What is the translation of " SIGNIFICANT PROGRESS IN DEVELOPING " in Spanish?

• progreso significativo en el desarrollo
• un importante avance en el desarrollo
• importantes avances en la elaboración

Examples of using Significant progress in developing in English and their translations into Spanish

Lithuania has made significant progress in developing institutional capacity.
Lituania ha hecho progresos significativos en el desarrollo de la capacidad institucional.

An increasing number and range of educational activities have been undertaken with regard to climate change over the past five years that illustrate significant progress in developing and developed countries.
Durante los últimos cinco años se ha llevado a cabo un número cada vez mayor de actividades educativas en esta esfera, lo que supone un avance considerable tanto en los países en desarrollo como en los países desarrollados.

Significant progress in developing more appropriate educational programmes has occurred.
Se ha producido un progreso apreciable en la elaboración de programas educativos más apropiados.

Mr. REGMI said that Spain had made significant progress in developing its legislative and judicial measures.
El Sr. REGMI declara que España ha logrado apreciables progresos en el desarrollo de sus medidas legislativas y judiciales.

As one of the few African countries selected to pilot the"One United Nations" reform initiative, Rwanda had made significant progress in developing domestic mechanisms and systems.
Rwanda, por ser uno de los pocos países africanos seleccionados como piloto para la puesta en marcha de la iniciativa de reforma de unificación de la labor de las Naciones Unidas, ha hecho considerables progresos en lo que respecta a desarrollar sistemas y mecanismos nacionales.

There has also been significant progress in developing a specific BIM standard in the country.
Produciendo un progreso significativo en el desarrollo de un estándar BIM específico en el país.

One representative, supported by others, said that the Executive Committee subgroup on the production sector had made significant progress in developing the guidelines for the production sector and should complete its work.
Un representante, secundado por otros, dijo que el Subgrupo del Comité Ejecutivo sobre el sector de la producción había realizado notables progresos en la elaboración de las directrices en relación con ese sector y debía concluir su labor.

Despite significant progress in developing normative standards and protective instruments, old forms of racism still persisted, while new ones were emerging.
A pesar del importante progreso logrado en el desarrollo de normas e instrumentos de protección, todavía persisten viejas formas de racismo, mientras surgen otras nuevas.

During the past year the University has continued to make significant progress in developing closer relations with other parts of the United Nations system.
El año último la Universidad siguió haciendo progresos importantes en el fomento de relaciones más estrechas con otras partes del sistema de las Naciones Unidas.

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission worked on projects and programmes in many fields useful to the country's development and was making significant progress in developing a remote sensing satellite system.
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán trabaja en proyectos y programas en numerosas esferas que son útiles para el desarrollo del país y viene realizando notables progresos en el desarrollo de un sistema de satélites de teleobservación.

The Special Rapporteur reports significant progress in developing dialogues with relevant treaty bodies and other special rapporteurs.
El Relator Especial informa que ha habido progresos sustanciales en el establecimiento de diálogos con los órganos pertinentes creados en virtud de tratados y con otros relatores especiales.

The survey of United Nations entities conducted in the context of the present report confirms that entities have, for the most part, made significant progress in developing a range of policies and practices for the advancement of women.
La encuesta entre las entidades de las Naciones Unidas llevada a cabo en el contexto del presente informe confirma que las entidades, en su mayor parte, han realizado importantes avances en la elaboración de un conjunto de políticas y prácticas para el adelanto de la mujer.

In this context, IMO continued to make significant progress in developing technical and operational measures to reduce greenhouse gas emissions from ships.
En ese contexto, la OMI siguió realizando importantes avances en la elaboración de medidas técnicas y operacionales dirigidas a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de los buques.

Adolescent-friendly Health Services Even though national maternal mortality reduction plans do not specifically refer to the special needs of pregnant adolescents, countries have made significant progress in developing policies and programs to prevent adolescent pregnancy.
Calidad y servicios amigables de salud para adolescentes Si bien las necesidades especiales de las jóvenes embarazadas no han sido siempre abordadas de manera específica en los programas nacionales de reducción de la mortalidad materna, se ha hecho progreso significativo en el desarrollo de políticas y programas para la prevención del embarazo en adolescentes.

However, while there has been significant progress in developing statistical systems and other public information sources, there is still a major deficit in most Latin American countries.
Sin embargo, si bien se reconocen avances importantísimos para desarrollar sistemas estadísticos, como también el desarrollo de otras fuentes de información públicas, aún el déficit es significativo en la mayoría de los países de América Latina.

Through complementary efforts in the West African savannas, researchers at the International Institute of Tropical Agriculture(IITA) have made significant progress in developing early and extra-early maturing maize varieties that can grow in regions with short rainy seasons.
Mediante medidas complementarias en las sabanas del África occidental, investigadores del Instituto Internacional de Agricultura Tropical(IITA) han realizado un importante avance en el desarrollo de variedades de maíz de maduración precoz y muy precoz que se pueden cultivar en regiones donde las temporadas lluviosas son breves.

