What is the translation of " SET UP IN THE FRAMEWORK " in Portuguese?

• criado no âmbito
• criados no quadro

Examples of using Set up in the framework in English and their translations into Portuguese

Infrastructure and Finance set up in the framework of'the multilateral Working Group on Regional Economic Development.
Finanças, criados no âmbito do grupo multilateral«Desenvolvimento Económico Regional».

The Association Council welcomed the achievement made so far by Hungary on approximation of Internal Market legislation along the lines of the White Paper, and the Union expressed its support to Hungary in the implementation of the ambitious timetable set up in the framework of its National Strategy.
O Conselho de Associação congratulou se com os progressos que a Hungria realizou até à data em matéria de aproximação da legislação sobre o mercado interno nos moldes definidos no Livro Branco, e a União manifestou o seu apoio a aquele país no que respeita ao cumprimento do ambicioso calendário fixado no âmbito da sua estratégia nacional.

The following will be set up in the framework of the Agreement: a Cooperation Council, a Cooperation Committee and a Parliamentary Cooperation Committee.
São instituídos no âmbito do Acordo: um Conselho de Cooperação, um Comité de Cooperação e uma Comissão Parlamentar de Cooperação.

The ECOFIN statement invites the Commission to broaden the remit of the ad hoc group set up in the framework of the Transport Council to include insurance problems.
Na declaração do Conselho dos ministros ECOFIN, convida-se a Comissão a alargar o âmbito de trabalho do grupo ad hoc, que foi instituído no âmbito do Conselho dos Transportes, por forma a incluir igualmente as questões em matéria de seguros.

Was the partnership set up in the framework of existing collaboration* which kind of collaboration?* another FORCE project or another Community programme?
A parceria foi constituída no âmbito de uma colaboração já existente* que tipo de colaboração?* de outro projecto FORCE ou outro programa comunitário?

The Institute, whose mission is to provide the Community and other European authorities with objective data and analyses on the broad trends in science and technology in Europe and the world, will work in close liaison with the organizations specialized in prospective studies and technology surveillance within the ETAN network set up in the framework of the future programme of targeted socio-economic research under the European Union's fourth framework programme of RTD 1994-98.
Fornecendo às autoridades comunitárias e, a um nível mais amplo, europeias, dados objectivos e análises sobre as grandes tendências evolutivas da Ciência e Tecnologia na Europa e no Mundo, o Instituto trabalhará efectivamente em estreita ligação com os organismos especializados em prospectiva e vigilância tecnológica reunidos no âmbito da rede" ETAN", criada ao abrigo do futuro programa de investigação sócio-económica orientada do 4º Programa-Quadro de IDT da União Europeia 1994-1998.

The soldiers were part of two commissions set up in the framework of the 1953 ceasefire between the warring parties in the Korean conflict.
Os soldados faziam parte de duas comissões criadas no âmbito do cessar-fogo de 1953 entre as partes beligerantes no conflito coreano.

This Register was set up in the framework of the European Transparency Initiative with a view to provide the Commission and the public at large with information about the objectives, funding and structures of interest representatives.
Este registo foi criado no âmbito da iniciativa europeia em matéria de transparência, a fim de fornecer à Comissão e ao público em geral informações sobre os objectivos, o financiamento e as estruturas de representantes de interesses.

The Community initiative programmes Employment, Urban and Leader, set up in the framework of the Structural Funds, now include measures to combat poverty and exclusion.
As iniciativas comunitárias Employment, Urban e Leader, criadas no quadro dos fundos estruturais, incluem presentemente medidas de combate à pobreza e à exclusão.

The CTA has been set up in the framework of the ACP(African Caribbean and Pacific States)- EC Lomé Convention, which is an international agreement, and is governed by the ACP- EC Committee of Ambassadors see Article 53 of the Fourth Lomé Convention.
CTA foi criado no âmbito da Convenção de Lomé, acordo internacional celebrado entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico(ACP) e as Comunidades Europeias, sendo o Comité de Embaixadores a sua autoridade de tutela ver artigo 53Q da Quarta Convenção de Lomé.

In this context, they would confirm their attachment to the objectives and structures set up in the framework of the Barcelona Convention and the Mediterranean Action Plan, to revitalize their efforts in the region.
Neste contexto, os parceiros confirmarão o seu empenho em concretizar os objectivos e as estruturas estabelecidos no âmbito da Convenção de Barcelona e do PAM para imprimir uma nova dinâmica aos esforços que desenvolvem na região.

