What is the translation of " SET UP IN THE FRAMEWORK " in French?

• mis en place dans le cadre
• créé dans le cadre
• créée dans le cadre
• établis dans le cadre

Examples of using Set up in the framework in English and their translations into French

Language preparation could be set up in the framework of e.g. LINGUA.
La préparation linguistique pourrait être organisée dans le cadre de UNGUA, par exemple.

It will be set up in the framework of the FAO and will be for the benefit of everyone, be they members of the G20 or not.
Elle sera installée dans le cadre de la FAO et elle sera au bénéfice de tous, membres du G20 ou non.

The Executive Masters have been set up in the framework of Ritrain project(H2020.
Ce programme a été mis en place dans le cadre du projet européen RItrain(H2020.

This system was set up in the framework of a memorandum of understanding between the Ministry of National Education, the Institute of High Defense Studies(IHEDN) and the Ministry of Defense.
Ce dispositif a été mis en place dans le cadre d'un protocole d'accord entre le ministère de l'éducation nationale, l'institut des Hautes Etudes de la Défense Nationale(IHEDN) et le ministère de la Défense.

Presentation of Energy Efficiency Demonstration Zones set up in the framework of the project"Energy Efficiency 21.
Présentation des zones de démonstration de l'efficacité énergétique crées dans le cadre du projet.

The hypertext links set up in the framework of this website towards other resources present on the Internet network can not engage the liability of ENVIROSEP.
Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du présent site internet en direction d'autres ressources présentes sur le réseau Internet ne sauraient engager la responsabilité de la société ENVIROSEP.

Presentation of Energy Efficiency Demonstration Zones set up in the framework of the project"Energy Efficiency 21.
Présentation des zones de démonstration de l'efficacité énergétique crées dans le cadre du projet <<Efficacité énergétique 21.

The hypertext links set up in the framework of the website towards other resources available on the internet network and notably towards its partners, have been subject to prior authorisation.
Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du site Internet en direction d'autres ressources présentes sur le réseau de l'Internet, et notamment vers ses partenaires ont fait l'objet d'une autorisation préalable.

This video illustrates the formation axis orientation, employment information and set up in the framework of regional conventions of urban and social cohesion 2015-2020.
Cette vidéo illustre l'axe formation, orientation, information et emploi mis en place dans le cadre des conventions régionales de cohésion urbaine et sociale 2015- 2020.

The Advisory Committee set up in the framework of the Year will receive regular information prepared by the Commission services.
Le comité consultatif institué dans le cadre de l'Année recevra régulièrement des informations préparées par les services de la Commission.

To better address these issues, the African Group on Development Indicators was set up in the framework of the Statistical Commission for Africa.
En vue de mieux faire face à ces problèmes, le Groupe africain sur les indicateurs du développement a été créé dans le cadre de la Commission africaine de statistique.

The energy mix is set up in the framework of one long-term program for energy.
Le mix énergétique est mis en place dans le cadre d'une programmation pluriannuelle de l'énergie.

Because of the Treasury's knowledge and experience, several of its members have been invited to sit on working groups set up in the framework of the Copernicus modernisation plan.
Grâce aux connaissances et à l'expérience qui caractérisent la Trésorerie, une certaine part de ses moyens humains ont été affectés à des groupes de travail oeuvrant dans le cadre du plan de modernisation Copernicus.

Eligibility: Companies set up in the framework of the investment incentives code.
Éligibilité: Entreprises créées dans le cadre du Code d'Incitation aux Investissements.

I attach great importance to the consideration of these reports, which our Assembly has entrusted to the high-level Working Group recently set up in the framework of the strengthening of the United Nations system.
J'attache donc une grande importance à l'examen de ces rapports que notre Assemblée a confiés au groupe de travail de haut niveau créé récemment dans le cadre du renforcement du système des Nations Unies.

An arbitration process has been set up in the Framework Agreement to ensure that that delay will be respected.
Un processus d'arbitrage a été prévu dans l'accord- cadre afin que ce délai soit respecté.

The Chairman recalled that a great deal of interest had been shown for UN/LOCODE at the meetings of GE.2; the success of the code had been recognised and, at the request of the ICS, an ad hoc Working Group had been set up in the framework of CEFACT to pursue this work.
Le Président a rappelé que le LOCODE/ONU avait suscité un grand intérêt aux réunions du GE.2, que son succès avait été reconnu et qu'à la demande de l'ICS un groupe de travail spécial avait été créé dans le cadre du CEFACT pour poursuivre ces travaux.

Number of societal partnerships set up in the framework of the contract contractual.
Nombre de partenariats sociétaux mis en place dans le cadre du contrat contractuels.

