What is the translation of " SPECIAL COMMITTEE CALLS " in French?

• comité spécial demande
• comité spécial invite
• comité spécial engage
• comité spécial exhorte
• comité spécial appelle
• comité spécial prie

Examples of using Special committee calls in English and their translations into French

The Special Committee calls upon.
Le Comité spécial appelle.

In order to further bolster capacities to rapidly deploy, and specifically with the intent of truncating preparation time lines, the Special Committee calls upon the Secretariat to improve the efficacy of all existing aspects of pre-mandate operational preparedness.
Pour accroître encore les moyens de déploiement rapide, et plus particulièrement pour réduire la durée des préparatifs, le Comité spécial engage le Secrétariat à perfectionner l'ensemble des aspects de la préparation opérationnelle avant mandat.

The Special Committee calls upon the Government of Israel to.
Le Comité spécial engage le Gouvernement israélien à.

Fully cognizant of the volatile security situation in mission areas, the Special Committee calls upon the Secretariat to accord the highest priority to safety and security of all United Nations and associated personnel in the field.
Bien conscient de la précarité de la sécurité dans les zones des missions, le Comité spécial invite le Secrétariat à donner la priorité absolue à la sécurité et à la sûreté de l'ensemble du personnel des Nations Unies et du personnel associé sur le terrain.

The Special Committee calls on the Department of Peacekeeping Operations to consider ways to provide adequate rule of law capacities, including in the field, through, inter alia, use of rosters of civilian experts, at the request of the host country and in close coordination with existing host countries' capabilities, with a view to building national capacities.
Le Comité spécial prie le Département des opérations de maintien de la paix d'étudier des moyens de faire en sorte que des capacités appropriées soient disponibles dans le domaine de l'état de droit, y compris sur le terrain, notamment d'examiner la possibilité d'établir une liste d'experts civils, à la demande du pays hôte et en étroite coordination avec celui-ci, dans le but de renforcer les capacités nationales.

The Special Committee calls for Member States to be consulted throughout the development of this concept.
Le Comité spécial demande que les États Membres soient consultés tout au long de l'élaboration de ce mécanisme.

The Special Committee calls for the establishment of these teams in full compliance with General Assembly resolution 61/279.
Le Comité spécial engage à créer ces équipes dans le plein respect de la résolution 61/279 de l'Assemblée générale.

The Special Committee calls on the Government of Israel to desist from undermining Gaza's agricultural and fishing industries.
Le Comité spécial exhorte le Gouvernement d'Israël à cesser de nuire aux industries de l'agriculture et de la pêche gazaouies.

The Special Committee calls upon Israel to take immediate actions to reverse indicators of poor children's health in Gaza.
Le Comité spécial demande à Israël d'agir immédiatement pour remédier aux mauvais indicateurs de santé des enfants de la bande de Gaza.

The Special Committee calls upon all Member States to fulfil their obligations in that regard in a comprehensive and transparent manner.
Le Comité spécial invite tous les États Membres à s'acquitter de leurs obligations à cet égard de manière complète et transparente.

The Special Committee calls for a better mechanism of financial control including reinforcement of audit and inspection mechanisms.
Le Comité spécial demande une amélioration des mécanismes de contrôle financier grâce au renforcement des mécanismes d'audit et d'inspection.

The Special Committee calls upon the Secretariat to use all means at its disposal to ensure timely reimbursement to all troop-contributing countries.
Le Comité spécial demande au Secrétariat de tout faire pour que les pays qui fournissent des contingents soient tous remboursés dans les délais.

The Special Committee calls upon Israel to take immediate, effective measures to end violence against Palestinians by Israeli settlers.
Le Comité spécial demande à Israël de prendre immédiatement des mesures efficaces pour mettre un terme aux violences infligées aux Palestiniens par les colons israéliens.

The Special Committee calls upon Israel to desist from its policies and practices that are denying thousands of children in Gaza their right to education.
Le Comité spécial demande à Israël d'abandonner les politiques et pratiques ayant pour effet de dénier à des milliers d'enfants de la bande de Gaza le droit à l'éducation.

The Special Committee calls upon Israel to ensure that Palestinian children in the West Bank, including East Jerusalem, can fully enjoy their right to education.
Le Comité spécial demande à Israël de veiller à ce que les enfants palestiniens en Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, jouissent pleinement du droit à l'éducation.

The Special Committee calls upon the Secretariat to provide a briefing on the steps being undertaken in this regard, taking into consideration respective roles and responsibilities.
Le Comité spécial demande au Secrétariat de l'informer sur les démarches entreprises à cet égard, compte tenu des rôles et responsabilités respectifs.

