What is the translation of " SPECIFIC DEVELOPMENT CHALLENGES " in French?

• problèmes de développement spécifiques
• problèmes de développement particuliers
• problèmes de développement propres
• difficultés spécifiques de développement

Examples of using Specific development challenges in English and their translations into French

Specific development challenges that merit attention include.
Les défis spécifiques du développement méritant de retenir l'attention portent notamment sur.

Demonstrate possibilities and methods for addressing specific development challenges.
Démontrer les possibilités et les méthodes de surmonter des défis particuliers d'aménagement;

Respond to the specific development challenges of developing countries;
Réagir aux problèmes de développement spécifiques de certains pays en développement;

Demonstrate possibilities and methods for addressing specific development challenges;
Démontrer les possibilités et les méthodes pour surmonter les difficultés propres à l'aménagement;

Assistance in examining specific development challenges regarding effective participation in international trade and investment.
Contribuer à l'examen de problèmes spécifiques de développement concernant une participation effective au commerce international et à l'investissement international;

Zambia, on behalf of the LLDCs, and Somalia suggested the text address countries with specific development challenges.
La Zambie, au nom des PDSL, et la Somalie ont suggéré que le libellé traite des pays ayant des défis de développement spécifiques.

We are equally concerned about the specific development challenges faced by middle-income countries and low-income countries with vulnerable and poor populations.
Nous nous inquiétons également des problèmes de développement spécifiques des pays à revenu intermédiaire et des pays à faible revenu, aux populations vulnérables et pauvres.

UNDP will collaborate with the Government in addressing some of the country's specific development challenges, thus creating capacity-building for SHD.
Le PNUD collaborera avec le Gouvernement pour faire face à certains des problèmes spécifiques de développement du pays, mettant ainsi en place les capacités nécessaires au développement humain durable;

ICTs help the least developed countries(LDCs), landlocked developed countries(LLDCs), and small island developing states(SIDS), to address their specific development challenges.
Les TIC aident les pays les moins avancés(PMA), les pays en développement sans littoral(PDSL) et les petits États insulaires en développement(PEID) à résoudre leurs problèmes de développement.

AKFC focuses its efforts on solving a small number of specific development challenges in rural development, education, health and strengthening civil society. Civil Society Education.
La Fondation concentre ses efforts pour apporter des solutions à un petit nombre de problèmes de développement précis dans les domaines du développement rural, de l'éducation, de la santé et du renforcement de la société civile.

The World Bank has started to engage investors around specific SDGs through a series of bonds to raise awareness for specific development challenges through its sustainable development bonds.
La Banque mondiale a commencé à mobiliser des investisseurs autour de certains ODD au moyen d'une série d'obligations destinées à mieux faire connaître les enjeux spécifiques du développement.

In some cases, specific development challenges have brought together different types of donors to create'global funds'. Global funds have been important in supporting health, education and environmental programmes.
Dans certains cas, des problèmes spécifiques de développement ont rassemblé différents types de donateurs pour créer des >qui ont eu une importance certaine pour soutenir des programmes dans les domaines de la santé, de l'éducation et de l'environnement.

The policy space in the economies of developing countries therefore needed to be enlarged so that those countries could select appropriate policies in the light of their specific development challenges.
Le champ des politiques pour les économies des pays en développement a donc besoin d'être élargi de manière que ces pays puissent choisir les politiques appropriées à leurs propres problèmes de développement.

Noting the specific development challenges and barriers faced by fragile and conflict-affected States in shaping their development agendas, including those related to population and development..
Notant les défis et les obstacles au développement auxquels sont confrontés spécifiquement les États fragiles et touchés par un conflit pour définir leurs programmes de développement, notamment en matière de population et développement..

The construction of an index that addresses these challenges emanates from this necessity, and from a request of African member States to develop a tool that reflects Africa's specific development challenges.
La mise en place d'un indice à ce sujet émane de ce besoin et de la demande des pays d'Afrique de disposer d'un outil qui reflète les problèmes de développement spécifiques du continent.

Examining specific development challenges regarding effective participation in international trade and investment, drawing out the lessons that may be of value to developing countries, countries in transition, and in particular the least developed countries.
A examiner les problèmes de développement particuliers concernant une participation effective au commerce et aux investissements internationaux, et à en tirer des enseignements pouvant être utiles aux pays en développement, aux pays en transition et, tout spécialement, aux pays les moins avancés.

UNCDF continues to prove concepts around innovative approaches and create the basis for scalable models related to specific development challenges, leading to national reforms.
Le FENU continue à prouver la valeur de notions théoriques grâce à des approches novatrices et à permettre l'application de modèles évolutifs concernant des défis de développement spécifiques, contribuant ainsi à des réformes nationales.

Examine specific development challenges regarding effective participation in international trade and investment, drawing out the lessons that may be of value to developing countries, countries in transition, and in particular the least developed countries.
Étudier des problèmes de développement concrets touchant la participation effective au commerce international et les investissements internationaux, pour en tirer les enseignements qui pourraient être utiles aux pays en développement, aux pays en transition et plus particulièrement aux pays les moins avancés.

