What is the translation of " SPECIFIC DEVELOPMENT CHALLENGES " in Spanish?

• problemas de desarrollo específicos
• los obstáculos particulares para el desarrollo

Examples of using Specific development challenges in English and their translations into Spanish

Respond to the specific development challenges of developing countries;
Resolver los problemas de desarrollo específicos de los países en desarrollo;

UNCDF continues to prove concepts around innovative approaches and create the basis for scalable models related to specific development challenges, leading to national reforms.
El FNUDC continúa probando conceptos relacionados con planteamientos innovadores y sentando las bases de modelos adaptables relacionados con desafíos específicos del desarrollo, que puedan dar lugar a reformas nacionales.

In some cases, specific development challenges have brought together different types of donors to create'global funds.
En algunos casos, ciertas dificultades de desarrollo congregaron a diferentes tipos de donantes a fin de crear"fondos mundiales.

ICTs help the least developed countries(LDCs), landlocked developed countries(LLDCs), and small island developing states(SIDS), to address their specific development challenges.
Las TIC ayudan a los países menos adelantados(PMA), los países en desarrollo sin litoral(PDSL) y los pequeños Estados insulares en desarrollo(PEID) a abordar sus propios desafíos en materia de desarrollo.

Assistance in examining specific development challenges regarding effective participation in international trade and investment.
Asistencia para el examen de los retos concretos al desarrollo con miras a una participación eficaz en el comercio y la inversión internacionales;

This experience has led to a growing demand from UN Member States for UNV to support the establishment of national volunteer schemes to address specific development challenges.
Esta experiencia ha producido una demanda creciente entre los Estados Miembros de la ONU para que el programa VNU apoye la creación de programas de voluntariado a nivel nacional para afrontar retos de desarrollo específicos.

Assistance in examining specific development challenges regarding effective participation in international trade and investment.
Colaborar al examen de los problemas concretos del desarrollo con respecto a la participación eficaz en el comercio y la inversión internacionales;

It is these countries which have the main responsibility for their development, including designing and implementing policies consonant with their specific development challenges and priorities.
Son esos países los principales responsables de su desarrollo, en particular de la elaboración y la aplicación de políticas acordes con sus problemas y prioridades concretos de desarrollo.

We are equally concerned about the specific development challenges of middle-income countries and low-income countries with vulnerable and poor populations.
Nos preocupan asimismo los obstáculos particulares para el desarrollo de los países de ingresos medianos y de ingresos bajos con poblaciones vulnerables y pobres.

The UNDP comparative advantage in the Russian Federation is defined by the strategic intersection of these two dimensions: bringing global expertise to specific development challenges at the ground level.
La ventaja comparativa del PNUD en la Federación de Rusia procede de la intersección estratégica de su experiencia a nivel mundial con la posibilidad de resolver los problemas concretos de desarrollo a nivel local.

We recognize the specific development challenges related to peacebuilding and early recovery in countries affected by conflict and the effect of these challenges on their efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Reconocemos los obstáculos particulares para el desarrollo relacionados con la consolidación de la paz y la pronta recuperación de los países afectados por conflictos y los efectos de esos obstáculos en sus esfuerzos por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The policy space in the economies of developing countries therefore needed to be enlarged so that those countries could select appropriate policies in the light of their specific development challenges.
Para ello, es preciso ampliar el espacio dedicado a las políticas en las economías de los países en desarrollo a fin de que estos países puedan seleccionar políticas que se adapten a sus problemas específicos en materia de desarrollo.

Developing countries needed an enhanced policy space that enabled them to select appropriate approaches to their specific development challenges, pursue counter-cyclical macroeconomic policies and develop strategies for inclusive growth.
Los países en desarrollo necesitan un mayor espacio normativo que les permita seleccionar enfoques pertinentes para sus desafíos específicos de desarrollo, aplicar políticas macroeconómicas anticíclicas y elaborar estrategias para un crecimiento incluyente.

