What is the translation of " SIGNED THE ADDITIONAL PROTOCOL " in French?

• signé le protocole additionnel
• signe le protocole additionnel

Examples of using Signed the additional protocol in English and their translations into French

Iran has not signed the Additional Protocol.
Nucléaires n'ont pas signé le protocole additionnel.

Iran signed the Additional Protocol to the Non-Proliferation Treaty.
L'Iran signe le protocole additionnel au Traité de non-prolifération nucléaire.

December 18, 2003- Iran signed the additional Protocol.
Décembre 2003: L'Iran signe le protocole additionnel.

Libya signed the Additional Protocol on March 10, 2004.
La Libye a pour sa part signé un protocole additionnel le 10 mars 2004.

December 18, 2003- Iran signed the additional Protocol.
Décembre 2003- L'Iran signe le Protocole additionnel au TNP.

In 1998 it signed the Additional Protocol in relation to its safeguards agreements with the IAEA.
En 1998, il a signé le protocole additionnel relatif à ses accords de garanties avec l'AIEA et Euratom.

Iran signed this deal. Iran signed the additional protocol in 2003.
L'Iran a signé le TNP et a signé le protocole additionnel en 2003.

The EU signed the Additional Protocol as well as the Convention on 22 October 2015.
L'Union européenne a signé le Protocole additionnel et la Convention le 22 octobre 2015.

In November 2005, the Republic of Belarus and the IAEA signed the additional protocol to the agreement.
En novembre 2005, la République du Bélarus et l'AIEA ont signé le Protocole additionnel de l'accord.

Argentina has not signed the Additional Protocol in relation to its safeguards agreements with the IAEA.
L'Argentine n'a pas signé le Protocole additionnel par rapport à ses accords de garanties avec l'AIEA.

As a reflection of our strong commitment to non-proliferation, Singapore signed the Additional Protocol on 22 September 2005.
Compte tenu de son ferme attachement à la non-prolifération, Singapour a signé le Protocole additionnel le 22 septembre 2005.

The country has not signed the Additional Protocol for a Collective Complaint System.
Le pays n'a pas signé le Protocole additionnel pour un système collectif de plaintes.

It's true that Erdogan's Turkey has made progress regarding human rights and Ankara signed the additional protocol on the opening of customs.
Aucune de ces conditions n'est réunie. Certes, la Turquie de M. Erdogan, a fait de réels progrès sur le plan des droits et Ankara a signé le protocole additionnel sur l'ouverture douanière.

The United States has signed the Additional Protocol for the application of IAEA safeguards.
Les États-Unis ont signé le Protocole additionnel pour l'application des garanties de l'AIEA.

Costa Rica, Dominican Republic, Honduras and Mexico have signed the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreements.
Le Costa Rica, le Honduras, le Mexique et la République dominicaine ont signé le Protocole additionnel aux Accords de garanties de l'AIEA.

Australia signed the additional protocol on 23 September 1997, with entry into force on 12 December 1997.
L'Australie a signé un protocole additionnel le 23 septembre 1997, lequel est entré en vigueur le 12 décembre de la même année.

In this respect, I would also like to recall the fact that on 29 September 1997 Armenia signed the additional protocol to its comprehensive safeguards agreement with the IAEA.
À cet égard, je voudrais également rappeler que le 29 septembre 1997, l'Arménie a signé le protocole additionnel à l'accord de garanties étendues avec l'AIEA.

Iran has signed the Additional Protocol and improved its cooperation with the International Atomic Energy Agency.
L'Iran a signé un protocole additionnel et renforcé sa coopération avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.

By December 2009, 34 States had signed the Additional Protocol and 15 of them had ratified it.
En décembre 2009, 34 États avaient signé le Protocole additionnel et 15 d'entre eux l'avaient ratifié.

Iran had signed the Additional Protocol and had pledged full cooperation and transparency with IAEA.
L'Union européenne note que l'Iran a signé le protocole additionnel et a pris l'engagement de nouer avec l'AIEA une relation de totale coopération et de transparence.

Saudi Arabia has also not signed the Additional Protocol as part of its safeguards agreement with the IAEA.
L'Argentine n'a pas signé le Protocole additionnel par rapport à ses accords de garanties avec l'AIEA.

In 2003, Iran signed the Additional Protocol to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), which takes scientific advances into account.
En 2003, l'Iran signe le Protocole additionnel du Traité de non-prolifération, qui tient compte des avancées scientifiques.

The United States has signed the Additional Protocol for the application of IAEA safeguards.
Les États-Unis ont signé le Protocole additionnel pour l ' application des garanties de l ' AIEA.

In May 2003 Bulgaria signed the additional protocol to the Council of Europe criminal-law Convention on corruption.
En mai 2003, la Bulgarie a signé le protocole additionnel à la convention pénale sur la corruption du Conseil de l'Europe.

The Spanish government signed the Additional Protocol on 22 September 1998, and it came into force on 30 April 2004.
Le Gouvernement espagnol a signé le Protocole additionnel le 22 septembre 1998 et ce dernier est entré en vigueur le 30 avril 2004.

Even though the state of Israel has not signed the additional Protocol, it is part of customary international law and should be applied on this basis.
Bien que l'Etat d'Israël n'ait pas signé le Protocole additionnel, ce texte fait partie du droit international coutumier et doit à ce titre être appliqué.

The Federal Council signed the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Cybercrime on 9 October 2003.
Le 9 octobre 2003, le Conseil fédéral a signé le Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité.

On 11 June 1999, Romania had signed the additional protocol to the safeguards agreement, which allowed IAEA to establish better control over all nuclear activities.
Le 11 juin 1999, elle a signé le protocole additionnel se rapportant à l'accord de garanties, qui permet à l'AIEA de mieux contrôler l'ensemble des activités nucléaires.

The Islamic Republic of Iran signed the Additional Protocol to its Comprehensive Safeguard Agreement on 18 December 2003 and is provisionally implementing it.
La République islamique d'Iran a signé le Protocole additionnel à l'Accord sur les garanties généralisées, le 18 décembre 2003, et l'applique provisoirement.

The Government submits that Hungary has not signed the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, as such would be contrary to the Constitution.
La Hongrie n'a pas signé le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, ce qui serait contraire à la Constitution.