What is the translation of " SOLUTION OF CONTINUITY " in French?

• solution de continuité

Examples of using Solution of continuity in English and their translations into French

Solution of continuity.
Solution de continuité.

Without any solution of continuity.
Sans solution de continuité.

A solution of continuity to some extent..
Une solution de continuité en quelque sorte..

Practice without solution of continuity.
Fait sans solution de continuité.

A solution of continuity; division; separation of parts.
Solution de continuité; mais également: division, séparation.

Quality without solution of continuity.
Qualité sans solution de continuité.

The solution of continuity within the cap may be objectified by ultrasound, arthrography or MRI.
La solution de continuité au sein de la coiffe peut être objectivée par échographie, arthrographie ou IRM.

Practice without solution of continuity.
Presque sans solution de continuité.

Moreover, the head of the Latvian State, Raimonds Vejonis, indicated during the electoral campaign that he preferred the solution of continuity.
Par ailleurs, le chef de l'Etat letton, Raimonds Vejonis, a laissé entendre durant la campagne électorale qu'il préférait une solution de continuité.

Without solution of continuity.
Sans solution de continuité.

Between the past and the present there is no solution of continuity.
Entre l'un et l'autre, pas de solution de continuité.

Without solution of continuity.
Qualité sans solution de continuité.

Between the past and the present there is no solution of continuity.
Entre l'homme et le monde, jamais de solution de continuité.

Without solution of continuity.
Sans hiatus; sans solution de continuité.

Between the past and the present there is no solution of continuity.
D'un livre à l'autre, il n'y aura pas de solution de continuité.

With this assumption, the solution of continuity between the two is rather confused.
Avec ce postulat, la solution de continuité entre les deux est plutôt confuse.

From solitude and chastity to samyama, there is no solution of continuity.
De l'isolement et la chasteté au samyana, il n'y a pas de solution de continuité.

Background: Uterine rupture achieves a solution of continuity of the thickness of the wall of the womb.
Contexte: La rupture utérine réalise une solution de continuité de l'épaisseur de la paroi de l'utérus.

For the first two miles they did not notice any solution of continuity.
Après avoir marché pendant deux milles environ, ils n'y avaient encore remarqué aucune solution de continuité.

Grade III marked by a solution of continuity at the level of the meniscal wall testifies to a more or less extensive transfixing rupture.
Le grade III marqué par une solution de continuité au niveau du mur méniscal atteste une rupture transfixiante plus ou moins étendue.