The Special Committee calls on the Secretariat to use an inter-agency forum to bolster Headquarters support to disarmament, demobilization and reintegration programmes.
Le Comité spécial prie le Secrétariat de renforcer l'appui du Siège aux programmes de désarmement, démobilisation et réintégration dans le cadre d'une instance interorganisations.

The Special Committee calls on the Government of Israel to cease issuing demolition orders and to provide building permits to Palestinian communities in East Jerusalem.
Le Comité spécial demande au Gouvernement d'Israël de ne plus délivrer d'ordres de démolition et d'accorder des permis de construire aux communautés palestiniennes à Jérusalem-Est.

The Special Committee calls upon the Secretariat to undertake forward-looking analyses of the willingness and readiness of countries to contribute to United Nations peacekeeping.
Le Comité spécial demande au Secrétariat d'effectuer des analyses prospectives pour déterminer dans quelle mesure les pays seraient disposés à contribuer au maintien de la paix orchestré par l'ONU.

The Special Committee calls upon the Secretariat to ensure that mechanisms are in place to enable timely responses to operational questions raised by Member States in that forum.
Le Comité spécial demande au Secrétariat de veiller à la mise en place de mécanismes permettant de donner suite rapidement aux questions d'ordre opérationnel soulevées par les États Membres dans ce cadre.

The Special Committee calls upon the Secretariat to urgently develop training standards and operating guidelines for formed police units, in close consultation with Member States.
Le Comité spécial appelle le Secrétariat à établir d'urgence des normes de formation et des directives opérationnelles pour les unités de police constituées, en étroite consultation avec les États Membres.

The Special Committee calls on the Government of Israel to end the blockade of Gaza, which has entered its seventh year and amounts to the prolonged collective punishment of the entire population of Gaza.
Le Comité spécial demande au Gouvernement d'Israël de mettre fin au blocus de Gaza, qui est entré dans sa septième année et inflige une peine collective à toute la population gazaouie.

The Special Committee calls on the Government of Israel to end its illegal use of administrative detention against Palestinians, including under the"unlawful combatants law.
Le Comité spécial exhorte le Gouvernement d'Israël à mettre un terme à l'utilisation illégale de l'internement administratif à l'encontre des Palestiniens, notamment lorsqu'il le fait en application de la loi sur la.

The Special Committee calls on the Government of Israel to fulfil its legal obligation, as the occupying Power, to act for the benefit of the population of the territory that it occupies.
Le Comité spécial exhorte le Gouvernement d'Israël à honorer l'obligation juridique qui lui est faite, en sa qualité de Puissance occupante, d'agir pour le bien de la population du territoire qu'il occupe.

The Special Committee calls on the Government of Israel to take immediate steps to remove all mines near neighbourhoods and schools in the occupied Syrian Golan Heights.
Le Comité spécial exhorte le Gouvernement d'Israël à prendre immédiatement les mesures voulues pour faire retirer toutes les mines qui se trouvent aux abords des quartiers d'habitation et des écoles dans le Golan syrien occupé.

The Special Committee calls upon the Department of Peacekeeping Operations to ensure that United Nations peacekeeping personnel are deployed in accordance with agreed concepts of operation.
Le Comité spécial invite le Département des opérations de maintien de la paix à veiller à ce que le personnel de maintien de la paix des Nations Unies soit déployé conformément aux concepts d'opération prévus.

The Special Committee calls on the Government of Israel to strengthen its efforts to remove all mines from the occupied Syrian Golan, and to ensure that all mined areas are clearly marked and fenced.
Le Comité spécial demande au Gouvernement d'Israël de redoubler d'efforts pour enlever toutes les mines du Golan syrien occupé et de s'assurer que toutes les zones minées sont clairement indiquées et clôturées.

The Special Committee calls on the Government of Israel to meet its commitments scrupulously and in good faith under the agreement reached on 14 May 2012 with Palestinian prisoners on hunger strike.
Le Comité spécial exhorte le Gouvernement d'Israël à honorer scrupuleusement et de bonne foi les engagements qu'il a contractés aux termes de l'accord conclu le 14 mai 2012 avec les prisonniers palestiniens en grève de la faim.

The Special Committee calls for the continued implementation of the Strategy and requests an update on progress in implementation, including information on assistance provided to victims, before its 2015 substantive session.
Le Comité spécial demande que la Stratégie continue d'être mise en œuvre et désire être informé de son exécution avant sa session de fond de 2015, notamment en ce qui concerne l'assistance aux victimes.

The Special Committee calls on the Government of Israel to end its illegal use of administrative detention against Palestinians, including under the"unlawful combatants law.
Le Comité spécial exhorte le Gouvernement d'Israël à mettre un terme à l'utilisation illégale de l'internement administratif à l'encontre des Palestiniens, notamment lorsqu'il le fait en application de la loi sur la<< détention des combattants irréguliers.