What is the translation of " SHELL ITSELF " in French?

• réservoir lui-même
• coque elle-même
• coquille elle-même
• shell lui-même
• obus lui-même

Examples of using Shell itself in English and their translations into French

The Apvsys shell itself was written in C.
Le shell Apvsys est lui écrit en C.

(2) poor quality of the roller shell itself.
(2) mauvaise qualité de la coque du rouleau lui-même.

Also, the shell itself acts as natural pesticide.
En outre, le réservoir lui-même agit comme un pesticide naturel.

Builtin commands are contained within the shell itself.
Ces commandes sont disponibles dans le Shell lui-même.

The shell itself is also a very"powerful" environment.
Le shell proprement dit est déjà un environnement très puissant.

Do not forget to also check the shell itself PETN integrity.
Ne pas oublier de vérifier aussi la coque elle-même de l'intégrité PETN.

The Python Shell itself is an amazing interactive playground.
Le shell Python lui-même est un emplacement de jeu interactif amusant.

Therefore, in some cases, the shell itself is deformed.
Aussi, dans certains cas on a recours à une déformation de la coque elle-même.

The shell itself may prove to be of no use to the man who has got the pearl.
La coquille ne sera d'aucune utilité à l'homme qui a obtenu la perle.

This particular may also be engraved directly on the shell itself.
Cette donnée peut aussi être gravée directement sur le réservoir luimême.

The rear of the shell itself has been designed to house the strap.
L'arrière de la coque elle-même a été conçu pour abriter la sangle.

The surface of connecting material and the shell itself are properly treated.
La surface du matériau de liaison et la coque elle-même sont correctement traitées.

The shell itself consists of a mixture of hydrogel and various trace elements.
La coquille elle-même est constituée d'un mélange d'hydrogel et de divers oligo-éléments.

There is no movement of the shell itself, but it moves and it opens.
Il n'y a pas de mouvement de la coque en elle-même, mais elle bouge et s'ouvre.

Reasons:(1) uneven material distribution;(2) poor quality of the roller shell itself.
Motifs:(1) répartition inégale du matériau;(2) mauvaise qualité de la coque du rouleau lui-même.

There is no movement of the shell itself, but it moves and it opens.
Il n'y a aucun mouvement de la coque elle-même, mais elle bouge et elle s'ouvre.

The most important component in any swimming pool project is the actual pool shell itself.
L'élément le plus important dans tout projet de piscine est la coque de piscine elle-même.

Even the simplicity of the plastic shell itself involved great complexity.
La coquille de plastique de l'iMac elle-même recelait une grande complexité.

The shell special alias may be set to specify an interpreter other than the shell itself.
L'alias spécial shell peut être défini pour spécifier un interpréteur différent du shell lui-même.

Microscope analysis suggests that the shell itself is composed of tightly packed, organized crystals.
Les analyses microscopiques suggèrent que la coquille elle-même est composé d'une organisation compacte de cristaux.

Both the front and rear sensors are not immediately visible on this device because they are hidden inside the shell itself.
Que ce soir à l'avant ou à l'arrière, les capteurs ne sont pas visibles, car ils sont cachés à l'intérieur de l'appareil.

Migrating the shell itself can cause unexpected behavior, because the shell does not like to lose its tty.
La migration du shell lui-même peut causer un comportement inattendu, puisque le shell n'aime pas perdre son tty terminal.

The following particulars shall be inscribed on each side of the tank wagon(on the shell itself or on a panel): 9.
Les indications suivantes doivent être inscrites sur chacun des côtés du wagon-citerne(sur la citerne elle-même ou sur un panneau)9.

This trefoil may be engraved directly on the walls of the shell itself, if the walls are so reinforced that the strength of the shell is not impaired.
Il est admis que ce trèfle schématisé soit gravé directement sur les parois du réservoir lui-même, si celles-ci sont renforcées de façon à ne pas compromettre la résistance du réservoir..

Expands to the current option flags as specified upon invocation, by the set builtin command, or those set by the shell itself(such as the-i option.
Est remplacé par la liste des options du shell indiquées durant l'invocation, configurées avec la commande interne set ou positionnées par le shell lui-même(comme avec l'option -i.

The Dome's shell itself remained in site, but its interior and the area around North Greenwich Station, the QE2 pier and the main entrance area were completely redeveloped.
La coquille du dôme lui-même est resté en place, mais son intérieur et la zone autour de la station North Greenwich, la jetée QE2 et la zone d'entrée principale a été complètement réaménagé.

For new tanks the inscription in tank plate or shell itself will take little extra effort.
Pour les nouvelles citernes, l'inscription sur la plaque de la citerne ou sur le réservoir lui-même ne demandera que peu d'efforts supplémentaires.

In the shell we may find cross metal sheet plates called baffles with the aim to control the hydraulic regime in the shell itself.
Dans la calandre peuvent être présentes des plaques de tôle transversales appelées diaphragme(en anglais baffle) qui sont conçues pour contrôler le régime hydraulique dans la calandre elle-même.

Indication of the value of design vacuum pressure or of wording on the tank plate or on the shell itself makes the mandatory application of vacuum valves clear.
L'indication de la valeur de la dépression par construction ou la mention sur la plaque de la citerne ou sur le réservoir lui-même témoigne clairement de l'emploi obligatoire des soupapes de dépression.

If the shell itself, before poisoning cockroaches with boric acid, is wiped dry, depriving the insects of another source of water, you can make them drink poison- the cockroaches are in need of regular drinking.
Si la coquille elle-même, avant d'empoisonner les cafards avec de l'acide borique, est essuyée, privant les insectes d'une autre source d'eau, vous pouvez leur faire boire du poison- les cafards ont besoin de boire régulièrement.