Examples of using Some inconsistency in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some inconsistency is not fatal.
Une certaine inconstance n'est pas rédhibitoire.You are right that there is some inconsistency here.
Vous avez raison, c'est là où il y a une certaine incohérence.However, some inconsistency, forgive me, there.
Mais une certaine incohérence, pardonnez-moi, il y a.You are right that there is some inconsistency here.
Vous avez raison, il y a une certaine incohérence dans mon propos.Some inconsistency in adherence to the rules;
The nature of GPS may cause some inconsistency between positioning intervals.
La nature du GPS peut provoquer certaines incohérences entre les intervalles de positionnement.Some inconsistency with food quality and service at the restaurants.
Une certaine incohérence entre la qualité des aliments et le service des restaurants.Results showed that there was some inconsistency in application of the criteria.
Les résultats ont montré qu'il existait certaines incohérences dans l'application des critères.Due to some inconsistency in data reported, the trend analysis could not be provided for Mesoamerica.
Du fait de certaines incohérences dans les données communiquées, on n'a pas pu effectuer d'analyse de tendance pour la Méso-Amérique.While some of these results are promising,there is some inconsistency between studies.
Bien que There is also some inconsistency in the findings;
On relève en outre certaines incohérences dans les résultats;Some inconsistency among program officers in applying the criteria as well as in the level and type of support provided during the project; and.
Un certain manque d'uniformité parmi les agents de programme dans l'application des critères ainsi que dans le niveau et le genre de soutien offerts durant le projet;Managers reported that there is some inconsistency in the way staff are accumulating overtime.
Les gestionnaires ont signalé qu'il y a une certaine incohérence dans la façon dont le personnel accumule des heures supplémentaires.There is some inconsistency regarding the level of detail contained in the provisions- some are broad and vague while others are highly specific, drawing extensively from existing instruments of international law.
On constate une certaine incohérence en ce qui concerne le niveau de détail des dispositions: Today, we note a slight improvement,but also some inconsistency in how employees answer calls.
Aujourd'hui, on note une légère amélioration,mais également une certaine inconstance dans la façon dont le personnel répondait aux appels.There is some inconsistency in how this point is presented.
La présentation de ce point souffre d'une certaine incohérence.We already tried several values, butvalues greater than 500 gems triggers some inconsistency on the data that may lead to detection of the hack.
Nous avons déjà essayé plusieurs valeurs, maisdes valeurs supérieures à 1000 gemmes déclenche une certaine incohérence sur les données qui peuvent conduire à la détection du hack.There is some inconsistency in dates surrounding the World Cup.
In other words,there is some inconsistency, at least on the understanding of the principle.
En d'autres termes,il y a une certaine incohérence, au moins dans l'interprétation du principe.There is some inconsistency in his classification; for instance, though ranking Hebrews with the books of universal reception, he elsewhere admits it is disputed.
Il ya une certaine incohérence dans sa classification, par exemple, si rang Hébreux avec les livres de réception universelle, il admet d'ailleurs il est contesté.
