Examples of using Sinuous forms in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sinuous forms support the body while seated.
Formes sinueuses qui accompagnent le corps dans la séance.Abstract by Alejo,an iron sculpture with sinuous forms that evoke the body of a woman.
Résumé par Alejo,une sculpture en fer avec des formes sinueuses qui évoquent le corps d'une femme.The sinuous forms of a Snake for this wall light with angular lines.
Les formes sinueuses d'un serpent pour cette lampe murale aux lignes anguleuses.The tubular structure is completely covered in fabric that stretches creating soft and sinuous forms.
La structure tubulaire est entièrement recouvert d'un tissu qui a tendance à créer des formes douces et sinueuses.The sinuous forms and texture of caramel transposed into jewellery..
La sinuosité des formes et Despite the apparent correctness of the facade,stone framing the windows gets own sinuous forms of modernism.
Malgré la justesse apparente de la façade,pierre encadrant les fenêtres se propres formes sinueuses du modernisme.Its sinuous forms stretches and curves among trees and shade, through parks and squares.
Ses formes sinueuses s'étendent et s'enroulent autour des arbres et des ombres, dans les jardins et les squares.After 1900 and until the 1920's there was an added preference for the abstract sinuous forms of the European Art Nouveau.
Après 1900 s'y ajouta une prédilection pour les formes sinueuses et abstraites de l'Art nouveau européen.Those sinuous forms could be the symbols of so many different elements that they end up being emptied of all meaning.
Ces formes sinueuses peuvent être des symboles de tellement d'éléments différents qu'elles finissent par être vidées de toute signification.Some of the floors are bare cement,while others are linoleum, and sinuous forms alternate with clear-cut geometries.
On y trouve par exemple des sols en ciment brut maisaussi en linoléum, des formes sinueuses et une géométrie bien mette.The steel plates and sinuous forms that make up this work pay homage to the women's pavilion and reflect the beauty of feminine forms. .
Les feuilles d'acier et les formes sinueuses qui composent cette œuvre rendent hommage au pavillon de la femme et représentent la beauté des Giò Wind, thanks to the presence of the light and its sinuous forms, it gives a seductive atmosphere to the environment.
Giò Wind, grâce Dug out and cut from sinuous forms, the hollowed-out masses look like rocks that have emerged from the depths of the earth, although their forms remain non-figurative.
Creusées et découpées de formes sinueuses, les masses évidées s'apparentent à des roches qui émergent des profondeurs de la terre, bien que leurs The subjects of the paintings convey a repetition of rounded, ovoid or sinuous forms represented in changing and variable scales.
Les sujets peints démontrent une répétition de formes arrondies, ovoïdes ou sinueuses, représentées en échelles changeantes et variables.Their sinuous forms invite the observer to discover the shop interior all the way back to the semi-circular recess that closes the space, flooded with light from above coming from the internal courtyard.
Leurs formes sinueuses invitent l'observateur à découvrir les espaces internes du magasin, jusqu'à l'exèdre envahie par la lumière naturelle provenant de la cour intérieure qui le termine.Another treatment to the opposite although also using these same sinuous forms will fill up all surface of the tapestry in an inextricable inter-mix.
L'autre traitement à l'opposé bien qu'utilisant aussi ces mêmes formes sinueuse remplira toute la surface de la tapisserie en un entremêlement inextricable.You have come home to your very own 450 sqm(almost 5 000 square feet) beach villa- the perfect, harmonious blend of rustic, sinuous forms and sophisticated designer elements.
Vous venez chez vous avec votre propre villa de plage de 450 m²- le mélange parfait et harmonieux de formes rustiques et sinueuses et d'éléments de designer sophistiqués.These white wooden structures adapted well to the sinuous forms of Modernismo and are an example of how new styles can be integrated into existing structures.
Les structures en bois blanc s'adaptent aux formes sinueuses du Modernismo, démontrant que les nouveaux styles peuvent s'intégrer aux constructions existantes.To one side these sinuous lines are insulated and drawn as in filigree,leaving great parts of the background visible. Another treatment to the opposite although also using these same sinuous forms will fill up all surface of the tapestry in an inextricable inter-mix.
