Examples of using Shell should in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
That way, the shell should follow.
Ainsi, la carapace devrait suivre.Shell should take the responsibilities.
Shell doit prendre ses responsabilités.The deformation of the shell should be small in relation to the thickness.
La déformation de la coque devrait être petite par rapport à son épaisseur.Shell should stop breaching its agreements with its host communities.
Shell doit arrêter de violer les accords déjà conclus avec les communautés locales.When troublesome, the shell should be treated with minor surgery.
The PATH variable specifies the locations in which the shell should look for commands.
La variable PATH spécifie les emplacements dans lesquels le shell doit chercher des commandes.The shell should be soft and weak.
La coquille doit être molle et affaiblie.If an egg is really healthy its shell should be very difficult to crack..
Si un œuf est vraiment en bonne santé sa coquille devrait être très difficile à casser.The shell should be hard and strong.Â.
La coquille doit être dure et résistante.A few stray bits may get inside, but the shell should stay mostly intact.
Quelques petits morceaux égarés pourraient entrer, mais la coquille doit rester intacte dans l'ensemble.Exe and shell should be explorer. exe.
Exe et la coque devrait être explorer. exe.He considered that in the event of overturning,all the accessories mounted on the upper part of the shell should be leakproof.
Il estime qu'en cas de renversement,tous les accessoires montés sur la partie supérieure d'un réservoir doivent être étanches.Each shell should be filled by a certain number of electrons.
Chaque coquille doit être remplie par un nombre déterminé d'électrons.If you are buying precooked crab, the shell should be damp and have a bright orange colour.
Si vous achetez un crabe cuit, sa carapace devrait être humide et afficher une belle couleur orange vif.The shell should also begin to turn up slightly where the"x" is at.
La coquille devrait également commencer à s'ouvrir légèrement au niveau du« x.Friends of the Earth Netherlands, who were given standing in the case,argued that Shell should be liable for inadequate response to oil spills.
L'organisation Les Amis de la Terre Pays-Bas(Milieudefensie), qui a obtenu un statut lui permettant d'agir dans cette affaire,a avancé que Shell devrait avoir à répondre de sa réaction inadéquate face aux déversements de pétrole.The name Secure Shell should already give you a decent idea of the security of SSH.
Le nom Secure Shell devrait déjà vous donner une bonne idée de la sécurité de SSH.Friends of the Earth Netherlands, who were given standing in the case,argued that Shell should be liable for inadequate response to oil spills.
L'organisation Les Amis de la Terre Pays- Bas(Milieudefensie), qui a obtenu un statut lui permettant d'agir dans cette affaire,a avancé que Shell devrait avoir à répondre de sa réaction inadéquate face aux déversements de pétrole.Shell should also apologise and compensate victims for the suffering they have caused.
En outre, Shell doit présenter des excuses pour les souffrances endurées et compenser les victimes.The experts from France and CI suggested that on exceptional basis,the complete configuration should receive an i-size type approval while the shell should be type approved according to UN Regulation No. 44.
Les experts de la France et de CI ont suggéré quela configuration complète reçoive, à titre exceptionnel, une homologation de type i-size tandis que la coque devrait être homologuée conformément au Règlement no 44.All parts of the shell should have a minimum thickness as determined by 12.5.2 to 12.5.5.
Toutes les parties du réservoir doivent avoir l'épaisseur minimale fixée aux paragraphes 12.5.2 à 12.5.5.The delegations discussed section"V. C. Presentation", and agreed to amend the text to make explicit that agents utilized to clean or treat the shell should be authorized by the competent legislation.
Les délégations ont étudié le paragraphe de la section et sont convenues d'en modifier le texte afin d'indiquer clairement que les agents utilisés pour nettoyer ou traiter la coque devraient être autorisés par la législation pertinente.This violation means that Shell should be refused permission to drill in the Arctic right now.
Cette infraction signifie que Shell devrait se voir refuser son permis de forage en Arctique immédiatement.The delegations discussed section"V. C. Presentation" and agreed to amend the text to make explicit that agents utilized to clean ortreat the walnut shell should be authorized by the competent legislation, provided that they do not affect the kernel.
Après avoir examiné la section, les délégations sont convenues d'en modifier le texte de manière à préciser que les agents utilisés pour nettoyer outraiter les noix en coque devraient être autorisés par la législation sous réserve qu'ils n'affectent pas le cerneau.Before starting work the shell should be sufficiently washed in hot water, degreased(it may be a solution of baking soda) and well dried.
Avant de commencer le travail de la coque doit être lavé suffisamment à l'eau chaude, dégraissé(il peut être une solution de bicarbonate de soude) et bien séché.The delegations discussed section"V. C. Presentation", and agreed to amend the text to make explicit that agents utilized to clean or treat the shell should be authorized by the competent legislation.
Les délégations ont étudié le paragraphe <<C. Présentation>> de la section <<V. Dispositions concernant la présentation>> et sont convenues d'en modifier le texte afin d'indiquer clairement que les agents utilisés pour nettoyer ou traiter la coque devraient être autorisés par la législation pertinente.For this, the shells should be given different shades with the help of paints.
Pour cela, les coquilles doivent recevoir des nuances différentes à l'aide de peintures.Shells should be cleaned by shampooing the hair follicles during washing.
Les coquilles doivent être nettoyées en faisant un shampooing des follicules pileux lors du lavage.When you purchase oysters the shells should be closed.
Coque: à l'achat les coquilles doivent être fermées.When you purchase oysters the shells should be closed.
Lorsque vous achetez des huîtres les coquilles doivent être fermées.
