What is the translation of " SOMETIMES BASED " in French?

• parfois fondées
• parfois basés
• parfois fondée
• parfois fondés
• parfois basée
• parfois basées

Examples of using Sometimes based in English and their translations into French

Sometimes based on epidemiological data.
Parfois basées sur des données épidémiologiques.

The fashion industry is sometimes based on a dichotomy.
L'industrie de la mode est parfois basée sur une dichotomie.

They are sometimes based on judgment, criticism, anger, frustration.
Ils sont parfois fondés sur le jugement, la critique, la colère, la frustration.

Political decisions are sometimes based on its reports.
Les décisions politiques sont parfois basées sur ses communiqués de presse.

This fear is sometimes based on alleged violations of the right to life that have already been committed.
Cette crainte est parfois fondée sur des allégations de violations du droit à la vie qui ont déjà été commises.

The stories are conjectural, but are sometimes based on fact.
Les histoires sont conjecturale, mais sont parfois fondées sur des faits.

Are they sometimes based on real people?
Sont-ils parfois basés sur des personnes existantes?

The stories are the product of conjecture, but are sometimes based on scientific fact.
Les histoires sont conjecturale, mais sont parfois fondées sur des faits.

This measurement(sometimes based on the average of the GNP) is rather coarse.
Cette mesure(parfois fondée sur la moyenne du PNB) est assez grossière.

However, these values are entirely empirical and sometimes based on outdated studies.
Ces valeurs sont toutefois purement expérimentales, et parfois fondées sur des études anciennes.

Relevancy is sometimes based on a respondent characteristic such as gender or age.
La pertinence est parfois fondée sur une caractéristique de l'intimé comme le sexe ou l'âge.

We found people's attitudes were sometimes based on ancient data..
Nous avons trouvé que l'attitude des gens était parfois fondée sur d'anciennes données..

The Simpsons Game play which can be on our site, sometimes based on the plots of some episodes of the animated series, and sometimes are simple quests and adventures, in which the main characters are the heroes of the cartoon series.
Le jeu The Simpsons Game, qui peut être sur notre site, parfois fondées sur des parcelles de quelques épisodes de la série animée, et parfois des quêtes simples et d'aventures, dans lequel les personnages principaux sont les héros de la série de bande dessinée.

I also think that we have seen a parade of certainties sometimes based on obfuscation.
Je pense également que nous avons assisté à un défilé de certitudes basées parfois sur la confusion.

Many legends begin as stories, sometimes based on facts, or well-known events in a particular area.
De nombreuses légendes commencent comme des histoires, parfois basées sur des faits ou des événements bien connus dans un domaine particulier.

The evaluation of the product is almost equally positive, although sometimes based on other principles.
Le évaluation du produit est presque aussi positif, bien que parfois basé sur d'autres principes.

This criticism is not always justified and is sometimes based on a lack of understanding of the functioning of the United Nations or, more often, on a one-sided approach to its activities.
Ces critiques ne sont pas toujours justifiées et sont parfois fondées sur un manque de compréhension du fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies, ou, plus souvent, sur une approche unilatérale de ses activités.

The eligibility criteria for access to some services in French are sometimes based on mother tongue.
Les critères d'admissibilité pour l'accès à certains services en français sont parfois basés sur la langue maternelle.

Many different approaches have emerged, sometimes based on language studies, sometimes on other disciplines.
Des approches variées sont nées, basées parfois sur des études linguistiques, parfois sur d'autres disciplines.

For tax profits, the scales adopted by the Confederation and cantons are in principle progressive and sometimes based on a level system.
En matière d'impôt sur le bénéfice, les barèmes adoptés par la Confédération et les cantons sont en principe progressifs et parfois basés sur un système de paliers.

How to use "sometimes based" in an English sentence

Sometimes based in London, sometimes based in Manchester.

Suspicion arises, sometimes based on past history, sometimes based on changed behaviours now.

Organisations are sometimes based in various countries.

Her choices were sometimes based in fear.

Royalties are sometimes based on list price.

Sometimes based on the primary insurance policy.

Dishing out advice, sometimes based on limited experiences, and sometimes based on nothing at all.

Hidden assumptions are sometimes based on psychological inertia.

They're sometimes based in ego, but they're self-editing.

How to use "parfois fondées" in a French sentence

Certes, ces rumeurs étaient parfois fondées pour les tout premiers produits.

Finalement les rumeurs en F1 sont parfois fondées !

Néanmoins au vu des remarques parfois fondées et réalistes sur les problèmes de cette délégation je pense que tu aurais dû la modifier, ou réagir.

Il y a des certitudes mais aussi des hypothèses parfois fondées sur des indices probants, parfois non.

C'est à ces églises qu'il a parfois fondées (ex.

Néanmoins au vu des remarques parfois fondées et réalistes sur les…

Le profane ne saurait soupçonner la virulence des imprécations, parfois fondées d'ailleurs, qui circulent par courrier ou sur le Web.

Les bestioles en questions, parfois fondées mais le plus souvent farfelues les idées reçues ont la v.

Images préconçues, idées reçues, enfermement stigmatisant, sensationnalisme, des accusations parfois fondées qui rendent souvent les journalistes personæ non gratæ.

Nous sommes pétris de croyances, parfois fondées sur des données erronées ou incomplètes.