Examples of using Spatial integration in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Spatial integration;
Intégration spatiale.Regional planning and spatial integration 5.5.
Aménagement du territoire et intégration spatiale 5.5.Spatial integration of community sporting facilities and local development;
Intégration spatiale des équipements sportifs de proximité et développement local;One of the challenges of the design process was the spatial integration.
L'un des principaux défis du processus de conception pour les ingénieurs a été l'intégration spatiale.Keywords: Spatial integration; guava; Colombia.
Keywords: intégration spatiale; goyave; Colombie.She provided a critical overview on the issues of polycentrism and spatial integration in Europe.
Elle a développé une approche critique du polycentrisme et de l'intégration spatiale en Europe.Spatial integration in the guava fruit market in Valle del Cauca.
Intégration spatiale sur le marché de la goyave poire dans le département de Valle del Cauca.The correlation of the two signals is done by spatial integration along the fiber with a length L.
La corrélation des deux signaux s'effectue par intégration spatiale le long de la fibre de longueur L.Spatial integration Historically, terrestrial and marine areas have been approached as separate entities.
L'intégration spatiale Historiquement, les espaces terrestre et marin ont longtemps été appréhendés de manière cloisonnée.In technical terms, to measure the ventriloquist effect,we measure the audio-visual spatial integration window.
En termes techniques, pour mesurer l'effet ventriloque,nous mesurons la fenêtre d'intégration spatiale audiovisuelle.This invention is based on a spatial integration of optical non-linearities induced in a monomode fiber.
Cette invention est basée sur une intégration spatiale des non linéarités optiques induites dans une fibre monomode.Only in a few spots were they concentrated enough to bring the true benefits of spatial integration.
Seul le petit nombre de sites où ils étaient suffisamment concentrés ont véritablement bénéficié des avantages de l'intégration spatiale.Spatial integration would mean that immigrant groups are distributed similar to the rest of the population.
L'intégration spatiale signifie que les groupes d'immigrants sont répartis de la même façon que le reste de la population.This evaluation focused above all on the location and spatial integration of the different programme measures.
Cette évaluation s'est particulièrement intéressée à la localisation et à l'intégration spatiale des différentes mesures du programme.Thereafter, by spatial integration(relative to s), the movement vector of the center of gravity of the section S(s) is obtained.
Puis, par intégration spatiale(selon s), on obtient le vecteur de déplacement du point de gravité de la section S(s.Polycentricity may favour the developed parts of Europe, andthe"core" can offer better potentials for spatial integration.
Il se peut que la polycentricité favorise les régions développées d'Europe, etle peut offrir de meilleures possibilités d'intégration spatiale.International peer-to-peer Panel on spatial integration of the Pole onto the Stade de la Motte, Bobigny, France, 24-30 January 2016.
Panel international peer-to-peer sur l'intégration spatiale du Pôle sur le Stade de la Motte, 24-30 janvier 2016, Bobigny.Morocco is also now pursuing a rural development strategy,which presents an opportunity to improve spatial integration and equity further.
Le Maroc poursuit également une stratégie de développement rural,qui offre l'opportunité d'améliorer davantage l'intégration spatiale et l'équité.Spatial integration therefore implies going beyond this restrictive approach in order to reconstitute the unity of the land-sea ecosystem.
L'intégration spatiale exige donc de dépasser cette approche restrictive afin de reconstituer l'unité de l'écosystème terre- mer.The selected illumination of certain subeldims makes it possible, by spatial integration of the luminance, to reconstitute several half-tones.
L'allumage sélectionné de certains sous-eldims permet, par intégration spatiale de la luminance, de reconstituer plusieurs demi-teintes.Towerbased measurements provide information on the temporal variations while aircraft-based measurements permit the spatial integration.
Les mesures sur un mât fournissent des informations sur les variations temporelles tandis que les analyses aéroportées permettent une intégration spatiale.Adaptation to town planning and the landscape: the building's spatial integration into its neighbourhood as well as a clear delineation between the school and its surroundings;
Adaptation à l'aménagement urbain et au paysage: l'intégration spatiale du bâtiment dans son quartier ainsi qu'une délimitation claire entre l'école et son environnement;Polycentricity may favour the developed parts of Europe, andthe"core" can offer better potentials for spatial integration.
Il se peut que la polycentricité favorise les régions développées d'Europe, et le <<cœur de zone>>peut offrir de meilleures possibilités d'intégration spatiale.In addition, spatial integration(quantification) of estimated habitat values can easily be carried out for the whole river or a more limited portion of the study area.
Également, l'intégration spatiale(la quantification) des valeurs estimées d'habitats est facilement réalisable pour l'ensemble du fleuve ou sur une portion plus restreinte du domaine.This innovation has not only geo-referenced TC property butit has also enabled spatial integration between real property and environmental datasets.
Cette innovation a non seulement permis à TC d'effectuer le géopositionnement de ses biens immobiliers, maiselle a également permis l'intégration spatiale des ensembles de données des biens immobiliers et de l'environnement.Spatial integration, for example, may be facilitated by a legal modification enabling a regional planning document to cover both the land and marine parts of the coastal zone.
L'intégration spatiale, par exemple, peut être facilitée par une modification juridique permettant à un document d'aménagement du territoire de couvrir à la fois les parties terrestres et marines de la zone côtière.In this regard, we emphasize the importance of improving the transparency ofdata on spending and resource allocation as a tool for assessing progress towards equity and spatial integration.
À cet égard, nous soulignons qu'il importe d'améliorer la transparence des données relatives aux dépenses età l'allocation des ressources comme moyen d'évaluer les progrès accomplis sur la voie Spatial integration processes require interactive and synchronized functioning of infrastructure, production and public services in time and space, based on the principles of sustainable development.
Les processus d'intégration spatiale nécessitent un fonctionnement interactif et synchronisé de l'infrastructure, de la production et des services publics dans l'espace et dans le temps, fondé sur les principes du développement durable.The example of the Katowice region is particularly interesting because it is a case in which it is very difficult to distinguish between social and spatial integration, which are linked in a particularly complex historical process.
L'exemple de la région de Katowice est particulièrement intéressant parce que c'est un cas où il n'est guère possible de faire la différence entre In the Netherlands, SEAs for a spatial integration plan and an infrastructure plan had involved stakeholder dialogue with representatives from the most important stakeholder groups companies, local communities, etc.
Aux Pays-Bas, les ESE organisées pour un plan d'intégration spatiale et un plan d'infrastructure avaient impliqué un dialogue avec les représentants des principales parties prenantes entreprises, collectivités locales, etc.
