[ʃæl nɒt ik'siːd ðə 'væljuː]
ne doivent pas dépasser la valeur
ne doit pas excéder la valeur
The pH of the receiving water shall not exceed the value of 9. In order to evaluate the performance of the filming and recording media a distortion index shall be assessed according to ISO 8721, edition 1987;during the static assessment the distortion index shall not exceed the value of 1 per cent; 
Pour évaluer la performance des moyens de filmage et d'enregistrement, on appliquera un indice de distorsion selon la norme ISO 8721(édition de 1987);durant l'évaluation statique, cet indice de distorsion ne doit pas excéder la valeur de 1%;The Company's total liability shall not exceed the value of the Contract. La responsabilité totale de la Société ne doit pas dépasser la valeur du contrat. For the second commitment period, additions to and subtractions from the assigned amount of a Party resulting from forest management under Article 3,paragraph 4, and from forest management project activities undertaken under Article 6 shall not exceed the value inscribed in the appendix[10], times x. Pour la deuxième période d'engagement, les ajouts et soustractions aux quantités attribuées aux Parties résultant des activités de gestion des forêts visées au paragraphe 4 de l'article 3 etdes activités de gestion des forêts entreprises dans le cadre de projets visées à l'article 6 ne doivent pas dépasser la valeur indiquée dans l'appendice[] ci-après, multipliée par x. The mass of the units shall not exceed the values specified in Tables 6-1 through 6-11. La masse des unités ne doit pas dépasser les valeurs spécifiées aux tableaux 6-1 à 6-11. 6.4.2 Modération. Tthe ratio referred to in Items points 2.5.7.4 and 2.5.7.5 shall not exceed the value of 2. Le rapport cité aux points 2.5.7.4 et 2.5.7.5 ne doit pas dépasser la valeur 2. The maximum mass of a vehicle type for which approval is requested shall not exceed the value indicated on the type approval communication form of each approved RUPD intended to be installed on that vehicle. La masse maximale d'un véhicule pour lequel l'homologation est demandée ne doit pas dépasser la valeur indiquée sur la fiche de communication de l'homologation de chaque dispositif arrière de protection antiencastrement homologué qu'il est prévu de monter sur ce véhicule. The total sum of the criticalitysafety indexes in a container and aboard a conveyance vehicle shall not exceed the values shown in Table E below. La somme totale des indices de sûreté-criticité dans un conteneur età bord d'un véhicule moyen de transport ne doit pas dépasser les valeurs indiquées au tableau E ci-dessous. Under each force the stress at the most severely stress point of the element and its fastening shall not exceed the value σ defined in marginal 211 220(2) for cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders and in addition to the value of σ defined in marginal 211 125 for tanks. Pour chaque force, la contrainte au point le plus sollicité de l'élément et de ses moyens de fixation ne doit pas dépasser la valeur σ définie au marginal 211 220(2) pour les bouteilles, les tubes, les fûts à pression et les cadres de bouteilles et, en outre, la valeur de σ définie au marginal 211 125 pour les citernes. The total sum of the criticality safety indexes in a freight container and aboard a wagon/vehicleconveyance shall not exceed the values shown in Table 7.1.6.4.2. La somme totale des ISC dans un conteneur de transport et à bord d'un wagon/véhicule moyen de transport ne doit pas dépasser les valeurs indiquées au tableau 7.1.6.4.2. Under each force the stress at the most severely stressed point of the element and its fastenings shall not exceed the value defined in 6.2.3.1 for cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders and for tanks the value of defined in 6.8.2.1.16. Existing text in ADR 6.8.3.1.5. Pour chaque force, la contrainte au point le plus sollicité de l'élément et de ses moyens de fixation ne doit pas dépasser la valeur définie au 6.2.3.1 pour les bouteilles, les tubes, les fûts à pression et les cadres de bouteilles et, pour les citernes, la valeur de σ définie au 6.8.2.1.16 Libellé actuel du paragraphe 6.8.3.1.5 de l'ADR. The leakage of the RF field outside the container at 3 m from the container or still pipe walls shall not exceed the values outlined in Table 3. Le rayonnement de fuite du champ RF à trois mètres en dehors des cloisons du réservoir/du tube de tranquillisation ne doit pas dépasser les valeurs données dans le tableau 3. Under each force the stress at the most severely stressed point of the element and its fastenings shall not exceed the value of δ defined in[2.2.1.2/21x 220(2)] for cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders and in addition the value of δ defined in[1.2.6.1/21x 125] for tanks. AC.1/1998/11. Pour chaque force, la contrainte au point le plus sollicité de l'élément et de ses moyens de fixation ne doit pas dépasser la valeur σ définie au[2.2.1.2/21x220(2)] pour les bouteilles, les