What is the translation of " SNIPPETS OF CONVERSATION " in French?

• bribes de conversation
• de fragments de conversations

Examples of using Snippets of conversation in English and their translations into French

He caught snippets of conversation.
Il saisit des bribes de conversation.

Urban life, street art, nature, overheard snippets of conversations.
La vie urbaine, street art, nature, extraits entendus de conversations.

Snippets of conversation reach me.
Des bribes de conversations me parviennent.

We overheard snippets of conversation.
Nous écoutions des bribes de conversation.

Snippets of conversation reach me.
Des bribes d'une conversation me parviennent.

I overheard just snippets of conversation.
J'entendis seulement des bribes de conversation.

Snippets of conversation came back to him.
Des bribes de conversation lui revenaient.

He occasionally heard snippets of conversation.
Parfois, il entendait des bribes de conversation.

Snippets of conversation reach me.
Des bribes de la conversation parvenaient jusqu'à moi.

In a stupor, Gjorg heard snippets of conversation.
Malgré lui, Fant entendit des bribes de conversation.

I heard snippets of conversation as I went.
J'entendais des bribes de conversation, alors que je passais.

Kimmo and Joose translate to me some snippets of conversation in Finnish.
Kimmo et Joose me traduisent certaines bribes d'un échange en finnois.

Some last snippets of conversation still reached him.
Quelques bribes de la conversation parvinrent jusqu'à lui.

As I got even closer I could hear snippets of conversation.
Au fur et à mesure où on se rapprochait, je pouvais entendre des bribes de conversations.

Snippets of conversations on Afro-pessimism had emerged.
Des bribes de conversations sur l'afro-pessimisme sont apparues.

It is not uncommon to overhear snippets of conversation in Bhojpuri or Hindi.
Il n'est pas rare d'entendre des bribes de conversation en Bhojpuri ou en Hindi.

In the din of voices at the opening, Marianne Villière captured snippets of conversation.
Dans le brouhaha de conversations du vernissage, Marianne Villière captait des bribes de paroles.

Poets often capture random snippets of conversation to weave into a future poem.
Les poètes capturent souvent des extraits de conversation au hasard pour tisser un futur poème.

The sounds of German producer and musician Wolf Müller(aka Bufiman) are characterized by percussion, mouth harp, snippets of conversation, gongs and bells.
Les sons du producteur et musicien allemand Wolf Müller(alias Bufiman) se caractérisent par des percussions, une guimbarde, des bribes de conversation, des gongs et des sonneries.

The filtering voices, the snippets of conversations that we catch in passing set the scenario.
Les voix qui filtrent, les bribes de conversations que nous attrapons au passage font le scénario.

For Agnès Thurnauer, paintings are a medium for contemporary dialogue, with the artist drawing her inspiration from modern-day objects, such as newspapers, street images, snippets of conversation.
Pour Agnès Thurnauer, le tableau est un espace de dialogue contemporain, se nourrissant de matériaux de la vie moderne, tels que des journaux, des images trouvées dans la rue, des bribes de conversation.

After the close of the event, Tekiano took snippets of conversation with Mr.
Après la clôture de la journée, Tekiano a eu des bribes de conversation avec M.

Hurried heels, snippets of conversation, a car which pulls up and silently disappears into the throng of traffic.
Des talons pressés, des fragments de conversations, une auto qui démarre et disparaît sans bruit dans le tumulte du trafic.

The mix of frustration and repressed energy is illustrated through repeatedly falling bodies, literally thrown onto the stage, in the frenetic wardrobe changes, in the aggression of the Stravinsky partition, continually violated by the audible incursions of a DJ, and from shouts and snippets of conversation from the performers.
Le mélange de frustration et d'énergie refoulée se manifeste dans les chutes répétées des corps, littéralement jetés sur la scène, dans les changements frénétiques de vêtements et dans l'agression de la partition de Stravinski, continuellement violée par les incursions sonores d'un DJ, des hurlements et des bribes de conversation entre artistes.

The character's monologue, constructed from snippets of conversations, ranges between absurd and tragic.
Le monologue du personnage, composé par Campbell à partir de bribes de conversations, oscille entre le loufoque et le tragique.

Extract multiple snippets of conversation from a single social post for a true picture of social sentiment.
Extrayez plusieurs fragments de conversation à partir d'un seul article pour obtenir une image véritable de l'opinion sur les réseaux sociaux.

The crux of the installation comprises snippets of conversation captured during the year in the elevators of a building in downtown Montreal.
Le noeud de l'installation consiste en une série de bribes de conversations captées durant l'année dans les ascenseurs d'un édifice du centre-ville de Montréal.

While the film has a liberal outlook, it remains an intricate web of facts, snippets of conversation, ideas and well-driven points reminding us that nothing is black-and-white and that, despite the Nestles and Bolsonaros of this world- or rather because of them- the World Economic Forum is a crucial platform through which it is maybe, just maybe, still possible to improve the state of the world.
Alors que le film adopte un regard libéral, il reste un réseau complexe de faits, de fragments de conversations, d'idées et d'arguments bien amenés qui nous rappelle que rien n'est noir et blanc et que, malgré les Nestlés et les Bolsonaro de ce monde, ou même plutôt à cause d'eux, le Forum économique mondial est une plate-forme cruciale à travers laquelle il est peut-être, croisons les doigts, encore possible d'améliorer l'état du monde.

While the film has a liberal outlook, it remains an intricate web of facts, snippets of conversation, ideas and well-driven points reminding us that nothing is black-and-white and that, despite the Nestles and Bolsonaros of this world- or rather because of them- the World Economic Forum is a crucial platform through which it is maybe, just maybe, still possible to improve the state of the world.
Alors que le film adopte un regard libéral, il reste un réseau complexe de faits, de fragments de conversations, d'idées et d'arguments bien amenés qui nous rappelle que rien n'est noir et blanc et que, malgré les Nestlés et les Bolsonaro de ce monde, ou même plutôt à cause d'eux, le Forum économique mondial est une plate- forme cruciale à travers laquelle il est peut- être, croisons les doigts, encore possible d'améliorer l'état du monde.

I overheard a snippet of conversation while I was questioning her father.
J'ai entendu des bribes de conversation pendant que j'interrogeai son père.

How to use "snippets of conversation" in an English sentence

Write snippets of conversation that you overheard.

Snippets of conversation from the far distant past.

Write down snippets of conversation that you hear.

The "soundbite" audio/recording snippets of conversation don't change.

Snippets of conversation swirled around her. “He’s a jerk.

The snippets of conversation he’d heard now made sense.

Love those snippets of conversation – just too funny!

I've of course heard snippets of conversation in family gatherings.

Here's some snippets of conversation Pre and Post Party today.

Overhear interesting snippets of conversation and laughter from old friends.

How to use "bribes de conversation" in a French sentence

Et des bribes de conversation qui ravissent les oreilles:

Quelques bribes de conversation lui parvenaient, morcelés, incompréhensibles.

Tables presque vides, bribes de conversation tranquilles.

Elle saisit quelques bribes de conversation alentour.

Les dernières bribes de conversation que j'ai pu entendre

Je capte des bribes de conversation des tables voisines…

Fili n'entendit que quelques bribes de conversation :

Des bribes de conversation arrivèrent à ses oreilles.

Des bribes de conversation accompagnent ces silhouettes.

Des bribes de conversation me parviennent, qui cessent.