D'un coté ces lignes This concept comes through in his designs for soft, sinuous forms that on one hand emphasise the uniqueness of their brand, and on the other, enhance their unique craft-made style.
Il concrétise ce concept à travers le dessin de formes morbides et sinueuses qui sont à même Nature is integrated into the room, or the room integrates with the nature,through the irregular and sinuous forms of furniture, on the picture of Hector Guimard Museum.
La nature intègre l'environnement, ou l'environnement intègre avec la nature,à travers des formes irrégulières et sinueuses des meubles, les environnements Musée Hector Guimard.Antonio Maciá Mateu opted for PORCELANOSA Group's solid surface to achieve the sinuous forms of contemporary cuisine, in order to get the draft reform of a house located in the town of Altea on the Spanish Mediterranean coast.
L'architecte Antonio Maciá Mateu a choisi la surface solide du Groupe PORCELANOSA afin d'obtenir les formes sinueuses d'une cuisine contemporaine, pour le projet de rénovation d'une maison située à Altea dans la province d'Alicante, sur la côte méditerranéenne espagnole.Of course a large part focuses on his famous posters characterised by sinuous forms mixing young women, floral motifs, ornamental lines and pastel shades.
Bien entendu, une large part est consacrée à ses célèbres affiches caractérisées par des formes sinueuses mêlant jeunes femmes, motifs floraux, lignes ornementales et tons pastels.The Origin armchair, on the other hand,takes women as its inspiration, both in its sinuous forms and in its versatile ability to change and morph into different combinations.
Le fauteuil Origin, en revanche,s'inspire des femmes, tant dans ses formes sinueuses que dans sa capacité éclectique de changer et de se combiner de différentes façons.Those last years his paintings are constructed around a central motif, sinuous forms that remind of folds, waves, ribbons, flowers or whatever you want to see in them.
Ces dernières années ses peintures se construisent autour d'un motif central, des formes sinueuses faisant penser à des plis, des vagues, des rubans, des fleurs ou tout ce que vous voulez bien y voir.As a poster artist, Mucha developed a very personal style, the"Mucha style",characterised by sinuous forms mixing young women, floral motifs and ornamental lines, as well as a subtle range of pastel shades.
En tant qu'affichiste, Mucha développe un style très personnel, le« style Mucha»,caractérisé par des formes sinueuses mêlant jeunes femmes, motifs floraux et lignes ornementales, de même qu'une gamme subtile de tons pastel.The plan of Venice developed around its principal waterway, the Grand Canal, andis made up of a combination of sinuous forms that follow the meandering of the lagoon and rectilinear forms that cross at right angles.
Autour de la voie d'eau principale, le Grand Canal,le plan de Venise se développe selon une combinaison de formes sinueuses qui suivent les méandres de la lagune et de The exhibition follows the development of the concept of"organic" in all twentieth-century design,because while it is true that organic design is normally associated with soft, sinuous forms, it is also true that in today? s society, reference to natural models has become synonymous with" sustainability", with respectful use of non-renewable natural resources, with a form of design demonstrating awareness of the aesthetics of nature and ergonomic constructions.
L'exposition suit l'évolution du concept" d'organique" dans tout le design du vingtième siècle car,s'il est vrai que le design organique est normalement associé à des formes sinueuses et souples, il est également vrai que la référence à des modèles naturels est devenue dans la société contemporaine synonyme de" durabilité", de respect pour les ressources naturelles non renouvelables, d'une conception attentive à l'esthétique de la nature et de constructions ergonomiques.Take a look at a sinuous form of Sono N.21 and you will understand why this erotic accessory is capable of screw you the pleasure.
Jetez un oeil à une forme sinueuse de Sono N.21 et vous comprendrez pourquoi cet accessoire érotique est capable de vous vissez le plaisir.Switched on, it reveals a further sinuous form inside, which almost magically shines through the blown glass.
L'allumage révèle une ultérieure forme sinueuse à l'intérieur de la suspension, qui apparaît magiquement à travers le verre soufflé sous l'effet de la lumière.
