What is the translation of " SOFIA DECLARATION " in French?

• déclaration de sofia

Examples of using Sofia declaration in English and their translations into French

This summit lead to the Sofia Declaration.
Cette conférence a débouché sur la Déclaration de Dusit.

Sofia declaration of the EU-Western Balkans summit.
Déclaration de Sofia du sommet UE-Balkans occidentaux.

PREAMBULAR PARAGRAPHS Paragraph(a), add at the end:", the 1995 Sofia Declaration of Ministers and the decisions of the 1995 Conference in Vancouver.
Alinéa a, à la fin, ajouter", la Déclaration ministérielle de Sofia de 1995 et les décisions de la Conférence de Vancouver de 1995.

Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations.
Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage.

In the same way of course as the"unequivocal support to the European perspective" of these six countries, confirmed in the Sofia Declaration and by the Council of 26th June.
De même évidement que le'soutien sans équivoque à la perspective européenne' des six pays, confirmé par la Déclaration de Sofia et par le Conseil du 26 juin.

Sofia Declaration: European social partners in the.
Déclaration de Sofia: Les partenaires sociaux européens de..

With regard to the current situation in the Balkans, the efforts of several south-eastern European States, initiated by the 1996 Sofia Declaration, give rise to hope for improvement of the situation.
En ce qui concerne la situation qui règne dans les Balkans, les efforts déployés par plusieurs États d'Europe du Sud-Est, à la suite de la Déclaration de Sofia de 1996, permettent d'espérer qu'elle s'améliorera.

Sofia declaration of the EU-Western Balkans summit.
Déclaration de Sofia relative au sommet UE-Balkans occidentaux.

The preparatory process could be further streamlined even though the overall structure, as set up for the Århus Conference by the Committee on Environmental Policy based on the Sofia Declaration, was seen to be feasible.
Le processus préparatoire pourrait faire l'objet d'une rationalisation plus poussée même si la structure d'ensemble mise en place pour la Conférence d'Århus par le Comité des politiques de l'environnement sur la base de la Déclaration de Sofia était considérée comme acceptable.

Sofia declaration of the EU-Western Balkans summit, 17 May 2018.
Déclaration de Sofia du sommet UE-Balkans occidentaux, 17 mai 2018.

At that meeting, seven countries- Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Greece, Romania, Turkey and Yugoslavia- adopted a comprehensive document, the Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans.
À cette réunion, 7 pays- Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Grèce, Roumanie, Turquie et Yougoslavie- ont adopté un document général, la Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération dans les Balkans.

Sofia Declaration adopted on the occasion appears in Appendix II. d.
La déclaration de Sofia, adoptée à cette occasion, figure en Annexe II. d.

These initiatives that were decided upon by the leaders of Europe at the Sofia Summit of 17th May 2018 were integrated into the"Sofia Priority Action Programme" presented in annex to the"Sofia Declaration", which was agreed by the Council on 26th June.
Décidées par les dirigeants européens au Sommet de Sofia, le 17 mai 2018, ces initiatives ont été intégrées au'Programme d'actions prioritaires de Sofia', présenté en annexe de la'Déclaration de Sofia', laquelle a été actée par le Conseil du 26 juin.

Having regard to the Sofia Declaration issued at the end of the EU-Western Balkans Summit of 17 May 2018.
Vu la déclaration de Sofia, adoptée à l'issue du sommet UE-Balkans occidentaux du 17 mai 2018.

Note verbale dated 11 July 1996 from the Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Sofia Declaration on Good- Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans.
Note verbale datée du 11 juillet 1996, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies transmettant la Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération dans les Balkans.

Sofia Declaration of 27 November 2015 adopted by the Standing Committee of the Parliamentary Assembly.
Question écrite Déclaration de Sofia du 27 novembre 2015 adoptée par la Commission permanente de l'Assemblée parlementaire.

The ECE secretariat will inform the Ad Hoc Working Group of Senior Officials about the outline of the report stipulated in paragraph 40 of the Sofia Declaration on progress in the implementation of the Environmental Programme for Europe(EPE) at its second session.
Le secrétariat de la CEE informera le Groupe de travail spécial composé de hauts fonctionnaires, à sa deuxième session, des grandes lignes du rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution du Programme écologique pour l'Europe établi en application de la Déclaration de Sofia par. 40.

The Sofia Declaration thus set out both the framework and the terms of reference for comprehensive regional cooperation.
Ainsi, la Déclaration de Sofia a énoncé et le cadre et les termes de référence d'une coopération régionale d'ensemble.

Special mention should be made of the successful continuation of the inter-Balkan process initiated by the Sofia Declaration of 1996 and further enhanced by the Thessaloniki Declaration of 1997 on good-neighbourly relations, stability, security and cooperation in the Balkans.
Il convient de mentionner tout particulièrement la bonne continuation du processus interbalkanique lancé par la Déclaration de Sofia en 1996 et renforcé encore en 1997 par la Déclaration de Thessalonique sur les relations de bon voisinage, la stabilité et la coopération dans les Balkans.

The Sofia Declaration underlines the importance of direct involvement of the national parliaments in the implementation of the Stability Pact.
La Déclaration de Sofia souligne l'importance d'une participation directe des parlements nationaux à la mise en oeuvre du Pacte de stabilité.

