Examples of using Significant differences exist in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Significant differences exist between the two.
Existen diferencias importantes entre ambos.Throught statistical analyses it was determinated it significant differences exist among groups.
Mediante análisis estadístico se determinó si existían diferencias significativas entre los grupos.Significant differences existed between the two groups.
Existían diferencias significativas entre los dos grupos.Islam and Christianity agree to some of the same moral standards although significant differences exist.
El islam y el cristianismo concuerdan en algunos estándares morales, aunque existen diferencias significativas.Significant differences exist between geographic areas and socio-economic groups.
Existen diferencias importantes entre zonas geográficas y grupos socioeconómicos.Language proficiency is significantly affected by a person's place of residence. Significant differences exist regionally.
Los conocimientos del idioma de una persona se ven considerablemente influidos por su lugar de residencia y existen diferencias significativas a nivel regional.Significant differences existed in contamination levels between types of sources;
Existen diferencias significativas en los niveles de contaminación entre los tipos de puntos de agua;However, Graph II-9 teaches us that education is not the only factor in which significant differences exist in the participation of public protests.
El Gráfico II-9, sin embargo, nos enseña que el nivel educativo no es el único factor en el que existen diferencias significativas con respecto a la participación en protestas públicas.If significant differences existed, it would be necessary to control for location in further studies.
Si existieran diferencias significantes, seria necesario controlar por localidad en estudios futuros.The results of this analysis indicate that water-use efficiency is a little over USD 15/m3 worldwide, though significant differences exist among countries and regions.
Los resultados de este análisis indican que el uso eficiente del agua se sitúa ligeramente por encima de los 15 USD/m3 a nivel mundial, si bien existen diferencias notables entre los países y regiones.Significant differences exist with regard to cost and convenience between fossil and renewable sources of energy.
Existen diferencias significativas en cuanto al costo y la conveniencia de las fuentes de energía fósiles y renovables.Meanwhile, we should not lose sight of the fact that reform of the Council involves a multitude of factors and contradictions and that significant differences exist in the proposed specifics of the reform programme.
Mientras tanto, no debemos perder de vista el hecho de que la reforma del Consejo conlleva muchos factores y contradicciones y de que existen importantes diferencias en las propuestas específicas del programa de reforma.Significant differences exist in the capacity of countries to adapt to changes in technology and knowledge.
Existen diferencias significativas en la capacidad de los países para adaptarse a los cambios en la tecnología y los conocimientos.While the objective of fostering mutual recognition of conformity assessment tends to be a feature that occurs with equal frequency across several types of PTAs, significant differences exist in terms of their tendency to include harmonization of technical regulations between EU-type and North American-type agreements.
Aunque el objetivo de promover el reconocimiento mutuo de la evaluación de la conformidad tiende a ser una característica que se da con igual frecuencia en diversos tipos de ACPR, existen considerables diferencias entre los acuerdos de tipo europeo y los de tipo norteamericano en cuanto a su tendencia a incluir la armonización de los reglamentos técnicos.However, significant differences exist in cultural habits and practices according to gender see annex XIII.9.
Sin embargo, siguen existiendo algunas diferencias significativas en los hábitos y prácticas culturales según sexo Ver Anejo XIII. 9.There areData also indicate that no significant differences exist with regard to sex, age, area(urban or rural) areas, or parents' education.
Los datos indican, además, que no existen diferencias importantes con respecto al sexo, la edad, la zona(rural o urbana) o la educación de los padres.Significant differences exist between women's and men's enjoyment of rights, including variations between regions.
Existen diferencias importantes entre los derechos de que disfrutan las mujeres y los hombres, que además varían de una región a otra.The responses thereby failed to reflect that significant differences exist even within a given legal system as to when a debt or obligation arises, depending upon the context in which the concept is used.
Así, esas respuestas no reflejan el hecho de que aun dentro de un determinado ordenamiento jurídico existen diferencias apreciables respecto de cuándo nacen las deudas u obligaciones, según el contexto en el que se utilice ese concepto.Significant differences exist in terms of what constitutes violence and what specific forms of workplace violence are most likely to occur.