The hypertext links set up in the framework of the website towards other resources present on the Internet network can not engage FOUGEROLLE's responsibility, in particular its responsibility, with regard to all the content of other direct or indirect resources.
Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du site Web en direction d'autres ressources présentes sur le réseau Internet ne sauraient engager la responsabilité de FOUGEROLLE, notamment sa responsabilité, au regard de l'ensemble du contenu des autres ressources directes ou indirectes.

Dedicating land to circular economy: the innovative concept of plateforme Noé The building site platform Noé was set up in the framework of the Bordeaux-Euratlantique spatial planning operation by Eiffage and four partners: Suez, Keolis, EFFIA and Engie.
Dédier du foncier à l'économie circulaire: le concept novateur de la plateforme Noé La plateforme de chantier Noé a été mise en place dans le cadre de l'opération d'aménagement Bordeaux-Euratlantique par Eiffage et quatre partenaires: Suez, Keolis, EFFIA et Engie.

The hypertext links set up in the framework of the present web site in the direction of other resources present on the internet does not engage any responsibility on the part of Strasbourg events.
Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du présent site web en direction d'autres ressources présentes sur le réseau internet, ne sauraient engager la responsabilité de Strasbourg événements.

To improve the electoral system and ensure transparency in the 2015 parliamentary elections, an intersectoral working group comprising representatives of the State and voluntary organizations has been set up in the framework of the National Sustainable Development Strategy.
Pour améliorer le système électoral et garantir la transparence des élections législatives qui auront lieu en 2015, un groupe de travail intersectoriel comprenant des représentants d'organisations gouvernementales et non gouvernementales a été mis en place dans le cadre de la Stratégie nationale de développement durable.

Web sites(as of end 2003) have been set up in the framework of the Local Cooperation Initiative.
Sites Internet(fin 2003) ont été mis en place dans le cadre de l'Initiative de Coopération Locale.

The Fund planned for this project will provide equity and quasi-equity to special purpose vehicles(usually around one third of the total capital needs) and these entities will, in all cases, have to find on the local market the debt portion needed to finance projects. Apart from finding this debt portion directly from local commercial banks, a solution will also be provided through the mechanisms set up in the framework of these three projects.
Le fonds prévu pour ce projet fournira des capitaux ou du quasi-capital(habituellement environ un tiers du total des besoins en capitaux) aux fonds communs de créance qui devront, dans tous les cas, trouver directement auprès des banques commerciales locales le solde des crédits, et qui pourront également faire appel aux mécanismes mis en place dans le cadre de ces trois projets.

The Choice of Fair Play, set up in the framework of the new temporary exhibition of the same name(for 9-13 year-olds.
Le choix du Fair-play, mis sur pied dans le cadre de la nouvelle exposition temporaire du même nom(pour les 9-13 ans.

For West African countries, the financial resources necessary for the implementation of sustainable development are limited, apart from the government budget, and the mechanisms for the mobilization of complementary resources set up in the framework of different multi lateral agreements on the environment, are often inapplicable, inaccessible and inefficient.
Pour les pays de l'Afrique de l'Ouest, les ressources financières nécessaires pour la mise en œuvre du développement durable sont limitées, mis à part le budget de l'État, les mécanismes de mobilisation de ressources complémentaires, mis en place dans le cadre des différents accords multilatéraux de l'environnement, sont souvent inopérants, pas assez accessibles et inefficaces.

A special criminal investigation team has been set up in the framework of the National Bureau of Investigation, dedicated to investigating crime relating to trafficking in persons.
Une équipe spéciale d'enquêteurs a été constituée au sein du Bureau national d'enquête pour s'occuper des crimes liés à la traite de personnes.

As for the sponsorship programme which the President of the Conference proposed to institute, Chile hoped that that programme, which was indeed useful, would be governed by the same principles as those which had made a success of the mechanism set up in the framework of the Ottawa Convention, namely financing through voluntary contributions, facilitation of appropriate regional representation and assistance for the purpose of better fulfilment of all the obligations entered into by the States parties.
Quant au programme de parrainage que le Président de la Conférence propose d'établir, le représentant du Chili a l'espoir que ce programme, certes utile, sera régi par les mêmes principes qui ont fait le succès du mécanisme créé dans le cadre de la Convention d'Ottawa, à savoir un financement par des contributions volontaires, la facilitation d'une représentation régionale adéquate et une assistance à une meilleure exécution de toutes les obligations contractées par les États parties.

Bilateral and multilateral agreements that have been set up in the framework of the Espoo Convention may, suitably modified to cover plans and programmes, provide a pattern for these arrangements.
Les accords bilatéraux et multilatéraux qui ont été établis dans le cadre de la Convention d'Espoo peuvent permettre d'articuler ces dispositions.

Bilateral and multilateral agreements that have been set up in the framework of the Espoo 5 This section is based on paras 7.26-7.29 of the EC Guide.
Les accords bilatéraux et multilatéraux qui ont été établis dans le cadre de la Convention d'Espoo peuvent permettre d'articuler ces dispositions.