To this end, a working party will be set up in the framework of the Economic Policy Committee in collaboration with the Employment and Labour Market Committee, with the participation of representatives of both committees(including the European Central Bank), of the Commission and of the Macroeconomic Group of the Social Dialogue.
Para esse efeito, será criado um Grupo no quadro do Comité de Política Económica em colaboração com o Comité do Emprego e do Mercado de Trabalho, com a participação de representantes de ambos os Comités(incluindo o Banco Central Europeu), da Comissão e do Grupo Macro-Económico do Diálogo Social.

Located at the JRC's Institute for Transuranium Elements(ITU) premises, the training centre was set up in the framework of the EU chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) action plan adopted by the European Council in 2009.
Situado nas instalações do Instituto de Elementos Transuranianos(ITU) do CCI, o centro de formação foi criado no âmbito do Plano de Ação QBRN da UE(nos domínios químico, biológico, radiológico e nuclear) adotado pelo Conselho Europeu em 2009.

Subcommittees of the association committees have therefore been set up in the framework of the Euro-Mediterranean agreements to monitor implementation of the partnership priorities and the approximation of legislation.
Por conseguinte, no âmbito dos Acordos Euro-Mediterrânicos, são instituídos subcomités junto dos Comités de Associação, que têm por função acompanhar a realização das prioridades da parceria e a aproximação das legislações.

The Presidency informed the Member States in a note() on the progress of work in the working groups set up in the framework of the open method of coordination in the field of culture set up by the Council Work Plan for Culture 2008-2010 1.
A Presidência informou os Estados‑Membros numa nota( 9447/09) sobre a situação dos trabalhos nos grupos de trabalho criados no quadro do método aberto de coordenação no domínio da cultura instituído pelo Plano de Trabalho do Conselho para a Cultura 2008‑2010.

While continuing to build upon the objectives and structures set up in the framework of the Barcelona Convention and the Mediterranean action plan, the effectiveness and visibility of action in this area should be increased.
Embora continuando a assentar nos objectivos e nas estruturas criadas no âmbito da Convenção de Barcelona e do Plano de Acção Mediterrânico, a eficácia e a visibilidade da acção nesta área deverá ser incrementada.

RECALLS that the General Affairs Council confirmed its attachment to the objectives and structures set up in the framework of the Barcelona Convention and the Mediterranean Action Plan as instruments to invigorate its efforts in the Mediterranean area.
RECORDA que o Conselho(Assuntos Gerais) confirmou o seu empenho nos objectivos e estruturas definidos no âmbito da Convenção de Barcelona e do Plano de Acção para o Mediterrâneo como instrumentos de intensificação dos seus esforços na região do Mediterrâneo.

Whereas it is necessary to continue, temporarily, arrangements set up in the framework of the Agreement on the European Economic Area(EEA), so that the cabotage authorizations for the beginning of 1995 can be printed in due time;
Considerando que é necessário prorrogar temporariamente as disposições estabelecidas no quadro do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu(EEE), para que seja possível imprimir atempadamente as autorizações de cabotagem para o início de 1995;

This Centre was created with the approval of the countries participating in the multilateral working group on water resources set up in the framework of the Middle East peace process and the countries of the region directly involved(Jordan, Palestine, Israel), considering that the problem of water has to be dealt with in a regional context.
Este centro foi criado com a aprovação dos países participantes no grupo de trabalho multilateral sobre os recursos aquáticos instituído no âmbito do processo de paz do Médio Oriente e dos países da região directamente envolvidos(Jordânia, Palestina e Israel), uma vez que o problema da água deve ser tratado num âmbito regional.

The European Council has concluded that the macroeconomic dialogue at technical level should take place in a working party set up in the framework of the Committee in collaboration with the Employment and Labour Market Committee, with the participation of representatives of both committees(including the European Central Bank), of the Commission and of the Macroeconomic Group of the Social Dialogue.
O Conselho Europeu concluiu que o diálogo macroeconómico a nível técnico deveria decorrer no âmbito de um grupo criado no quadro do comité em colaboração com o Comité do Emprego e do Mercado de Trabalho, com a participação de representantes de ambos os comités( incluindo do Banco Central Europeu), da Comissão e do grupo macroeconómico do diálogo social.

This would be accompanied by a phasing out of the Community Tobacco Fund and the setting up, in the framework of rural development, of a financial envelope for restructuring tobacco producing areas.
Isto serà acompanhado de uma extinção progressiva do Fundo Comunitário do Tabaco e do estabelecimento, no âmbito do desenvolvimento rural, de uma dotação financeira destinada à reestruturação das zonas de produção de tabaco.