What is the translation of " SHARED RECOGNITION " in French?

• reconnaissance partagée
• reconnaissance commune
• constatation commune

Examples of using Shared recognition in English and their translations into French

By a shared recognition of the unbreakable.
Reconnaissance commune du rapport indisso.

Get individual and shared recognition.
Reconnaissance individuelle et collective.

The shared recognition was instantaneous.
La reconnaissance mutuelle avait été instantanée.

O joint decision making with shared recognition.
O Décisions prises en commun et reconnaissance partagée.

That shared recognition must be the basis for discussion of the topic.
Cette constatation commune doit fonder les débats sur le sujet.

It is with great pride that we accept this shared recognition with McDonald's Canada.
C'est avec fierté que nous partageons cette reconnaissance avec McDonald's Canada.

The shared recognition of otherness and the distribution of goods.
La reconnaissance partagée de l'altérité et la circulation des richesses.

The country's cooperation with Israel“flows from this shared recognition,” the cable read.
La coopération du pays avec Israël« découle de cette reconnaissance partagée», disait le câble.

This is a testament to a shared recognition of the interdependence of the global financial system.
Cela témoigne de la reconnaissance partagée de l'interdépendance du système financier mondial.

Through them meetings among various leaders followed to reach a formal shared recognition of these bonds.
Des rencontres suivront entre les diverses Responsables pour obtenir la reconnaissance formelle et partagée de ces liens.

A shared recognition of that would do much to make our common neighbourhood a safer place.
Une reconnaissance conjointe de ce fait contribuerait grandement à la sécurité de notre voisinage commun.

Her works, while betraying the stereotyped images of resort areas, somehow make visible as a shared recognition the image of the sea that people embrace.
Ses Å uvres, tout en trahissant les images stéréotypées des zones de villégiature, en quelque sorte rendre visible comme une reconnaissance partagée de l'image de la mer que les gens embrassent.

It enables a shared recognition of both law systems and the development of a pluralist vision of law.
Elle favorise l'éclosion d'une reconnaissance partagée des systèmes juridiques et le développement d'une vision pluraliste de la loi.

There was a clear agreement, however, on the relevance of parallel negotiations to the ABS process, and a shared recognition that their outcomes will influence country positions.
Il y avait toutefois accord clair sur la pertinence des négociations parallèles, pour le processus de l'A& PA, et une reconnaissance partagée que leurs résultats influenceront les positions des pays.

Canadian and European shared recognition of professional accreditation for architects, accountants and engineers.
Reconnaissance partagée entre le Canada et l'Europe d'accréditation professionnelle pour les architectes, comptables et ingénieurs.

I appeal to each delegation, as the First Committee commences its sixty-fourth session, to proceed in a spirit of mutual goodwill and with a shared recognition of our common interests.
J'appelle chaque délégation, au moment où la Première Commission débute ses travaux, à les poursuivre dans un esprit de bonne volonté mutuelle et de reconnaissance partagée de nos intérêts communs.

This shared recognition of key pension challenges in the sector provides valuable impetus for the efforts of a Working Group.
Cette reconnaissance partagée des principaux enjeux de la retraite dans le secteur de l'électricité est favorable aux efforts d'un éventuel groupe de travail.

The judiciary may also be perfunctory or deferential because of the widely shared recognition that extraordinary situations require extraordinary measures.
Le pouvoir judiciaire peut également être superficiel ou faire preuve de retenue en raison de la reconnaissance largement partagée que les situations extraordinaires exigent des mesures extraordinaires.

The shared recognition of the sanctity of each human life is the basis of joint initiatives of solidarity, compassion, and effective help directed to those who suffer most.
La reconnaissance commune de la sacralité de la personne humaine soutient la compassion commune, la solidarité et l'aide active envers ceux qui souffrent le plus.

The prize Dialogues is thus rooted in this new type of collaboration taken between the artisan and the designer, working together with a shared recognition of each artists's contribution to the creative process.
La récompense Dialogues s'inscrit ainsi dans ce nouveau type de collaboration prisée entre l'artisan d'art et le designer travaillant ensemble pour une reconnaissance commune de leur contribution au processus créatif.

How to use "shared recognition" in a sentence

He opens to the shared recognition of his wholeness and his light.

Then after the crisis this shared recognition becomes an object of public debate.

But I feel like there's a shared recognition that the issues are important.

Upon winning the award—the 10th such award for NSA—they shared recognition with Sheridan.

This is how it happens – through a shared recognition of a problem.

They'll most likely smile with a shared recognition of having witnessed something remarkable.

There is a shared recognition that it does not just mean, say, drowning.

This is a concrete and shared recognition of the extraordinary results achieved by Verde Agricola.

Shared recognition of this has encouraged companies to increasingly turn their strategic sights toward industry-wide collaborations.

Innovation, behavioral changes and a shared recognition of the risks to the planet all have helped.