Examples of using Sometimes devastating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
And sometimes devastating.
Et parfois dévastateur.Are you dealing with the frustrating and sometimes devastating symptoms of PCOS?
Traitez-vous avec les symptômes frustrants et parfois dévastateurs du SOPK?And sometimes devastating.
The effects of stress and anxiety can be multiple andthe consequences are sometimes devastating.
Les effets liés au stress et l'anxiété peuvent être multiples etles conséquences sont parfois ravageuses.Sometimes devastating for this heritage at risk.
Parfois dévastatrices pour ce patrimoine en péril.Blackfish shows the sometimes devastating consequences of keeping.
Blackfish montre les conséquences parfois dévastatrices.Undiagnosed or untreated,depression can have cascading, sometimes devastating consequences.
Lorsqu'elle n'est pas diagnostiquée ou traitée,la dépression peut avoir des conséquences parfois dévastatrices.Blackfish shows the sometimes devastating consequences of keeping these intelligent and sensitive creatures in captivity.
Blackfish montre les conséquences parfois dévastatrices de garder ces créatures intelligentes et sensibles en captivité.Wizard Fever, a sometimes merely irritating, sometimes devastating magical disease.
Vous avez contracté la Fièvre des Mages, une maladie magique During the summer, they will be installed close to the river andsome of them will then be immune to the autumn tides, sometimes devastating.
Durant l'été, ils seront installés à proximité du fleuve etcertains d'entre eux seront ensuite mis à l'abri des marées automnales, parfois dévastatrices.Live with surprising and sometimes devastating consequences.
Vivre avec des conséquences surprenantes et parfois dévastateurs.Infantile paralysis(polio): Infantile paralysis is anold synonym for poliomyelitis, an acute and sometimes devastating viral disease.
Paralysie infantile(polio): La paralysie infantile est un synonymeancien de la poliomyélite, une maladie virale aiguë et parfois dévastatrice.The financing has been needed to deal with sometimes devastating economic, social and environmental consequences of this sizeable coal industry contraction in the region.
Cet argent a été nécessaire pour atténuer les conséquences économiques, sociales et écologiques parfois dévastatrices d'une réduction aussi importante des charbonnages dans la région.He played a character of impulsive middle French, grumpy,outspoken sometimes devastating mimicry and dumb voice.
Il a incarné un personnage de Français moyen impulsif, râleur,au franc-parler parfois dévastateur, aux mimiques et verbigérations muettes.As such she is worthy of admiration, of respect, and of fear, for which monarch, although subject to the demands of the etiquette and rituals of his role,would not preserve a royal freedom to be moved to rages that are sometimes devastating?
Comme telle en effet, elle est digne d'admiration, de respect et de crainte, car quel est le souverain qui, tout soumis qu'il soit auxexigences de l'étiquette et des rituels de sa fonction, ne resterait souverainement libre, jusque dans ses colères, parfois dévastatrices?These satellite pictures are a wake-up call to all of us to look at the sometimes devastating changes we are wreaking on our planet.
Ces images satellite nous rappellent les évolutions parfois dévastatrices que nous imposons à notre planète.Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, in my home province of Saskatchewan, water is a big deal because even with all of our key resources and commodities, we are still a farming province where rain and snowfall are vital,unpredictable and sometimes devastating.
L'honorable Pamela Wallin: Honorables sénateurs, chez nous, en Saskatchewan, nous accordons une grande importance à l'eau parce que, malgré toutes nos ressources stratégiques et tous nos produits de première nécessité, notre province demeure une province agricole où la pluie et la neige sont essentielles,imprévisibles et parfois dévastatrices.His analyses of government programs and public expenditures are brilliant,incisive, sometimes devastating, often very amusing but never malicious.
Ses analyses des programmes gouvernementaux et des dépenses publiques sont brillantes,incisives, parfois dévastatrices, In this essay, quick and easy to read, the author examines the planet's largest religions interpreting them from the psychological point of view to understand what the mechanisms of transformation are and how a message, which should be of peace and love, may deviate from his path,producing sometimes devastating effects.
Dans cet essai facile et rapide à lire, l'auteur examine les plus grandes religions de la planète en les interprétant du point de vue psychologique pour comprendre quels sont les mécanismes de transformation et comment un message qui devrait être de paix et d'amour, puisse s'éloigner de son chemin etproduire des effets parfois dévastateurs.Once valuable materials have been extracted,mine tailings can cause severe water pollution with sometimes devastating results when tailing facilities fail ibid., para. 17.
Après extraction 
