Examples of using Signed a declaration of intent in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both companies have already signed a declaration of intent.
Les partenaires ont signé une déclaration d'intention en ce sens.We signed a declaration of intent in a formal ceremony and are now planning to build a test system for Kepco in 2017..
Nous avons signé une déclaration d'intention au cours d'une cérémonie solennelle en vue de réaliser The two companies have just signed a declaration of intent to this effect.
Les deux entreprises ont signé une déclaration d'intention en ce sens.Federal Councillor Doris Leuthard, the CEOs of Post, Federal Railways SBB, Swisscom andSkyguide as well as the President of the ETH Board have signed a declaration of intent.
La conseillère fédérale Doris Leuthard,les CEO de la Poste, des CFF, de Swisscom et de Skyguide ont signé une déclaration d'intention en ce sens.Bongrain SA has signed a declaration of intent with the Terra Lacta Cooperative.
Bongrain SA a signé une déclaration d'intention avec la Coopérative Terra Lacta.Swisscom and Liechtenstein have already signed a declaration of intent.
Swisscom et le Liechtenstein ont signé une déclaration d'intention dans ce sens.Switzerland also signed a declaration of intent with eBay in 2009 with a view to restricting the offer of cultural goods on the Internet.
La Suisse a également signé une déclaration d'intention avec eBay en 2009 en vue de réduire les offres de biens culturels sur Internet.Natural Resources Canada and the Japan Agency for Marine-Earth Science andTechnology have signed a Declaration of Intent in the field of geodynamics.
Ressources naturelles Canada(RNCan) et l'agence japonaise pour la science etla technologie Mer-Terre ont signé une déclaration d'intention relativement à la géodynamique.In 2007, Switzerland and China signed a declaration of intent with the aim of deepening the relations.
En 2007, la Suisse et la Chine ont signé une déclaration d'intention ayant pour objectif d'approfondir les relations.In March 2007, Canada held a Science, Technology and Innovation Forum in Sao Paulo, Brazil, during which DFAIT andthe relevant S& T ministries in Brazil signed a Declaration of Intent to enter into the process of negotiations to sign the Agreement.
En mars 2007, le Canada a tenu un Forum sur la science, la technologie et l'innovation à Sao Paulo, au Brésil, au cours duquel le MAECI etdes ministères brésiliens dont relève la S- T, ont signé une Déclaration d'intention en vue d'entreprendre le processus de négociations pour en arriver à un accord.These cities have signed a declaration of intent to further promote the safety, resilience and social acceptance of their LGBTI inhabitants.
Ces villes ont signé une déclaration d'intention dont le but est de promouvoir la sécurité, la résistance et acceptation sociale des habitant.e.s LGBTI.On 18 November 2008, Belgium, France, Germany, Luxembourg,the Netherlands and Switzerland signed a Declaration of Intent to set up this common functional airspace block.
Le 18 novembre 2008, l'Allemagne, la Belgique, la France, le Luxembourg,les Pays-Bas et la Suisse ont signé une déclaration d'intention pour créer ce bloc d'espace aérien fonctionnel commun.In December 2014, Canada signed a Declaration of Intent with Ukraine for joint military training and capacity building in response to Russia's aggression in that country.
Au mois de décembre 2014, le Canada a signé une déclaration d'intention avec l'Ukraine en vue d'un entraînement militaire et du développement des capacités en réponse à l'agression de la Russie dans ce pays.In September 1997, the judiciary, the Ministry of the Interior andthe Office of the Public Prosecutor had signed a declaration of intent in which they undertook to work together.
En septembre 1997, le pouvoir judiciaire, le Ministère de l'intérieur etle ministère public ont signé une déclaration d'intention dans laquelle ils s'engagent à travailler ensemble.DOE and NRCan signed a Declaration of Intent(DOI) Concerning Cooperation on Energy Science and Technology on April 15, 2010, to advance bilateral collaboration in two key areas: bioenergy and CCS.
Le 15avril2010, le DOE et RNCan ont signé une déclaration d'intention concernant la coopération en sciences et technologies de l'énergie dans le but de rehausser la collaboration bilatérale dans deux domaines d'importance: la bioénergie et le CSC.At the end of the workshop, the GGD and several hospitals in the Netherlands Antilles signed a declaration of intent, stating their willingness to begin promoting breast-feeding.
À la fin de l'atelier, le Service des soins de santé ainsi que plusieurs hôpitaux des Antilles néerlandaises ont signé une déclaration d'intention, dans laquelle ils Ségolène Royal signed a Declaration of Intent with her counterparts in the Ministry of the Environment and the Ministry of Energy, with a view to developing a partnership on climate change and energy problems.
Ségolène Royal a signé une Déclaration d'intention avec ses homologues du ministère de l'environnement et du ministère de l'énergie en vue de développer un partenariat portant sur le changement climatique et les problèmes énergétiques.Also, in May, in Riga, the foreign ministers of the Czech Republic, Slovakia,Hungary and Romania signed a declaration of intent on linking together and developing their gas supply networks.
Par ailleurs, en mai 2015, à Riga, les ministres des Affaires étrangères de la République tchèque, de la Roumanie,de la Slovaquie et de la Hongrie ont signé une déclaration d'intention portant sur l'interconnexion et le développement des réseaux gaziers.In June 2017, over 40 organisations signed a Declaration of Intent, the key part of which was the measurable milestone of sourcing at least 80 percent of the imported cocoa-based products from sustainable production by 2025.
En juin 2017, plus de 40 organisations ont signé une déclaration d'intention dont la clé de voûte est l'objectif mesurable d'atteindre à l'horizon de 2025 un niveau d'au minimum 80 pour cent de produits cacaoyers importés issus de production durable.With a view to building on and formalizing its ongoing collaboration with the African Union,the Office of Special Representative signed a declaration of intent with the Peace and Security Department of the African Union Commission, on 17 September 2013.
Le 17 septembre 2013, afin de poursuivre et systématiser la collaboration engagée avec l'Union africaine,le Bureau de la Représentante spéciale a signé une déclaration d'intention avec le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine.
