Examples of using Comité spécial demande in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité spécial demande que ce bilan lui soit présenté d'ici à octobre 2011.
S'agissant des compétences spécialisées nécessaires dans les missions de maintien de la paix, le Comité spécial demande au Département des opérations de maintien de la paix de recommander des mesures pour répondre aux nouveaux besoins de formation.
With regard to the specialized expertise required in peacekeeping missions, the Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to indicate measures to address the additional training needs.Le Comité spécial demande qu'un bilan des progrès accomplis lui soit présenté d'ici à 2011.
The Special Committee requests an update on progress by 2011.S'agissant des compétences de plus en plus nombreuses exigées dans les missions de maintien de la paix, le Comité spécial demande au Département des opérations de maintien de la paix de recommander des mesures pour combler les lacunes dans le cadre de la formation.
With regard to the growing expertise required in the peacekeeping missions, the Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to recommend measures to address the training gap.Le Comité spécial demande qu'une réunion d'information soit organisée sur le sujet avant la fin de 2012.
The Special Committee requests a briefing on the subject by the end of 2012.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
droit de demanderle droit de demanderle comité demandeinformations demandéescomité demanderenseignements demandésles informations demandéesdemandez à votre médecin
les renseignements demandéscomité a demandé
More
Le Comité spécial demande la tenue d'une réunion d'information officielle avant le commencement de ces travaux.
The Special Committee requests a formal briefing before the commencement of this work.Le Comité spécial demande que ces conclusions lui soient présentées d'ici à septembre 2010.
The Special Committee requests that such findings be presented to the Le Comité spécial demande que les détails de cette initiative soient communiqués aux États Membres.
The Special Committee requests that the details of the initiative be shared with Member States as soon as possible.Le Comité spécial demande que les États Membres soient consultés tout au long de l'élaboration de ce mécanisme.
The Special Committee calls for Member States to be consulted throughout the development of this concept.Le Comité spécial demande que le prochain rapport intérimaire contienne des détails et une mise à jour sur cette question.
The Special Committee requests details and an update on these issues in the next progress report.Le Comité spécial demande au Secrétariat de réaliser une étude sur toutes les options envisageables à cet égard.
In that connection, the Special Committee requests the Secretariat to produce a study on all possible options.Le Comité spécial demande que le Groupe présente une analyse des résultats du fichier à sa session de 2012.
The Special Committee requests that the SSR Unit provide an analysis of the roster's performance in its 2012 session.Le Comité spécial demande que le Groupe présente une analyse plus approfondie des résultats obtenus à sa session de 2013.
The Special Committee requests that the SSR Unit provide further analysis of the roster's performance in its 2013 session.Le Comité spécial demande à Israël d'agir immédiatement pour remédier aux mauvais indicateurs de santé des enfants de la bande de Gaza.
The Special Committee calls upon Israel to take immediate actions to reverse indicators of poor children's health in Gaza.Le Comité spécial demande au Secrétariat de tenir les États Membres régulièrement informés de l'évolution de la situation en la matière.
The Special Committee requests that the Secretariat keep Member States continuously apprised of all developments in this regard.Le Comité spécial demande une amélioration des mécanismes de contrôle financier grâce au renforcement des mécanismes d'audit et d'inspection.
The Special Committee calls for a better mechanism of financial control including reinforcement of audit and inspection mechanisms.Le Comité spécial demande que la stratégie de formation pour les questions d'égalité des sexes soit parachevée sans tarder et mise en œuvre rapidement.
The Special Committee requests the immediate finalization of the gender training strategy and its expeditious implementation.Le Comité spécial demande à être mis au courant sur les centres d'opérations conjoints et les cellules d'analyse conjointes avant sa session de 2015.
The Special Committee requests an update on Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres before its 2015 session.Le Comité spécial demande qu'on lui présente à sa prochaine session de fond une nouvelle évaluation du fonctionnement du Bureau des affaires militaires.
The Special Committee requests an evaluation of the functioning of the Office of Military Affairs for the next substantive session.Le Comité spécial demande au Secrétariat de tout faire pour que les pays qui fournissent des contingents soient tous remboursés dans les délais.
The Special Committee calls upon the Secretariat to use all means at its disposal to ensure timely reimbursement to all troop-contributing countries.Le Comité spécial demande que des recommandations et des exposés périodiques sur les progrès réalisés lui soient présentés avant sa prochaine session de fond.
The Special Committee requests that periodic briefings on progress and recommendations be presented before its next substantive session.Le Comité spécial demande à Israël de prendre immédiatement des mesures efficaces pour mettre un terme aux violences infligées aux Palestiniens par les colons israéliens.
The Special Committee calls upon Israel to take immediate, effective measures to end violence against Palestinians by Israeli settlers.Le Comité spécial demande au Secrétaire général de présenter un rapport sur l'utilisation d'hélicoptères militaires de manœuvre dans les missions de maintien de la paix.
The Special Committee requests the Secretary-General to submit a report on the use of military utility helicopters in peacekeeping missions.Le Comité spécial demande que des informations sur l'utilisation de la liste d'experts de la réforme du secteur de la sécurité lui soient communiquées avant sa session de 2011.
The Special Committee requests that a briefing on the use of the roster of security sector reform experts be provided before its 2011 session.Le Comité spécial demande à Israël d'abandonner les politiques et pratiques ayant pour effet de dénier à des milliers d'enfants de la bande de Gaza le droit à l'éducation.
The Special Committee calls upon Israel to desist from its policies and practices that are denying thousands of children in Gaza their right to education.Le Comité spécial demande à Israël de veiller à ce que les enfants palestiniens en Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, jouissent pleinement du droit à l'éducation.
The Special Committee calls upon Israel to ensure that Palestinian children in the West Bank, including East Jerusalem, can fully enjoy their right to education.Le Comité spécial demande au Secrétariat de l'informer sur les démarches entreprises à cet égard, compte tenu des rôles et responsabilités respectifs.
The Special Committee calls upon the Secretariat to provide a briefing on the steps being undertaken in this regard, taking into consideration respective roles and responsibilities.Le Comité spécial demande au Gouvernement d'Israël de ne plus délivrer d'ordres de démolition et d'accorder des permis de construire aux communautés palestiniennes à Jérusalem-Est.
The Special Committee calls on the Government of Israel to cease issuing demolition orders and to provide building permits to Palestinian communities in East Jerusalem.Le Comité spécial demande au Secrétariat de tenir compte, lors de l'élaboration de modules, de l'importance d'atténuer l'empreinte écologique des missions des Nations Unies.
The Special Committee requests that when developing modules, the Secretariat take into account the importance of reducing the environmental footprint of United Nations field missions.En outre, le Comité spécial demande au Département des opérations de maintien de la paix de lancer un processus de normalisation analogue pour ce qui est de la réforme du secteur de sécurité.
Moreover, the Special Committee requested the Department of Peacekeeping Operations to undertake a similar process of joint policymaking with respect to security sector reform.
