What is the translation of " SOLUTION IN SIGHT " in French?

• de solution en vue
• voit de solution

Examples of using Solution in sight in English and their translations into French

No solution in sight.
Pas de solution en vue.

Still have no solution in sight?
Toujours pas de solution en vue?

A solution in sight for MS?
Solution en vue pour les MNA?

And there is no solution in sight.
Et il n'y a pas de solution en vue.

Solution in sight for Positives.
Solution en vue pour Positifs.

Still no solution in sight.
Pas de solution en vue.

Solution in sight to the Cereus Network?
Solution en vue pour le réseau Cereus?

Finally, a solution in sight.
Enfin une solution en vue.

Distance Learning and Copyright: Is a Solution in Sight?
Distance Learning et Copyright: est une Solution en vue?

No real solution in sight.
Pas de véritable solution en vue.

This is not sustainable, but there is no solution in sight.
Ce n'est pas durable, mais il n'y a pas de solution en vue.

By 20 December there was still no solution in sight, and gendarmes were patrolling the plantations to keep an eye on the strikers.
Le 20 décembre, il n'y avait toujours aucune solution en vue et des gendarmes patrouillaient dans les plantations pour garder les grévistes à l'œil.

The debate continues no solution in sight.
Le débat continue mais pas de solution en vue.

Mr. Hasmy(Malaysia): It is a matter of profound regret and concern to my delegation that, after 32 years of its consideration by this Assembly, this item--"The situation in the Middle East"-- continues to be debated without a solution in sight.
Hasmy(Malaisie)(parle en anglais): Il est extrêmement regrettable et préoccupant pour ma délégation que, depuis 32 ans d'examen par cette Assemblée, la question> continue d'être débattue sans une solution en vue.

Four crises and no solution in sight.
Quatre crises et aucune solution en vue.

Mr. Hasmy(Malaysia): It is a matter of profound regret and concern to my delegation that, after 32 years of its consideration by this Assembly, this item--"The situation in the Middle East"-- continues to be debated without a solution in sight.
Hasmy(Malaisie)(parle en anglais): Il est extrêmement regrettable et préoccupant pour ma délégation que, depuis 32 ans d'examen par cette Assemblée, la question << La situation au Moyen-Orient continue d'être débattue sans une solution en vue.

But is there another solution in sight?
Mais y-a-t-il une autre solution en vue?

The neighbourhoods continue to lose jobs and there is no solution in sight.
Les quartiers continuent à perdre des emplois et il n'y a pas de solution en vue.

There is not yet any solution in sight for Fukushima.
Il n'y a pas encore de solution en vue pour Fukushima.

Do you feel exhausted and run down with no solution in sight?
Vous sentez-vous fatigué et délabré avec pas de solution en vue?

Taking into account the present impasse, there is no solution in sight without negotiations among all parties concerned.
À la lumière de l'impasse dans laquelle nous sommes, il n'y a pas de solution en vue en l'absence de négociations entre toutes les parties concernées.

That shrinking is continuing, with little hope of a solution in sight.
Ce déclin se poursuit, avec peu d'espoir de solution en vue.

America's nuclear waste: No solution in sight.
Déchets radioactifs: pas de solution en vue.

A civil war has been raging in Syria since March 2011, with still no political solution in sight.
La guerre civile en Syrie perdure depuis mars 2011, et personne ne voit de solution politique.

There seems to be no solution in sight..
Et il ne semblait pas y avoir de solution en vue..

At the time, Tillamook County had some of the worst roads in the state, with no solution in sight.
À l'époque, le comté de Tillamook avait certaines des pires routes de l'État sans aucune solution en vue.

And there seemed to be no solution in sight.
Et il ne semblait pas y avoir de solution en vue.

A civil war has been raging in Syria since March 2011, with still no political solution in sight.
Depuis le mois de mars 2011, c'est la guerre civile en Syrie, et personne ne voit de solution politique.

Crisis in Nicaragua: No Solution in Sight.
Crise politique au Nicaragua: pas de solution en vue.

However hundreds of people remain inside the detention centre in Zuwara with no solution in sight.
Cependant, des centaines de personnes restent retenues au sein du centre de détention de Zuwara avec aucune solution en vue.

How to use "solution in sight" in a sentence

Op-Ed: No solution in sight for salmonella outbreak in U.S.

no birth control solution in sight the bowdoin orient .

The only solution in sight is a statutory Sharing Licence.

Is there a solution in sight to this grave concern?

There is no solution in sight for the crisis in Syria.

Is there any solution in sight from your end as well?

Carsten Humlebæk / Is there a Solution in Sight for Catalonia?

No solution in sight for the financials or the housing market.

Is there any solution in sight on your behalf in Badara?

It's summer 2013 now and no easier solution in sight ?