What is the translation of " SIGNIFICANT PROGRESS IN DEVELOPING " in French?

• progrès significatifs dans le développement
• progrès notables dans l'élaboration
• progrès notables pour établir

Examples of using Significant progress in developing in English and their translations into French

Significant progress in developing the economy.
Des obstacles importants au développement de l'économie.

Since then, North Korea has made significant progress in developing its nuclear munitions.
Depuis lors, la Corée du Nord a fait des progrès significatifs dans le développement de ses munitions nucléaires.

Made significant progress in developing a comprehensive human resources plan; and.
Réalisé des progrès considérables afin d'élaborer un plan exhaustif des ressources humaines;

Botswana is located in southern Africa and has made significant progress in developing its higher education system.
Le Botswana est situé en Afrique australe et a fait des progrès significatifs dans le développement de son système d'enseignement supérieur.

Significant progress in developing management plans is noted in two areas.
Des progrès significatifs dans le développement de plans de gestion sont observés dans deux domaines.

While the international community had made significant progress in developing a robust legal counter-terrorism regime, much remained to be done.
Si la communauté internationale a fait des progrès significatifs dans la mise en place d'un régime juridique antiterroriste solide, il reste beaucoup à faire.

Significant progress in developing the mine action system has been achieved in past period.
La mise en place du système de déminage a nettement progressé durant la période écoulée.

Responders from a wide variety of sectors and backgrounds participated and made significant progress in developing an Ontario-specific IMS-300 course.
Des intervenants en provenance d'une variété de secteurs et de milieux y ont participé et ont réalisé d'importants progrès dans l'élaboration du cours SGI- 300 destiné à l'Ontario.

This represents a significant progress in developing cell therapy in Belgium.
Cela représente une avancée majeure dans le développement de la thérapie cellulaire en Belgique.

Also in 2009, CertainTeed and Energy Conversion Devices(ECD), the world's leading provider of thin-film solar laminates, made significant progress in developing roof-integrated photovoltaics for residential and commercial buildings.
Toujours en 2009, CertainTeed et Energy Conversion Devices(ECD), le premier fournisseur mondial de laminés solaires à couches minces, ont fait des progrès significatifs dans le développement de matériaux de toiture intégrant des produits photovoltaïques.

These data indicate significant progress in developing broad and multi-agency policy frameworks.
Ces données révèlent des progrès considérables en matière de développement de larges cadres d'action multisectorielle.

Significant progress in developing an approach to begin discussions with YFNs on administration of justice obligations set out in the YFN Self-Government Agreements; and.
Importants progrès dans la création d'une démarche pour entamer le dialogue avec les PNY sur les obligations liées à l'administration de la justice qui ont été établies dans les ententes sur l'autonomie gouvernementale des PNY;

As acknowledged in Finding 24 of the evaluation, MDA has made significant progress in developing its integrated electronic financial and records management system InfoBank.
Comme l'indique la constatation 24 de l'évaluation, MDA a réalisé d'importants progrès en vue d'élaborer un système électronique de gestion des finances et des dossiers InfoBank.

Despite significant progress in developing normative standards and protective instruments, old forms of racism still persisted, while new ones were emerging.
En dépit des progrès significatifs accomplis dans l'élaboration de critères normatifs et d'instruments de protection, les anciennes formes de racisme persistent toujours, tandis que de nouvelles font leur apparition.

The joint commitments made at these conferences have driven significant progress in developing systems and procedures that identify and detain substandard ships.
Les engagements conjoints pris lors de ces conférences ont donné lieu à des progrès considérables en vue de la mise au point de systèmes et de procédures permettant d'identifier les navires inférieurs aux normes et de les immobiliser.

START has made significant progress in developing its performance and result reporting systems.
Le GTSR a fait d'importants progrès en ce qui concerne l'élaboration de ses systèmes d'établissement de rapports sur le rendement et sur les résultats.

This accomplishment represents significant progress in developing a new European single-aisle transport aircraft.
Ces travaux représentent un progrès notable dans le développement d'un nouvel avion de transport européen à couloir unique.

The consortium has made significant progress in developing the CLIMAWIN manufacturing process.
Le consortium a fait des progrès significatifs sur le développement du processus de fabrication CLIMAWIN.

Member States have made significant progress in developing coexistence legislation during the last years.
Au cours des dernières années, les États membres ont fait des progrès dans l'élaboration d'une législation relative à la coexistence.

The Federal Government has made significant progress in developing a management framework based on a culture of stewardship, accountability and control.
Le gouvernement fédéral a fait des progrès importants en élaborant un cadre de gestion fondé sur une culture de rigueur administrative, de responsabilisation et de contrôle.

Since 2004, the Government of Canada has made significant progress in developing reliable environmental indicators as well as collecting and tracking information.
Depuis 2004, le gouvernement du Canada a fait des progrès considérables quant à l'élaboration d'indicateurs environnementaux fiables et à la collecte et au suivi de l'information.

The Special Rapporteur reports significant progress in developing dialogues with relevant treaty bodies and other special rapporteurs.
Le Rapporteur spécial note que des progrès importants ont été faits dans le développement du dialogue avec les organes compétents créés par traité et avec d'autres rapporteurs spéciaux.

The Department indicated that it had made significant progress in developing clear and measurable indicators of achievement in the missions' results-based budget framework for the 2006/07 financial period.
Le Département a indiqué qu'il avait fait des progrès notables pour établir des indicateurs de succès clairs et mesurables dans les cadres budgétaires axés sur les résultats pour l'exercice 2006/07.

The Department, in conjunction with the missions, has made significant progress in developing clear and measurable indicators of achievement in the missions' results-based budget framework of 2006/07.
Le Département a fait, en concertation avec les missions, des progrès notables pour établir des indicateurs de succès clairs et mesurables dans les cadres de budgétisation axés sur les résultats de l'exercice 2006/07.

Since the First Congress, in 1955, the United Nations has made significant progress in developing a comprehensive and diverse body of standards and norms in crime prevention and criminal justice and in helping Member States put them into practice.
Depuis le premier Congrès, en 1955, l'ONU a fait des progrès notables dans l'élaboration d'un vaste ensemble diversifié de règles et normes en matière de prévention du crime et de justice pénale, et en ce qui concerne l'aide qu'elle apporte aux États Membres pour mettre celles-ci en pratique.

Since the First Congress, in 1955, the United Nations has made significant progress in developing a comprehensive and diverse body of crime prevention and criminal justice standards and norms and in helping Member States put them into practice.
Depuis le premier Congrès, en 1955, l'ONU a fait des progrès notables dans l'élaboration d'un ensemble de règles et normes très détaillées et variées en matière de prévention du crime et de justice pénale, et dans l'assistance apportée aux États Membres pour mettre en pratique ces règles et normes.