenders.
Bon nombre des critères de base définis dans la Stratégie requièrent une action nationale, à l'instar des plans du Ministère de la justice visant à ouvrir des lieux de détention dans tous les districts d'ici à 2013, avec des locaux séparés pour les femmes et les jeunes.

Additional concerted efforts and political commitment are needed if the 50 per cent target set out in The Strategy is to be achieved by 2014.
Il est nécessaire de redoubler d'efforts concertés et d'intensifier l'engagement politique pour que l'objectif de 50% fixé dans la Stratégie puisse être atteint d'ici à 2014.

Transport Canada support for rail R& D is aligned with the principles set out in the Strategy, including supporting research excellence and encouraging partnerships with industry and academic sectors, a key role of the RRAB.
Le soutien de Transports Canada en matière de R et D sur le transport ferroviaire est harmonisé avec les principes établis dans la stratégie, dont entre autres, soutenir l'excellence en recherche et encourager les partenariats avec l'industrie et les milieux universitaires, lequel constitue un rôle clé du CCRF.

We also reviewed how selected departments and agencies have, among other things, contributed to meeting the targets set out in the strategy.
Nous avons également examiné la façon dont les ministères et organismes choisis avaient, entre autres choses, contribué à l'atteinte des cibles définies dans la stratégie.

My country, while recognizing the progress made and the efforts undertaken to strengthen the implementation of all measures set out in the Strategy, believes that those efforts continue to fall short of the hopes and objectives embodied in it.
Bien qu'il reconnaisse les progrès réalisés et les efforts faits pour renforcer la mise en œuvre de toutes mesures exposées dans la Stratégie, mon pays pense que ces efforts ne sont pas à la hauteur des espoirs et des objectifs énoncés dans la Stratégie..

It is important to emphasize that each minister is accountable directly to Parliament for the department's performance against the objectives set out in the strategy.
Il est important de préciser que tous les ministres doivent rendre compte directement au Parlement du rendement de leur ministère à l'égard des objectifs énoncés dans la stratégie.

The achievement of the targets set out in the strategy for the development of social services for children, and the addressing of the vulnerable groups' social needs are closely related with the important projects run by the World Bank.
La réalisation des objectifs définis dans la stratégie de développement des services sociaux et l'action à mener pour répondre aux besoins sociaux des groupes vulnérables, s'inscrivent étroitement dans le cadre de l'important projet que met en œuvre la Banque mondiale.

The CST is expected to reflect on a working approach and methodology following the indicators already set out in The Strategy, and to make any conclusions as appropriate.
Il pourrait examiner une approche et une méthode de travail en suivant les indicateurs déjà établis dans la Stratégie et formuler s'il y a lieu des conclusions.

The objectives set out in the strategy"Sustainable Estonia 21" serve as a basis for forming Estonia's positions in international cooperation in sustainable development within the European Union, the Baltic Sea region and globally.
Les objectifs définis dans la stratégie constituent la base sur laquelle l'Estonie définit ses positions dans le cadre de la coopération internationale pour le développement durable au sein de l'Union européenne, de la région de la Baltique et au niveau mondial.

How to use "set out in the strategy" in an English sentence

One of the key proposals set out in the strategy is the New Metro North – Metro link serving Dublin Airport.

However, we need to make sure that the goals set out in the strategy to raise aspiration, participation and achievement are realised.

This vision is set out in the strategy document "Culture, knowledge and understanding: great museums and libraries for everyone" published in September 2011.

Sustainability reporting helps us to monitor our progress towards the goals set out in the strategy to make sure we stay on track.

In November, the Authority plans to hold a wellbeing event to address the hazards and targets set out in the Strategy 2016-2018 document.

Other actions set out in the strategy include a commitment to review guidance services and a pledge that all Transition Year, Leaving Cert.

The key points set out in the strategy are: - Stopping young people being recruited as smokers by cracking down on cheap illicit cigarettes.

Today we are calling for a fully collaborative approach to ensure we achieve the goals set out in the Strategy over the next decade."

The Application Form is based on the criteria set out in the Strategy and is available on the Department of Transport, Tourism & Sport’s website.

Many of the objectives set out in the strategy could be achieved more easily if there was concerted action to address gender and other inequalities.

How to use "fixés dans la stratégie, définis dans la stratégie, énoncés dans la stratégie" in a French sentence

En Mauritanie, il accompagne le Gouvernement pour l’atteinte des objectifs de développement fixés dans la Stratégie de Croissance Accélérée et de Prospérité Partagée (SCAPP 2016-2030).

Ce fichier contient une liste de types associés aux type tty qui est définis dans la stratégie utilisée par les application.

Bien entendu, cette sensibilisation doit s’accompagner d’une nécessaire formation aux nouveaux process définis dans la stratégie « RGPD » de l’entreprise.

Elle dépasse les objectifs fixés dans la stratégie nationale bas carbone définie par les pouvoirs publics.

Il s agira de dégager des objectifs précis et quantifiés et étudier la cohérence de ces objectifs par rapport aux buts définis dans la stratégie nationale.

Les critères de sélection seront définis dans la stratégie d investissement.

« Atteindre les objectifs relatifs à la couverture en haut débit définis dans la stratégie numérique« .

La télévision est utilisée lorsque les objectifs fixés dans la stratégie sont l'amélioration de la notoriété ou de l'image ou le lancement de produit (Meesters F.

Les domaines prioritaires définis dans la stratégie nationale de recherche et d’innovation :

Appliquant à la lettre les principes énoncés dans la stratégie du Choc, le pays s’était retrouvé en coupe réglée, toute velléité de résistance anéantie.