tubes, les fûts à pression et les cadres de bouteilles et, en outre, la valeur de σ définie au[1.2.6.1/21x125] pour les citernes. AC.1/1998/11. For the second commitment period, additions to and subtractions from a Party's assigned amount resulting from forest management under Article 3,paragraph 4, and from forest management project activities undertaken under Article 6 shall not exceed the value inscribed in the appendix to the annex to decision 16/CMP.1, times Y length CP. Pour la deuxième période d'engagement, les ajouts et soustractions aux quantités attribuées aux Parties résultant des activités de gestion des forêts visées au paragraphe 4 de l'article 3 etdes activités de gestion des forêts entreprises dans le cadre de projets visées à l'article 6 ne doivent pas dépasser la valeur indiquée dans l'appendice de l'annexe de la décision 16/CMP.1, multipliée par Y durée de la période d'engagement. Unit mass limits The mass of the units shall not exceed the values specified in Tables 6-1 through 6-11. Limites de masse unitaire La masse des unités ne doit pas dépasser les valeurs spécifiées aux tableaux 6-1 à 6-11. For the first commitment period only, additions to and subtractions from the assigned amount of a Party resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, after the application of paragraph 10 above andresulting from forest management project activities undertaken under Article 6, shall not exceed the value inscribed in the appendix below, times five. Pour la première période d'engagement seulement, les ajouts et soustractions par rapport à la quantité attribuée à une Partie4 résultant de la gestion des forêts au titre du paragraphe 4 de l'article 3 après application du paragraphe 10 ci-dessus etrésultant des activités de gestion des forêts entreprises au titre de l'article 6 ne doivent pas dépasser la valeur nette indiquée dans l'appendice5 ciaprès, fois cinq. Where such alternative means are used,coverage shall not exceed the value of the commodities being insured. Si on a recours à ces moyens de remplacement,la couverture ne doit pas excéder la valeur des produits assurés. For the first commitment period only, additions to and subtractions from the assigned amount of a Party resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, after the application of paragraph 10 above andresulting from forest management project activities undertaken under Article 6, shall not exceed the value inscribed in the appendix below, times five. Pour la première période d'engagement seulement, les ajouts et soustractions par rapport à la quantité attribuée aux Parties résultant de la gestion des forêts au titre du paragraphe 4 de l'article 3, après application du paragraphe 10 ci-dessus, etdes activités de gestion des forêts entreprises dans le cadre de projets au titre de l'article 6 ne doivent pas dépasser la valeur indiquée dans l'appendice ciaprès, multipliée par cinq. The concentration of oxygen dissolved in the ammonia shall not exceed the values given in the table below. La teneur en oxygène dissous dans l'ammoniac ne doit pas dépasser la valeur figurant au tableau ci-dessous. Once equilibrium achieved at 15 °C,the filling pressure shall not exceed the value prescribed by the competent authority for the porous mass. Une fois l'équilibre atteint à 15 °C,la pression de remplissage ne doit pas dépasser la valeur prescrite par l'autorité compétente pour la masse poreuse.
Results: 30,
Time: 0.0665
shall not exceed the value of the purchase order.
The number of entries shall not exceed the value of fddimibSMTNumber.
The number of entries shall not exceed the value of fddimibMACNumber.
The number of entries shall not exceed the value of fddimibPATHNumber.
The number of entries shall not exceed the value of fddimibPORTNumber.
The number of entries shall not exceed the value of snmpFddiSMTNumber.
The Company liability shall not exceed the value of any defective items.
The claim for each ECS shall not exceed the value of ECS.
Credit for any error shall not exceed the value of the ad.
Elle ne doit pas dépasser la valeur de 25 heures par mois et par agent.
Toutefois, le coût de la réparation ne doit pas dépasser la valeur d’assurance
a) lorsque l'article n'est ni réparé ni remplacé, l'indemnité versée ne doit pas excéder la valeur réelle de l'article au moment de la perte;
L’effet émotif ne doit pas dépasser la valeur probante.
Article 138 : Le montant des acomptes, déduction faite, le cas échéant des avances, ne doit pas excéder la valeur des prestations auxquelles ils se rapportent.
Elle ne doit pas dépasser la valeur de 9, soit 90 mm Hg.
- La valeur des biens possédés ne doit pas excéder la valeur du possédant, faute de quoi le possédant deviendrait le possédé de ses propres biens.
Ce dernier ne doit pas excéder la valeur de 12,0 N/kN.
526 Le coût de la réparation ne doit pas excéder la valeur d’un bien endommagé avant la survenance du d (...)
La somme de ces intensités pour ne pas saturer ne doit pas dépasser la valeur 1.
