What is the translation of " SETTLEMENTS IN THE OCCUPIED TERRITORIES " in French?

• colonies de peuplement dans les territoires occupés
• implantations dans les territoires occupés

Examples of using Settlements in the occupied territories in English and their translations into French

It should cease all construction of settlements in the occupied territories.
L'État partie devrait cesser toute construction de colonies dans les territoires occupés.

The ongoing building of settlements in the occupied territories continues to represent a serious obstacle in the path of the peace process.
La construction continue de colonies de peuplement dans les territoires occupés constitue toujours un obstacle sérieux au processus de paix.

Euronews:“Netanyahu has said‘no' to a Palestinian state and‘yes' to more settlements in the occupied territories.
Euronews:“Netanyahou a dit‘non'à un état palestinien, et‘oui'à plus de colonies dans les territoires occupés.

The state constructs settlements in the occupied territories because it is Zionist.
L'État construit des colonies dans les territoires occupés parce qu'il est sioniste.

It also continued to encourage construction of new settlements in the occupied territories.
Israël a aussi continué d'encourager la construction de nouvelles colonies de peuplement dans les territoires occupés.

Cease building Jewish settlements in the occupied territories, including in Jerusalem.
Cesse la construction de colonies dans les territoires occupés, y compris Jérusalem.

They renew their call for an end to the illegal policy of settlements in the occupied territories.
Ils renouvellent leur appel en faveur de l'abandon de la politique illégale de colonies dans les territoires occupés.

The construction of new settlements in the occupied territories and of the separation wall must stop forthwith.
La construction de nouvelles colonies dans les territoires occupés et du mur de séparation doit cesser immédiatement.

Most Israeli political parties have contributed to the expansion of settlements in the occupied territories.
La plupart des partis politiques israéliens ont contribué à l'expansion des colonies de peuplement dans les territoires occupés.

Israeli evacuation of all settlements in the occupied territories except those within the agreed swapped areas.
L'évacuation israélienne de toutes les implantations dans les territoires occupés, exceptées celles dans les territoires échangés de commun accord.

Therefore, the Maldives calls on Israel to freeze the expansion of all settlements in the occupied territories.
C'est pourquoi les Maldives demandent à Israël de geler l'extension de toutes les colonies dans les territoires occupés.

Illegal construction and expansion of settlements in the occupied territories goes on unimpeded, in contravention of commitments made at Annapolis.
La construction illégale et l'expansion des colonies de peuplement dans les territoires occupés se poursuivent sans entraves, en violation des engagements souscrits à Annapolis.

Expressing its concern regarding the security risks related to the presence of the settlements in the occupied territories.
Exprimant son inquiétude au sujet des risques que la présence des colonies dans les territoires occupés entraîne en matière de sécurité.

The policy of creating or expanding settlements in the occupied territories is a violation of the Fourth Geneva Convention.
La politique visant à créer ou à étendre les colonies de peuplement dans les territoires occupés est une violation grave de la quatrième Convention de Genève.

Secondly, it is time for the occupation to end, along with the illegal establishment of settlements in the occupied territories.
Deuxièmement, il est temps que l'occupation cesse, de même que doit cesser la création illégale des colonies de peuplement dans les territoires occupés.

The European Union has repeatedly stated that settlements in the occupied territories contravene international law and are a major obstacle to peace.
L'Union européenne a déclaré à plusieurs reprises que les implantations dans les territoires occupés sont contraires au droit international et constituent un obstacle majeur à la paix.

Neither side should put any new obstacles in the way of a deal- and that includes allowing new settlements in the occupied territories.
Aucune des parties ne doit dresser d'obstacles sur la voie menant à un accord, notamment en autorisant de nouvelles colonies de peuplement dans les territoires occupés.

During the Oslo“peace” process Israel built settlements in the occupied territories at an unprecedented rate.
Au cours du processus de"Paix" d'Oslo, Israël a construit des colonies dans les territoires occupés à un rythme sans précédent.

The Community and its member States urged the Government of Israel not to allow or encourage the establishment of settlements in the occupied territories.
La Communauté et ses États membres demandent de toute urgence au Gouvernement israélien de ne pas autoriser ni promouvoir l'implantation de colonies dans les territoires occupés.

The building of new settlements in the occupied territories will certainly throw that region back into the abyss out of which it is trying to crawl.
L'implantation de nouvelles colonies de peuplement dans les territoires occupés fera certainement replonger la région dans l'abîme d'où elle tente à grand-peine de sortir..