Examples of using Simultanously in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Viewing two applications simultanously.
You can select multiple colours simultanously. For all other criteria you can select one item.
Vous pouvez sélectionner simultanément plusieurs couleurs. Pour tous les autres critères, vous pouvez sélectionner un élément.I could"see" in all directions simultanously.
Il peut"voir" dans toutes les directions en même temps.Pressing both buttons simultanously for 10 seconds customer calibration settings are reset to factory calibration.
Appuyer simultanément sur les deux boutons pendant au moins 10 sec. pour réinitialiser la calibration usine.You can select multiple colours simultanously.
Vous pouvez sélectionner simultanément plusieurs couleurs.Welcoming and entertaining 2000 people simultanously during the Cookie Fest for the 5th and 10th anniversary of the brand.
Accueillir et divertir 2000 personnes simultanément à l'occasion du Cookie Fest pour les 5 et les 10 ans de l'enseigne.I could"see" in all directions simultanously.
Je« voyais» avec netteté dans toutes les directions simultanément.Furthermore the MC 1500 offers this simultanously for two light heads plus strobing, external triggering or flashing of the LED light heads.
En outre, le MC 1500 offre ceci simultanément pour deux têtes d'éclairage et en plus une lumière stroboscopique, le déclenchement externe des LEDs(Trigger) ou le flash.A similar event was taking place simultanously in London.
Un second événement était organisé en simultané à Londres.Second, we have to take into account the developmental pathways of both mental and neurological disorders simultanously.
Deuxièmement, nous devons tenir compte simultanément des voies développementales des maladies mentales et neurologiques.Code that is safe to call by multiple threads simultanously is called thread safe.
On this menu page locate the“>” symbol at the left-hand edge of the screen,use the INC or DEC button to move it to the bottom line, and then press the INC+DEC button simultanously.
Sur cette page du menu, déplacez, avec la touche INC ouDEC le symbole„î>“ du bord gauche pour le mettre devant la ligne inférieure puis appuyez ensuite simultanément sur les touches INC+DEC.In this way, many different views of an object were simultanously depicted in the same picture.
De cette manière, de nombreuses vues différentes d'un objet étaient simultanément représentées dans la même image.The Falasteenian Umma's leadership is currently undergoing several crises simultanously.
Connected Cities" features Joint Broadcasting Events that happen simultanously and interactively across the borders.
Connected Cities" propose des évènements conjoints qui se produiront simultanément et de manière interactive au delà des frontières.All added sirens will temporarity lose their tamper protection simultanously.
La protection anti-sabotage sera simultanément réactivée sur toutes les sirènes.Rackable unit to measure resistances(up to 4 resistances in series simultanously) in 4 wires mode.
Module rackable permettant la mesure de résistances(jusqu'à 4 résistances série simultanément) en 4 fils.Used with WebGL for example,it allows to handle thousands of objects simultanously.
Utilisé dans WebGL par exemple,il permet de gérer des milliers d'objets simultanément.D-Wave actually has a working machine, it says, that performs 64,000 calculations simultanously.
D-Wave affirme qu'Orion est capable d'exécuter 64 000 calculs simultanément.He is the first solo artist to hold the 1& 2 Billboard Hot 100 spots simultanously twice.
Il est le premier artiste solo a avoir été 1 et 2 simultanément au Billboard hot 100.
