Examples of using Significant differences exist in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Significant differences exist among national programmes.
Il existe des différences importantes entre les programmes nationaux.ALTITUDE IN METRES City Possible other sites where significant differences exist.
ALTITUDE EN MÈTRES Ville Autres sites possibles où des différences significatives existent.Nevertheless, significant differences exist from province to province.
Néanmoins, il existe des différences importantes d'une province à l'autre.Chart 5.3- Altitude Altitude in metres City Mountain resorts Other sites where significant differences exist.
Tableau 5.3- Altitude Altitude en mètres Autres sites possibles où les différences significatives existent.Significant differences exist between the French and Latin versions of the text.
Des différences significatives existent entre les versions française et latine du texte.Despite this level of sequence homology, significant differences exist between the two structures.
Malgré ce niveau d'homologie de séquence, des différences significatives existent entre les deux structures.Yet significant differences exist as to how to best achieve these objectives.
Cependant, des différences significatives existent sur la façon de réaliser au mieux ces objectifs.This information can then be used by others at a later date if significant differences exist between reference and exposure areas.
Ces informations pourront être utilisées ultérieurement si des différences significatives existent entre la zone de référence et la zone exposée.Significant differences exist between this climate science and the natural sciences.
Des différences significatives existent entre cette science climatique et les sciences naturelles.The Mahāvastu's Jātaka tales are similar to those of the Pali Canon although significant differences exist in terms of the tales' details.
Les contes des jātaka du Mahāvastu sont similaires à ceux du Canon pali bien que des différences significatives existent quant aux détails des contes.Significant differences exist between men and women who suffer from Alzheimer's disease.
Il existe des différences significatives entre les hommes et les femmes qui souffrent de cette maladie.Also, the data show that,although numerous countries had costs near these averages, significant differences exist among them see Appendix III.
Les données montrent également que, bien quede nombreux pays aient des coûts avoisinant ces moyennes, des différences significatives existent entre eux voir Annexe III.However, significant differences exist with respect to both legislation and practice.
Des différences importantes existent toutefois sur le plan de la législation comme sur celui de la pratique.The global average for water-use efficiency is a little over USD 15/m3, although significant differences exist among countries and regions.
L'utilisation efficace des ressources en eau s'établit en moyenne à un peu plus de 15 USD/m3 dans le monde, bien que des différences majeures existent entre les pays et les régions.The research shows that significant differences exist between certified and non-certified FMUs.
La recherche montre qu'il existe des différences significatives entre les UAF certifiées et non-certifiées.For Mitscherlisch, on the contrary, two minerals can be different although they have a same structure, if significant differences exist on the level of the chemistry.
Pour Mitscherlisch, au contraire, deux minéraux peuvent être différents bien qu'ils aient une même structure, si des différences significatives existent au niveau du chimisme.Significant differences exist between different groups of Aboriginal people and individual communities.
Il existe des différences importantes entre différents groupes de peuple autochtones et communautés individuelles.While broadband service speeds are generally comparable within each of the first three service basket levels, more significant differences exist in the case of the Level 4 basket.
Alors que les vitesses de service relevées sont comparables pour les trois premiers ensembles, des différences importantes existent dans le cas de l'ensemble de niveau 4.Significant differences exist in the written and spoken form, but most people can understand each other.
Des différences significatives existent dans la forme écrite et parlée, mais la plupart des gens peuvent se comprendre.The results of this analysis indicate that water-use efficiency is a little over USD 15/m3 worldwide, though significant differences exist among countries and regions.
Les résultats de cette analyse indiquent que l'utilisation efficace des ressources en eau s'établit à un peu plus de 15 USD/m3 dans le monde, bien que des différences majeures existent entre les pays et les régions.At national level, significant differences exist with respect to both legislation and practice.
Au niveau national, il existe des différences importantes concernant à la fois la législation et la pratique Work is on-going within the international statistics community to achieve coherence in international trade flows, particularly in the areaof trade in services, where significant differences exist when comparing national statistics.
La communauté statistique internationale entreprend des travaux afin de comptabiliser les flux du commerce extérieur de manière cohérente,en particulier ceux du secteur des services, où d'importantes différences existent dès lors que l'on compare les statistiques nationales.Significant differences exist between the FAO's Global Forest Resource Assessment and the Global Forest Watch results.
Des différences significatives existent entre l'évaluation FRA de la FAO et les résultats de Global Forest Watch.IFRS employs a conceptual framework that is similar to Canadian GAAP;however, significant differences exist in certain matters of recognition, measurement and disclosure.
Les IFRS ont recours à un cadre conceptuel semblable à celui Significant differences exist in the standards of treatment of elderly cancer patients around the world.
Des différences significatives existent dans les normes de traitement des patients âgés atteints d'un cancer à travers le monde.The Bloods comprise various sub-groups known as"sets" between which significant differences exist such as colors, clothing, operations, and political ideas which may be in open conflict with each other.
Les Bloods sont composés de divers sous-groupes aussi appelés« ensembles» entre lesquels des différences significatives existent telles que les couleurs, vêtements, opérations et idéologies politiques qui peuvent entrer en conflit.Significant differences exist between the sides- differences that will require continued intense negotiations.
D'importantes divergences existent entre les parties- qui exigeront que se poursuivent des négociations intenses.From the additional information submitted by the Member States, it appears that significant differences exist not only in the level of the fines that are applicable but also in the way infringements are categorised.
Les informations complémentaires communiquées par les États membres révèlent que des différences importantes existent non seulement dans le niveau des amendes applicables mais aussi dans la catégorisation des infractions.Significant differences exist between continents and countries and circumstances can change drastically from one region to the next.
Il existe d'importantes différences entre les continents et pays, et les circonstances peuvent varier radicalement d'une région à l'autre.IFRS are premised on a conceptual framework similar to Canadian GAAP;however, significant differences exist in certain matters of recognition, measurement and disclosure on the consolidated financial statements.
Les IFRS et les PCGR canadiens sont fondés sur des cadres conceptuels qui sont similaires,cependant d'importantes différences existent en matière de comptabilisation, d'évaluation et d'information dans les états financiers consolidés.
