What is the translation of " SINGLE AMENDMENT " in French?

• seul amendement
• amendement unique
• seule modification
• simple amendement
• simple modification

Examples of using Single amendment in English and their translations into French

This cannot be done by a single amendment.
La question ne peut être traitée par un simple amendement.

Did not introduce a single amendment tabled and proposed by the Serbs.
Autorités croates n'ont pas soutenu un seul amendement proposé par les 22 Serbes.

We're not gonna have an opportunity to offer a single amendment.
Nous n'allons pas réunir la commission pour un seul amendement.

The fact that not a single amendment was considered of value speaks huge volumes.
Le fait que pas un seul amendement n'ait été considéré comme valable en dit long.

I will keep my remarks brief, as we're discussing a single amendment.
Je serai brève, puisque nous discutons d'une seule modification.

The European Parliament proposed a single amendment, intended to clarify the fifth recital.
Le Parlement Européen a proposé un seul amendement, qui vise à clarifier le 5ème considérant.

A single amendment, adding a new point 1.10 to the conclusions, was presented by Mr van Iersel.
Un amendement unique, qui ajoute un nouveau paragraphe 1.10 aux conclusions, est présenté par M. van Iersel.

I wish it were possible to obtain a single amendment to our Constitution.
Je souhaiterais pouvoir obtenir un amendement unique à notre Constitution.

I have no doubt that the suggestions of citizens attentively consider the advisory council at the Interior Ministry, and will not make the final document is not a single amendment.
Je n'ai aucun doute que les suggestions des citoyens considère attentivement le conseil consultatif au ministère de l'Intérieur, et ne feront pas le document final n'est pas un seul amendement.

I wish it were possible to obtain a single amendment to our Constitution.
Je voudrais qu'il soit possible d'obtenir un seul amendement à notre Constitution.

A person may register a single amendment notice to amend its identifer, its address or both in multiple registered notices in which that person is identifed as the secured creditor.
Toute personne peut inscrire un avis de modification unique pour modifier son identifiant ou son adresse, ou ces deux éléments, dans plusieurs avis inscrits où elle est désignée en tant que créancier garanti.

I wish it were possible to obtain a single amendment to our Constitution.
Je souhaite que c'était possible d'obtenir une simple modification de notre Constitution.

Are we to suspend the Rules of the Senate in order to allow Senator Roche to propose his amendment to the Honourable Senator Murray's amendment so that both may be considered a single amendment?
Allons-nous suspendre le Règlement du Sénat pour permettre au sénateur Roche de proposer son amendement à l'amendement de l'honorable sénateur Murray afin que le tout soit considéré comme un seul amendement?

Thomas Jefferson:"I wish it were possible to obtain a single amendment to our Constitution.
Thomas Jefferson:“Je voudrais qu'il fût possible d'introduire dans notre constitution un seul amendement.

Rather than limiting debate to a single amendment until it is decided, the final resolution of all amendments is put into abeyance until the conclusion of all debate related to the third reading motion and the various amendments and subamendments.
Au lieu de restreindre le débat à un seul amendement jusqu'à ce qu'une décision soit prise, la décision finale visant tous les amendements est suspendue jusqu'à la fin du débat sur la motion à l'étape de la troisième lecture et sur les divers amendements et sous- amendements..

The bill was then sent back to the House of Commons where that single amendment was accepted.
Le projet de loi a été ensuite renvoyé à la Chambre des communes où ce seul amendement a été accepté.

When more than one reason applies to a single amendment, use only the reason that is closest to the top of the available list.
Lorsque plusieurs raisons s'appliquent à une simple modification, sélectionnez la raison qui est la plus près du haut de la liste disponible.

The Committee was informed that, following the decision of the Assembly, during the course of the negotiations on the transfer of the 5 buildings, the Italian Government had made an offer to transfer 6 additional buildings and 12 open areas to UNLB and that the parties found it efficient to conclude a single amendment to the agreement rather than two separate amendments..
Le Comité a été informé que, durant les négociations engagées sur le transfert des 5 bâtiments à la suite de la décision de l'Assemblée, le Gouvernement italien avait offert de transférer 6 bâtiments supplémentaires et 12 terre-pleins à la Base et que les parties avaient jugé plus efficient de conclure un seul amendement à l'accord plutôt que deux amendements distincts.

They could possibly be merged into a single Amendment and refer to a standard existing clause.
Ils pourraient peut-être être fondus en un seul amendement faisant référence à une clause type existante.

Option 1: Amendment(article 21 AETR) the modification would be considered as a single amendment and the procedure would be faster.
Option 1: Amendement(art. 21 de l'AETR) La modification serait considérée comme un simple amendement et la procédure serait plus rapide.

