What is the translation of " SOLUTIONS TO THE PROBLEMS CAUSED " in French?

• solutions aux problèmes causés

Examples of using Solutions to the problems caused in English and their translations into French

Practical Solutions to the Problems caused by Overpopulation.
Des solutions pratiques aux problèmes causés par la surpopulation.

The truth is that there are no individual solutions to the problems caused by capitalism.
En vérité, il n'existe pas de solution individuelle aux problèmes causés par le capitalisme.

To find solutions to the problems caused by the war, namely.
Trouver des solutions aux problèmes collatéraux de la guerre notamment.

Technology can bring about change- but also solutions to the problems caused by change.
Les technologies sont porteuses de changement, mais également de solutions aux problèmes causés par le changement.

The European Union will continue to seek solutions to the problems caused by anti-personnel land-mines and will strive towards the goal of their eventual elimination as stated in General Assembly resolution 50/70 O.
L'Union européenne continuera à rechercher des solutions aux problèmes causés par les mines antipersonnel et s'efforcera de servir l'objectif de leur élimination finale comme le prévoit la résolution 50/70(O) des Nations Unies.

Today, Chinese society needs to come up with some solutions to the problems caused by urbanization.
Aujourd'hui, la société chinoise doit trouver des solutions aux problème généré par le processus d'urbanisation.

At the close of the Review Conference, the European Union pledged to continue to seek solutions to the problems caused by anti-personnel landmines and to strive towards the goal of their eventual elimination as stated in resolution 50/70 O. The Union firmly believes that the international community at every level must intensify its efforts towards eliminating the causes of this international humanitarian disaster as well as getting to grips with its horrific effects.
À l'issue de la Conférence d'examen, l'Union s'est engagée à rechercher des solutions aux problèmes posés par les mines terrestres antipersonnel et a oeuvré en vue de leur élimination totale, comme l'Assemblée l'a demandé dans sa résolution 51/70 O. L'Union européenne est fermement convaincue que la communauté internationale à tous les niveaux doit intensifier ses efforts pour éliminer les causes de cette catastrophe humanitaire internationale et pour affronter ses effets effroyables.

Technological advance is a crucial part of the way we will find solutions to the problems caused by climate change.
Le progrès technologique est une partie cruciale du parcours visant à trouver des solutions aux problèmes des changements climatiques.

Vi Undertake to encourage further international efforts to seek solutions to the problems caused by antipersonnel land-mines, with a view to their eventual elimination, recognizing that States can move most effectively towards this goal as viable and humane alternatives are developed;
Vi S'engager à encourager de nouveaux efforts internationaux tendant à rechercher des solutions aux problèmes causés par les mines terrestres antipersonnel, l'objectif ultime étant de les éliminer; la Conférence considère que les États pourront réellement progresser vers cet objectif lorsqu'ils trouveront d'autres moyens viables mais plus humains;

The fund will also seek to invest in companies that provide solutions to the problems caused by fossil fuel use.
Le Fonds s'efforcera aussi d'acquérir des positions dans des entreprises qui proposent des solutions aux problèmes causés par l'utilisation des combustibles fossiles.

Encourages further international efforts to seek solutions to the problems caused by anti-personnel land-mines, with a view to their eventual elimination.
Encourage la communauté internationale à redoubler d'efforts pour rechercher des solutions aux problèmes causés par les mines terrestres antipersonnel, en vue de l'élimination complète de ces engins.

The University has many resources that enable it to play a key role in implementing solutions to the problems caused by climate change.
L'Université dispose en effet d'une multitude de ressources qui lui permettent de jouer un rôle central dans le déploiement de solutions aux problèmes posés par les changements climatiques.

Encourages further international efforts to seek solutions to the problems caused by anti-personnel land-mines, with a view to the eventual elimination of anti-personnel land-mines.
Encourage la communauté internationale à redoubler d'efforts pour rechercher des solutions aux problèmes causés par les mines terrestres antipersonnel, en vue de l'élimination complète de ces engins.

Therefore it is essential that all interested States have the opportunity to assemble as equal partners to discuss the solutions to the problems caused by landmines and other conventional weapons.
Il est donc essentiel que tous les États intéressés aient l'occasion de se réunir dans des conditions d'égalité pour examiner les solutions aux problèmes causés par les mines terrestres et d'autres armes classiques.

Also encourages further immediate international efforts to seek solutions to the problems caused by anti-personnel land-mines, with a view to the eventual elimination of anti-personnel land-mines.
Encourage également la communauté internationale à s'employer immédiatement à rechercher des solutions aux problèmes causés par les mines terrestres antipersonnel, en vue de l'élimination définitive de ces engins.