In recent years there has been significant progress in developing and strengthening the system of social assistance-- South Africa's key instrument for direct poverty relief.
En los últimos años se ha progresado de manera significativa en el desarrollo y la consolidación de un sistema de asistencia social, que es el instrumento clave de Sudáfrica para el alivio directo de la pobreza.

Researchers at the International Institute of Tropical Agriculture have made significant progress in developing early-maturing maize varieties that can grow in regions with short rainy seasons.
Investigadores del Instituto Internacional de Agricultura Tropical han realizado un importante avance en el desarrollo de variedades de maíz de maduración precoz que se pueden cultivar en regiones donde las temporadas lluviosas son cortas.

Furthermore, it would be desirable to make significant progress in developing and reviewing the necessary documentation at the session, including draft resolutions, for adoption at the preparatory meeting and at the diplomatic conference.
Además, sería conveniente lograr en el período de sesiones progresos significativos en la elaboración y revisión de la documentación necesaria para su aprobación en la reunión preparatoria y la conferencia diplomática.

The resolution calls for FAO and the International Fund for Agricultural Development to support the implementation of the Decade, notes that more and more countries are making significant progress in developing public policies in favour of family farming, and praises the utility of information exchanges facilitated by the Family Farming Knowledge Platform hosted by FAO, as well as by South-South, triangular and farmer-to-farmer cooperation activities.
La resolución pide que la FAO y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola( FIDA) apoyen la implementación de el Decenio de la Agricultura Familiar, señalando que cada vez más países están haciendo progresos importantes para desarrollar políticas públicas a favor de la agricultura familiar, y elogia la utilidad de los intercambios de información facilitados por la Plataforma de conocimientos sobre agricultura familiar que alberga la FAO, así como las actividades de cooperación Sur-Sur, triangular y de" Campesino a campesino.

While there has been significant progress in developing regions in reducing gender gaps in primary school attendance, women's empowerment and equality, this remains a huge global issue.
Si bien en las regiones en desarrollo se han realizado notables avances en la reducción de las diferencias de género en la escolarización primaria, así como en relación con la igualdad y el empoderamiento de la mujer, estas cuestiones siguen constituyendo un problema mundial de gran importancia.

The Department of Field Support, in conjunction with the missions, has made significant progress in developing clear and measurable indicators of achievement in missions' results-based-budget framework for 2007/08.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, junto con las misiones, ha avanzado de manera significativa en la elaboración de indicadores de progreso claros y mensurables en el marco de la presupuestación basada en los resultados de las misiones para 2007/2008.

The Department indicated that it had made significant progress in developing clear and measurable indicators of achievement in the missions' results-based budget framework for the 2006/07 financial period.
El Departamento indicó que había hecho progresos significativos en la elaboración de indicadores de progreso claros y mensurables en el marco de presupuestación basada en los resultados de las misiones para el ejercicio económico 2006/2007.

Low traffic volumes are also one of the principal reasons why there appears to be no significant progress in developing innovative energy efficient and low-cost transport solutions of direct relevance to small island developing States.
El volumen reducido del tráfico aéreo también es una de las principales razones por las que no parece producirse ningún avance notable en el desarrollo de soluciones innovadoras sobre el uso eficiente de la energía y de bajo costo en materia de transporte que beneficien directamente a los pequeños Estados insulares en desarrollo..

Key areas of achievement include significant progress in developing an RBM software, improving strategic planning and formats for planning and reporting, and strengthening UNHCR's capacity for policy and evaluation.
Entre las principales realizaciones cabe mencionar avances significativos en el desarrollo de un software para la gestión basada en los resultados, la mejora de la planificación estratégica y los formatos para la planificación y la presentación de informes, y el fortalecimiento de la capacidad del ACNUR de elaborar políticas y hacer evaluaciones.

In conclusion, some countries in this region have made significant progress in developing and implementing positive incentives for conservation through payment for ecosystem services projects.
En conclusión, algunos países de la región han logrado hacer avances considerables en el desarrollo y la aplicación de incentivos positivos para la conservación a través de proyectos de pago por servicios ecosistémicos.

As the Chairman of the Organization of the Islamic Conference, we have also made significant progress in developing mechanisms and instruments to enhance confidence among Member States and to institutionalize dialogue and coordination with other bodies, such as the European Union.
Como país que ocupa la Presidencia de la Organización de la Conferencia Islámica, también hemos realizado progresos importantes en el desarrollo de mecanismos e instrumentos destinados a fomentar la confianza entre los Estados miembros y a institucionalizar el diálogo y la coordinación con otros órganos, como la Unión Europea.