Existen importantes diferencias sobre lo que constituye la violencia y qué formas específicas de violencia en el lugar de trabajo es muy probable que ocurran.As might be expected, significant differences exist between the ideas of a 10-year-old boy and the work of a 40-year-old man.
Como era de esperar, existen diferencias significativas entre las ideas de un niño de 10 años de edad, y el trabajo de un hombre de 40 años de edad.That significant differences exist in the way United Nations organizations are funded has concrete effects on how cost recovery is applied.
El hecho de que existan diferencias considerables en las modalidades de financiación de las organizaciones de las Naciones Unidas incide específicamente en la manera de aplicar la recuperación de los gastos.The research also indicate that significant differences exist among the various forms of environmental crime, especially in terms of the actors involved, routes, patterns and modi operandi.
Los resultados de la investigación también indican que existen diferencias considerables entre las diversas formas de delincuencia contra el medio ambiente, especialmente en lo que respecta a los agentes involucrados, las rutas, las pautas y los modus operandi.While significant differences exist between World Bank and United Nations technical assistance mandates and programmes, the areas of communality are broad, and major steps already have reinforced cooperation at all levels.
Aunque existen importantes diferencias entre los mandatos y programas de asistencia técnica del Banco Mundial y las Naciones Unidas, las esferas comunes son amplias y diversas medidas Significant differences exist among the three NAFTA countries Canada, Mexico and the United States and within the domestic jurisdictions of each country, on the extent and pace of restructuring.
En cuanto a la profundidad y ritmo de la reestructuración existen importantes diferencias entre los tres países del TLCAN-Canadá, México y Estados Unidos- lo mismo que al interior de sus respectivas jurisdicciones; tantas It is not possible to say that significant differences exist between levels of knowledge of family-planning methods by area(urban or rural), level of education, socioeconomic stratum or wealth index category. All population segments in Colombia are equally aware of family planning.
No se puede decir que existen diferencias significativas en los niveles de conocimiento de métodos de planificación familiar, ni por zona(urbana o rural), ni por niveles de educación, ni por estratos socioeconómicos o índice de riqueza; el conocimiento de la planificación familiar ha llegado por igual a todos los segmentos de la población en Colombia.While significant differences exist as to the number of non-Albanians remaining in Kosovo, international officials have noted that incidents of violence directed at non-Albanians in Kosovo have decreased from July/August levels because there are few persons left to target.
Si bien existen discrepancias considerables en cuanto al número de personas de origen no albanés que aún permanecen en Kosovo, los funcionarios internacionales han observado que los incidentes de violencia contra esas personas se han reducido con respecto a los meses de julio y agosto porque ya quedan pocas personas contra las que puedan dirigirse esos ataques.Significant differences exist according to people's level of education: three-quarters of those who could not define democracy had only a primary level of education or less, while people with postsecondary education comprise an above-average proportion of those in the“deep meaning” category in which three meanings were assigned.
Existen diferencias significativas según el grado de educación de las personas: tres cuartas partes de los que no articulan sentido tienen un nivel de primaria o menos, mientras que el peso de las personas con post-secundaria dentro de la categoría de“significado más denso”(asignó tres sentidos) es superior al promedio.The Advisory Committee is aware that significant differences exist in the way United Nations organizations are funded, in the corresponding funding mechanisms for the administrative and programme support costs and in the methods for cost recovery for support services provided to activities funded from earmarked(other) resources.
La Comisión es consciente de que existen diferencias importantes en la manera en que se financian las organizaciones de las Naciones Unidas, entre los diversos mecanismos de financiación de los gastos de apoyo a los programas y administrativos y en los métodos de recuperación de gastos de los servicios de apoyo prestados para actividades financiadas con cargo a recursos concretos otros recursos.No significant difference exists between the rates of affected males and affected females.
No existen diferencias importantes entre las tasas de hombres y mujeres afectados.Using a“pairedsample t test” it was observed that a significant difference exists.
Utilizando la prueba t pareada se observó que existe diferencia significativa.