During the reporting period, a single amendment has been made to the Law on Assemblies and Demonstrations, namely, with respect to article 1 that previously read:"The right to peaceful assembly is withheld from persons serving in the armed forces, the police and the security services.
Au cours de la période considérée dans le présent rapport un amendement unique a été apporté à la loi sur les réunions et manifestations, concernant l'article premier qui était libellé ainsi auparavant:" Le droit de réunion pacifique est retiré aux personnes qui servent dans les forces armées, la police et les services de sécurité.

On 11 March 2004, the European Parliament adopted a single amendment to the Common Position at second reading.
Le 11 mars 2004, le Parlement européen a adopté en deuxième lecture un amendement unique à la position commune.

In order to avoid a lengthy legal and administrative procedure for this single amendment, Contracting Parties to the Convention may wish to postpone the above decision until further amendment proposals have been adopted by the Administrative Committee, so that a complete package of amendments can be submitted to the Secretary-General for circulation and issuance of depositary notifications.
Afin d'éviter que la procédure juridique et administrative ne traîne en longueur pour une seule modification, les Parties contractantes à la Convention souhaiteront peut-être reporter l'examen de la décision ci-dessus jusqu'à ce que d'autres propositions d'amendement soient adoptées par le Comité de gestion, de sorte qu'une série complète d'amendements puisse être soumise au Secrétaire général aux fins de la diffusion et de la publication des notifications dépositaires.

They also recalled the intention of GTB to consolidate the proposals regarding harmonized driving beam, harmonized passing beam and cut-off provisions into a single amendment, which would be submitted as soon as the final proposal for cut-off provisions(including requirements for horizontal aiming) was available.
Ils ont aussi rappelé que le GTB avait l'intention de regrouper les propositions sur les dispositions relatives au faisceau de route harmonisé, au faisceau de croisement harmonisé et à la ligne de coupure en un seul amendement qui serait soumis dès que la proposition finale sur les dispositions relatives à la ligne de coupure(y compris les prescriptions applicables au réglage horizontal) serait disponible.

These elements would permit to yearly collect into a single amendment to UN Regulation No. 0 all newly adopted amendments to existing UN Regulations and new UN Regulations;
Ces éléments permettraient de regrouper chaque année en un seul amendement au Règlement de l'ONU no 0 tous les nouveaux amendements adoptés en ce qui concerne les règlements existants et les nouveaux règlements.

On second reading, the European Parliament adopted a single amendment(Amendment 2) to the Council's common position.
Le Parlement européen n'a adopté en seconde lecture qu'un seul amendement(amendement 2) à la position commune du Conseil.

The Registry must organize the registry record so that a person may register a single amendment notice to amend its identifer, address or both in multiple registered notices in which that person is identifed as the secured creditor.
Le registre organise son fichier de manière à ce qu'une personne puisse inscrire un avis de modification unique pour modifier son identifiant ou son adresse, ou ces deux éléments, dans plusieurs avis inscrits où elle est désignée en tant que créancier garanti.

I have to say that unlike their colleagues in the other place, who did not propose a single amendment to Bill C-42, honourable senators on the opposite side brought forward three amendments during the committee stage, none of them dealing with clause 86.
Je tiens à souligner que, contrairement à leurs collègues à l'autre endroit, qui n'ont pas proposé un seul amendement au projet de loi C-42, les sénateurs d'en face ont proposé trois amendements lors de l'étude au comité, dont aucun ne porte sur l'article 86.

How to use "single amendment" in an English sentence

They also passed a single amendment that consolidated $125.8 million in local earmarks.

Term Limits are seeking a single amendment to be proposed by the convention.

These proposals would be contained in a single amendment to the UN Charter.

This single amendment has sucked the country and converted it into a confederation.

But the noble Lord spoke about every single amendment on the Marshalled List.

Young Hawkins had to settle for a single amendment on someone else’s bill.

Ewan did not left a single amendment pending - took care of everything.

mean that you will vote against every single amendment that is brought up?

We offer unlimited revisions and make every single amendment as per the customer’s demand.

How to use "seul amendement, seule modification" in a French sentence

Un seul amendement a pu être voté lors de cette réunion, le rejetant.

Le député Bonnell n’a déposé qu’un seul amendement et n’a fait aucune intervention longue.

C'est la seule modification réalisée pour modifier l'aspect.

Seule modification dentiste supprimer cabinet dentaire.

La seule modification que je... [Lire la suite]

C’est le seul amendement que je soumets sur cet article.

Seule modification possible : changer le fond d’écran.

Nous devrons débattre du fond, non du seul amendement du Gouvernement.

Le seul amendement responsable voté est le n°252 permettant la protection des filières de qualité sans OGM.

Une seule modification : les manches sont élastiquées.