In that context, it was an active member of the Black Sea Economic Cooperation and had joined in the adoption of the Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans in July 1996.
A ce sujet, M. Kulla indique que l'Albanie participe activement à la coopération économique dans la mer Noire et s'est jointe aux pays qui ont adopté, en juillet 1990, la Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération dans les Balkans à la réunion des ministres des affaires étrangères des pays d'Europe du Sud-Est.

Sofia(Bulgaria) 17 May 2018 Sofia Declaration We, the leaders of the European Union(EU) and of its Member States, in consultation with our Western Balkans partners, and in the presence of relevant regional stakeholders, today concluded the following: 1.
Sofia(Bulgarie) 17 mai 2018 Déclaration de Sofia Nous, dirigeants de l'Union européenne(UE) et de ses États membres, en concertation avec nos partenaires des Balkans occidentaux, et en présence des parties prenantes régionales concernées, avons aujourd'hui conclu ce qui suit: 1.

Consequently, it supports all initiatives that lead to strengthening peace, security and cooperation in the region and beyond, such as the Royaumont Initiative and SECI, the inter-Balkan process initiated by the Sofia Declaration of 1996, as well as the Central European Initiative and the Black Sea Economic Cooperation.
C'est pourquoi elle appuie toutes les initiatives visant à renforcer la paix, la sécurité et la coopération dans la région et au-delà, comme l'Initiative de Royaumont et l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est, le processus interbalkanique lancé par la Déclaration de Sofia de 1996, ainsi que l'Initiative d'Europe centrale et la Coopération économique de la mer Noire.

Taking note of the Sofia Declaration on Good-neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans, See A/51/211-S/1996/551, annex I; see Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Supplement for July, August and September 1996, document S/1996/551.
Prenant acte de la Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération dans les Balkans Voir A/51/211-S/1996/551, annexe I; voir Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Supplément de juillet, août et septembre 1996, document S/1996/551.

The Conference on Stability, Security and Cooperation in South-eastern Europe, originating from countries of the region and reaffirmed by the Sofia Declaration of 7 July 1996, reflects the determination of those countries to strengthen their ties and cooperation, transforming the region into an area of peace, stability and economic prosperity.
La Conférence sur la stabilité, la sécurité et la coopération en Europe du Sud-Est, organisée à l'initiative des pays de la région et confirmée par la Déclaration de Sofia du 7 juillet 1996, traduit la volonté de ces pays de renforcer leurs relations et leurs liens de coopération, pour transformer la région en une zone de paix, de stabilité et de prospérité économique.

There is a need to develop mechanisms ensuring sustainable media financing: the Sofia declaration advocated the creation of a Media Freedom Advocacy Fund to assist activists and publishers in taking legal action against abuses of power by governments and to fund cross-border reporting and investigations.
Il faut développer des mécanismes assurant un financement durable des médias. La déclaration de Sofia préconise la création d'un fonds en faveur des médias pour aider les acteurs du secteur et les éditeurs à intenter des actions en justice contre les abus de pouvoir des gouvernements et à financer des rapports et des enquêtes internationaux.

The July 1996 Sofia Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of Countries of South-Eastern Europe, resulting in the Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans, constituted a major step towards strengthening cooperation and security in the region.
La réunion des Ministres des affaires étrangères des pays de l'Europe du Sud-Est, tenue à Sofia en juillet 1996, qui a débouché sur la Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération dans les Balkans, a constitué une étape importante vers le renforcement de la coopération et de la sécurité dans la région.

Adopted only a couple of weeks after the horror of the November 2015 terrorist attacks in Paris, the Sofia Declaration listed the numerous political challenges Europe is facing today, both within and outside its borders, and underlined that these called for a common response on the basis of shared principles and values, dialogue and solidarity.
Adoptée deux semaines seulement après l'horreur des attentats terroristes de novembre 2015 à Paris, la Déclaration de Sofia a énuméré les nombreux enjeux politiques auxquels l'Europe se trouve confrontée aujourd'hui, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ses frontières, soulignant que ces défis appellent une réponse commune fondée sur des valeurs et des principes partagés, sur le dialogue et sur la solidarité.

Note verbale dated 11 July(S/1996/551) from the Permanent Mission of Bulgaria addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the Sofia Declaration on Good-neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans, adopted at the meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the countries of South-Eastern Europe, held at Sofia on 6 and 7 July 1996.
Note verbale datée du 11 juillet(S/1996/551), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Bulgarie, transmettant le texte de la Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération dans les Balkans, adoptée à la réunion des ministres des affaires étrangères des pays de l'Europe du Sud-Est, tenue à Sofia les 6 et 7 juillet 1996.

The necessity of energy efficiency policies as a link between environmental and energy policies was stressed in the Sofia Declaration of the 1995 Ministerial Conference“Environment for Europe”, where Governments agreed to take measures to achieve a higher level of energy efficiency by 2010, and in several international statements and conventions, including.
La nécessité de politiques d'efficacité énergétique établissant des liens entre les politiques environnementales et les politiques énergétiques a été soulignée dans la Déclaration de Sofia de la Conférence ministérielle de 1995"Un environnement pour l'Europe", où les gouvernements sont convenus de prendre des mesures pour atteindre un degré plus élevé d'efficacité énergétique d'ici à 2010, ainsi que dans plusieurs déclarations et conventions internationales, notamment.