Noting the increasing number of cases where children have been improperly removed across an international frontier and the difficulties of securing adequate solutions to the problems caused by such cases;
Constatant le nombre croissant de cas où des enfants ont été déplacés sans droit à travers une frontière internationale et les difficultés rencontrées pour résoudre de manière adéquate les problèmes soulevés par ces cas;

The Fund may also invest in companies that provide solutions to the problems caused by the use of fossil fuels.
Le Fonds peut également investir dans des sociétés qui o& 11;rent des solutions aux problèmes causés par l'utilisation de combustibles fossiles.

Little attention has been paid to the potentially invaluable contributions of indigenous peoples' traditional knowledge, innovations and practices in the global search for solutions to the problems caused by climate change.
Peu d'attention a été accordée à la contribution, qui pourrait se révéler inestimable, des savoirs traditionnels, des innovations et des pratiques des peuples autochtones à la recherche mondiale de solutions aux problèmes causés par les changements climatiques.

Description: The Timber Committee will provide assistance to the Governments of the most seriously affected countries to find solutions to the problems caused to the forestry and forest industry sector in areas contaminated by radiation from the Chernobyl disaster.
Description: Le Comité du bois aidera les gouvernements des pays qui ont été les plus touchés à trouver des solutions aux problèmes de la foresterie et des industries forestières dans les régions contaminées par la radioactivité due à la catastrophe de Tchernobyl.

Subscribing to the spirit of paragraph 6 of United Nations General Assembly resolution 49/75 D of 15 December 1994, in which the Assembly encouraged further international efforts to seek solutions to the problems caused by anti-personnel land-mines, with a view to the eventual elimination of such devices.
Souscrivant à l'esprit du paragraphe 6 de la résolution 49/75 D de l'Assemblée générale des Nations Unies du 15 décembre 1994 dans laquelle l'Assemblée encourage la communauté internationale à redoubler d'efforts pour rechercher des solutions aux problèmes causés par les mines terrestres antipersonnel, en vue de l'élimination complète de ces engins.

What becomes the solution to the problems caused by the continued use of chemical products.
Quelle devient la solution aux problèmes causés par l'utilisation continue de produits chimiques.

The Government of Mexico considers the use of anti-personnel mines a flagrant violation of international humanitarian law and that the only real solution to the problems caused by such use is a total ban on such weapons.
Le Gouvernement mexicain considère l'emploi des mines antipersonnel comme une violation flagrante du droit international humanitaire et estime que la seule véritable solution aux problèmes causés par cet emploi est une interdiction totale de ces armes.

What is your solution to the problems caused by overpopulation?
Quelles sont tes solutions au problème de la surpopulation?

The double skin provides a definitive solution to the problems caused by pigeons.
La double peau apporte une solution définitive aux problèmes générés par les pigeons.

Artificial sweeteners have been considered a solution to the problems caused by sugar intake.
Édulcorants artificiels Les édulcorants artificiels ont été considérés comme une solution aux problèmes posés par la consommation de sucre.

The purpose of the invention includes proposing a solution to the problems caused by the above-mentioned disadvantages.
L'invention a notamment pour but de proposer une solution aux problèmes posés par les inconvénients ci-dessus.

The agency set up an internal committee that examined processing times and proposed solutions to the problems causing delays in the reassessment process.
L'organisme a mis sur pied un comité de travail interne qui a analysé les délais de traitement et proposé des solutions aux problèmes générant des retards dans le processus de réévaluation.

Baron GUILLAUME(Belgium) said that public opinion expected the current session of the Conference to provide at least a partial solution to the problems caused by the proliferation of anti-personnel mines.
Le baron GUILLAUME(Belgique) dit que l'opinion publique attend de la session en cours de la Conférence une solution au moins partielle aux problèmes causés par la prolifération des mines antipersonnel.

Argentina, convinced of the importance of this issue, is trying, to the extent possible, to help find a solution to the problems caused by anti-personnel mines through national, regional and global activities.
L'Argentine, convaincue de l'importance de cette question, tente, dans la mesure de ses possibilités, de contribuer à la solution du problème causé par les mines antipersonnel, par des actions aux niveaux national, régional et mondial.

The parties work together to develop a shared solution to the problems caused by illegal logging.
Les parties coopèrent pour élaborer une solution commune aux problèmes causés par l'exploitation forestière illégale.