What is the translation of " SOME OF THESE CONSTRAINTS " in French?

• certaines de ces contraintes
• certaines de ces difficultés

Examples of using Some of these constraints in English and their translations into French

Some of these constraints.
Quelques unes de ces contraintes.

Technological developments have removed some of these constraints.
Les progrès techniques ont permis de s'affranchir de certaines de ces contraintes.

Some of these constraints are.
Certaines de ces contraintes sont.

When the fighting is over, some of these constraints tend to lose their relevance.
Lorsque le combat est terminé, certaines de ces contraintes tendent à perdre leur bien-fondé.

Some of these constraints are discussed below.
Certaines de ces contraintes sont exposées ci-dessous.

However, technological developments have removed some of these constraints.
Cependant, les progrès technologiques ont permis de surmonter certaines de ces limitations.

Some of these constraints and difficulties are outlined below.
Certaines de ces contraintes et difficultés sont énumérées ci-après.

However, technological developments have removed some of these constraints.
Les récentes évolutions technologiques permettent, toutefois, de s'affranchir de certaines de ces contraintes.

Some of these constraints are material, and some are social.
Certaines de ces contraintes sont matérielles, d'autres sociales.

A recently adopted UN-wide strategy aims to address some of these constraints.
Une stratégie récemment adoptée à l'échelle des Nations Unies vise à faire face à certaines de ces contraintes.

Know that some of these constraints have to do with gender bias;
Savoir que certaines de ces contraintes ont un lien avec des préjugés de type genre;

Hither to, information on local feeds for livestock is scanty, if not available, due to some of these constraints;
Çà à, information sur les aliments les pour bétail est peu abondante, Si non disponible, en raison de certaines de ces contraintes;

Some of these constraints are inherent in the very concept of self-defence.
Certaines de ces restrictions sont inhérentes à la notion même de légitime défense.

Several power supply systems satisfying some of these constraints are already known by those skilled in the art.
Plusieurs systèmes d'alimentation obéissant à certaines de ces contraintes sont déjà connus de l'homme du métier.

Some of these constraints have been addressed in the revised TEN-T regulation adopted in 2013.
Le règlement RTE-T révisé, adopté en 2013, remédie à certaines de ces contraintes.

The following sections outline the planned approach to addressing some of these constraints.
On trouvera dans les sections qui suivent un aperçu de la démarche programmée pour tâcher de venir à bout de certaines de ces contraintes.

Some of these constraints are domestic and have to be addressed by the countries themselves.
Certaines de ces contraintes sont nationales et doivent être examinées par les pays eux-mêmes.

The objective of the present invention is to propose a solution that meets at least some of these constraints.
La présente invention a pour objectif de proposer une solution qui réponde à certaines au moins de ces contraintes.

Some of these constraints are listed below, with a short explanation of each one.
Certaines de ces contraintes sont Énumérés ci-dessous, avec une brève explication de chacun.

This area merits the attention of Parliament and I intend, in my recommendations report, to bring forward proposals aimed at reducing some of these constraints.
Comme cette question requiert l'attention du Parlement, je compte inclure dans mon rapport de recommandations des propositions visant à réduire certaines de ces contraintes.

Some of these constraints are structural, and can only be addressed in the medium to long term.
Certaines de ces contraintes sont d'ordre structurel et ne pourront être traitées qu'à moyen et long termes.

Both the MCH Review and the Comprehensive Health Review cite recommendations, strategies, or future directions for addressing some of these constraints, including.
Tant l'examen de la santé maternelle et infantile que l'examen global de la santé énoncent des recommandations, stratégies ou futures orientations visant à lever certains de ces obstacles, notamment.

Qlikview overcomes some of these constraints with a very intuitive user interface and quick“install-to-real use” scenario.
QlikView permet de surmonter certaines de ces contraintes avec une interface utilisateur très intuitive et rapide“usage installer à vrai” scénario.

Extending the allotted time frame to 12months, with a possibility of a six-month extension- as was the case before the Fair Representation Act was passed- would alleviate some of these constraints, but would require an amendment to the Electoral Boundaries Readjustment Act.
En allouant 12mois aux commissions, avec une possibilité de prolongation de sixmois- comme c'était le cas avant l'adoption de la Loi sur la représentation équitable-, on réduirait certaines de ces contraintes.

Initiatives to address some of these constraints include ongoing organizational reviews by UNESCO and FAO to strengthen their decentralized capacities.
Pour régler une partie de ces problèmes, des organismes comme l'UNESCO et la FAO examinent régulièrement leurs structures administratives afin de renforcer leurs capacités décentralisées.

Some of these constraints are federal and provincial privacy legislation as well as the potential for legal action by former employees.
Certaines de ces contraintes tiennent à des lois fédérales et provinciales relatives à la protection de la vie privée ainsi qu'à des risques de poursuites de la part d'anciens employés.

Some of these constraints are clearly beyond the control of the transition economies, but many can and must be addressed by more innovative domestic policies.
Certaines de ces contraintes échappent manifestement au contrôle des pays en transition, mais ils peuvent et doivent agir sur bon nombre d'entre elles en adoptant des politiques internes plus novatrices.

Some of these constraints were introduced by the company with the objective of making their procedures more stringent than the minimum requirements outlined in Air Navigation Order Series VII, No.
Certaines de ces contraintes ont été mises en vigueur par la compagnie pour que les procédures de la compagnie soient plus strictes que les exigences minimales stipulées dans l'Ordonnance sur la navigation aérienne, série VII, n 3.

Some of these constraints and potential financial mechanisms to address them are discussed in the report, and section III thereof provides detailed conclusions and proposals for action.
Certaines de ces difficultés et les mécanismes de financement qui pourraient permettre de les surmonter font l'objet du rapport du Secrétaire général, dont on trouvera les conclusions détaillées et les propositions d'action à la section III ci-dessous.

Some of these constraints are well-known(inadequate quality, reliability or delivery of supply) and can be exacerbated by poor transport and a lack of communication and information between suppliers and purchasers.
Certaines de ces difficultés sont bien connues(insuffisances sur le plan de la qualité, de la fiabilité ou de la livraison des approvisionnements) et peuvent être aggravées par de mauvaises conditions de transport et un manque de communication et d'information entre fournisseurs et acheteurs.