What is the translation of " SOME DIFFICULTY FINDING " in French?

• quelques difficultés à trouver
• peu mal à trouver

Examples of using Some difficulty finding in English and their translations into French

We had some difficulty finding the village.
Ils ont eu du mal à trouver le village.

My partner and I are having some difficulty finding housing.
Mon associé et moi avons des difficultés pour trouver des clients.

We had some difficulty finding the village.
Nous avons eu du mal à trouver la ville.

However, in the towns and oases of the south where religious observance tends to be more orthodox, you may find some difficulty finding transportation during the daylight hours.
Cependant, dans les villes et les oasis du sud où l'observance religieuse tend à être plus orthodoxe, vous aurez peut-être de la difficulté à trouver un moyen de transport pendant la journée.

I had some difficulty finding the spot.
J'ai eu quelques difficultés à trouver le champ.

I am still having some difficulty finding my muse.
Mais depuis j'ai du mal à trouver ma muse.

After some difficulty finding the location initially, we enjoyed an authentic bali experience.
Après quelques difficultés à trouver l'emplacement initialement, nous avons apprécié une expérience authentique Bali.

At Huntsville, we had some difficulty finding our hotel.
A Matane, nous avons quelques soucis pour trouver notre hôtel.

Despite some difficulty finding the apartment(for which she apologized), Abigail did a professional job..
Malgré des soucis ponctuels de localisation de l'appartement(dont elle s'est excusée), Abigail a fait un travail professionnel..

Coming into Nimes we had some difficulty finding our way.
Partis avec les nuages, nous avons quelques difficultés pour trouver notre chemin.

I had some difficulty finding the proper testimony.
J'ai eu du mal à retrouver des témoignages.

We are having some difficulty finding one.
Nous avons des difficultés en à trouver une.

I had some difficulty finding a copy of this.
J'avais eu beaucoup de difficulté à m'en procurer un exemplaire.

Grand Duchess Kira had some difficulty finding a suitable husband.
La grande-duchesse eut beaucoup de difficultés à trouver un époux.

They had some difficulty finding a suitable captain for the Tory, but then found Edward Main Chaffers who had been sailing master on HMS Beagle during Fitzroy's circumnavigation.
Ils eurent quelques difficultés à trouver un capitaine convenable pour le Tory mais ensuite trouva le capitaine de l'Edouard qui avait été officier à bord du Beagle lors de son tour du monde.

In practice, we are having some difficulty finding chairmen this year.
En pratique, nous avons du mal à trouver des présidents cette année.

We had some difficulty finding the hotel.
Nous avons eu des difficultés pour trouver l'hôtel.

One organization commented that even if the selection of projects dealt with in the report took into account the balance at geographic and thematic level, it had some difficulty finding a common denomination for the 16 projects evaluated in the report. This point raises the question of the special nature of science and technology projects and how they differ from general technical assistance projects.
Un organisme a reconnu que le choix des 16 projets évalués dans le rapport respectait un équilibre géographique et thématique mais a fait observer qu'il avait eu quelques difficultés à trouver un dénominateur commun à ces projets, ce qui soulevait deux questions: celle du caractère particulier des projets scientifiques et techniques et celle de savoir ce qui distingue ces projets des projets généraux d'assistance technique.

If you have some difficulty finding information online about wholesale poker tables, check out the wholesale clubs like Sam's or Costco.
Si vous avez des difficultés à trouver informations en ligne sur les tables de poker en gros, consultez le gros clubs comme Sam ou Costco.

We did have some difficulty finding the cars.
Il nous a été plutôt facile de trouver des voitures.

We had some difficulty finding it in the drifts;
Nous avions eu du mal à le trouver dans les congères;

I am having some difficulty finding that reply.
J'ai quelques difficultés à comprendre cette réponse.

We had some difficulty finding the necropolis of RAF Choloy Ménillot.
Nous avons eu quelques difficultés à trouver la nécropole de la RAF de Choloy Ménillot.

Then we had some difficulty finding my old house.
Nous avons un peu de difficulté à trouver notre old house.

We have some difficulty finding a distributor of money that works.
On avait juste eu un peu de mal à trouver un distributeur de billet qui fonctionne.

You may have some difficulty finding a cab, Miss Nesbit.
Vous pourriez avoir des difficultés à trouver un fiacre, Mlle Nesbit.

I am having some difficulty finding an area of research that would interest the Ecohealth PI.
J'ai quelques difficultés à repérer un domaine de recherche susceptible d'intéresser l'IP ÉcoSanté.

We had quite some difficulty finding accomodation for tonight.
Nous avons eu quelques difficultés à trouver un arrêt pour ce soir.

I am having some difficulty finding time, energy and motivation to.
J'ai un peu de mal à trouver du temps et de l'énergie pour.

I am having some difficulty finding two person to witness for me.
J'ai un peu de mal à trouver des personnes pour témoigner cependant.