Implementation process The Index was developed through a broad consultative process with member States and key stakeholders, taking into account Africa's specific development challenges.
Processus de mise en œuvre L'Indice a été élaboré sur la base de vastes consultations avec des experts des États membres et autres partenaires au développement, compte tenu des problèmes spécifiques de développement de l'Afrique.

Developing countries needed an enhanced policy space that enabled them to select appropriate approaches to their specific development challenges, pursue counter-cyclical macroeconomic policies and develop strategies for inclusive growth.
Les pays en développement ont besoin d'une plus grande latitude sur le plan politique afin de pouvoir sélectionner les approches appropriées aux défis que soulève leur propre développement, poursuivre les politiques macroéconomiques anticycliques et élaborer des stratégies afin de promouvoir une expansion inclusive.

This experience has led to a growing demand from UN Member States for UNV to support the establishment of national volunteer schemes to address specific development challenges.
Cette expérience a entraîné une hausse de la demande de la part des États Membres des Nations Unies souhaitant obtenir l'aide du programme VNU pour la mise en place de programmes de volontariat en réponse à des défis de développement précis.

The Committee reviewed the specific development challenges faced by small island developing States as a result of their small size, location, geographical characteristics, environmental and economic vulnerabilities, and external dependency, many of which being time-invariant.
Le Comité a examiné les problèmes de développement spécifiques auxquels ces États font face en raison de leur petite taille, de leur situation et leurs caractéristiques géographiques, de leurs vulnérabilités sur le plan écologique et économique et de leur dépendance par rapport à l'extérieur, facteurs pour la plupart immuables.

It is these countries which have the main responsibility for their development, including designing and implementing policies consonant with their specific development challenges and priorities.
Ce sont ces pays qui sont principalement responsables de leur développement, notamment de la conception et de l'exécution de politiques compatibles avec leurs priorités et leurs difficultés spécifiques de développement.

Emphasizing the need for the reconfiguration of human resources management regimes in line with the specific development challenges, the paper covers the important place of human resources development in the public service as well as in the private sector and civil society.
Mettant l'accent sur la nécessité d'aligner les systèmes de gestion des ressources humaines sur des problèmes de développement spécifiques, la note du Secrétariat fait ressortir l'importance du renforcement des ressources humaines dans la fonction publique ainsi que dans le secteur privé et la société civile.

Mutual accountability and responsibility for development entailed consultation and participation with a view to accommodating the specific development challenges of each developing country.
L'obligation de se rendre des comptes de part et d'autre et la responsabilité conjointe du développement impliquent des consultations et la participation, de manière à relever les défis du développement en tenant compte des spécificités de chaque pays.

To examine specific development challenges regarding effective participation in international trade and investment, drawing out the lessons that may be of value to developing countries, countries in transition, and in particular the least developed countries. This examination of development challenges will integrate the important development lessons learned about debt management problems, for which continued support is sought from the technical cooperation programme;
Examiner les problèmes de développement particuliers concernant la participation effective au commerce et aux investissements internationaux et en tirer des conclusions pouvant être utiles aux pays en développement, aux pays en transition et, tout spécialement, aux pays les moins avancés, compte tenu des leçons importantes dégagées de l'expérience en matière de gestion de la dette- domaine dans lequel il convient de continuer à fournir une assistance dans le cadre du programme de coopération technique;

The Centre draws attention to emerging systemic issues likely to have an impact on global development and more specific development challenges faced by today's developing and emerging economies.
Le Centre se concentre sur les problèmes structurels émergents susceptibles d'avoir un impact sur le développement mondial et sur des enjeux de développement plus spécifiques auxquels sont confrontées les économies émergentes et en développement..

Reaffirming its resolution 67/226 of 21 December 2012, entitled'Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system', in which it recognized that middle-income countries still face specific development challenges.
Réaffirmant les dispositions de sa résolution 67/226 du 21 décembre 2012, intitulée"Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies", dans laquelle elle s'est dite consciente des problèmes particuliers de développement que les pays à revenu intermédiaire doivent encore surmonter.

As the 1998 report illustrates, UNDP helped a diverse range of programme countries in all regions to respond to their specific development challenges and to seize opportunities from increasing globalization.
Comme le montre le rapport pour 1998, le PNUD a aidé, par ses programmes, des pays divers de toutes les régions du monde à relever les défis que pose leur propre développement et à saisir les possibilités ouvertes par une mondialisation croissante.

Million in development assistance to strengthen government services and infrastructure stressed by the influx of Syrian refugees-specifically in health, education and the delivery of basic services, as well as to address Jordan's specific development challenges.
Un montant de 185 millions de dollars en aide au développement pour renforcer les infrastructures et les services gouvernementaux qui subissent les pressions exercées par l'afflux de réfugiés syriens, particulièrement en ce qui a trait à la santé, à l'éducation et à la prestation de services essentiels, et pour résoudre les problèmes de développement propres à la Jordanie.