In-depth Analysis and Recommendations OVERVIEW The OECD Development Pathways series helps developing and emerging economies to identify innovative policy solutions to their specific development challenges.
Análisis detallado y recomendaciones MENSAJES PRINCIPALES La serie Caminos de Desarrollo ayuda a las economías en desarrollo y emergentes a identificar soluciones innovadoras de políticas públicas para afrontar desafíos específicos del desarrollo.

Emphasizing the need for the reconfiguration of human resources management regimes in line with the specific development challenges, the paper covers the important place of human resources development in the public service as well as in the private sector and civil society.
Haciendo hincapié en la necesidad de reconfigurar los regímenes de gestión de los recursos humanos en consonancia con los problemas específicos del desarrollo, el documento se refiere a la importancia del desarrollo de los recursos humanos en la administración pública, así como en el sector privado y la sociedad civil.

Mutual accountability and responsibility for development entailed consultation and participation with a view to accommodating the specific development challenges of each developing country.
La rendición mutua de cuentas y la responsabilidad por el desarrollo entrañan consultas y participación con miras a tomar en consideración las dificultades que el desarrollo plantea a los diferentes países en desarrollo..

There has also been a continuing expansion of programmes to confront specific development challenges facing the world's poorest, such as those included in the Heavily Indebted Poor Countries and Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiatives, the Education for All Fast Track Initiative, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and an array of others.
Asimismo, se han venido ampliando constantemente los programas para hacer frente a los problemas de desarrollo específicos de los países más pobres de el mundo, como la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y la Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados, la Iniciativa Acelerada de Educación para Todos, el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y una serie de programas más.

As the 1998 report illustrates, UNDP helped a diverse range of programme countries in all regions to respond to their specific development challenges and to seize opportunities from increasing globalization.
Como queda ilustrado en el informe correspondiente a 1998, el PNUD proporcionó asistencia a una gran variedad de países donde se ejecutan programas, situados en todas las regiones, con el fin de resolver sus problemas específicos de desarrollo y aprovechar las oportunidades que ofrece la creciente mundialización.

In terms of process, some of the discussion has to do with the added value of setting targets at the international level on the ground that such"one-size fits all" global targets may be considered to be of greater or lesser relevance to countries depending on their specific development challenges.
En cuanto al proceso, parte del debate tiene que ver con el valor añadido de definir objetivos en el plano internacional, con el argumento de que esos objetivos mundiales iguales para todos pueden ser más o menos pertinentes para los países según sus desafíos específicos en materia de desarrollo.

In May 2011, Heads of State, government ministers and other senior officials representing the Member States of the United Nations gathered in Istanbul for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries(LDCs) to discuss the specific development challenges facing those countries and to deliberate on actions that could best enable their inclusive and sustainable development..
En mayo de 2011, se reunieron en Estambul Jefes de Estado, los ministros y otros altos funcionarios representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados(PMA), para examinar los problemas de desarrollo específicos de esos países y deliberar sobre las medidas que les permitirían lograr un desarrollo incluyente y sostenible.

He stressed the vital need to enhance the policy space for developing countries through flexibilities in international regimes, so that they might choose the right policy tools in the context of their specific development challenges.
El orador insiste en la necesidad vital de ampliar el margen de acción para los países en desarrollo a través de la flexibilidad en los regímenes internacionales, para que puedan decidir los instrumentos políticos adecuados en el contexto de sus desafíos de desarrollo concretos.

Emphasizing the context of increased ownership for African countries, which have the main responsibility for their development, with regard to designing and implementing policies consonant with their specific development challenges and priorities.
Poner de relieve el contexto del aumento de la participación activa de los países africanos, que son los principales responsables de su desarrollo, en la elaboración y aplicación de políticas acordes con sus problemas y prioridades concretos de desarrollo;

Reaffirming its resolution 67/226 of 21 December 2012, entitled'Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system', in which it recognized that middle-income countries still face specific development challenges.
Reafirmando su resolución 67/226, de 21 de diciembre de 2012, titulada'Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo', en la que reconoció que los países de ingresos medianos aún afrontaban problemas de desarrollo específicos.

The Assembly may wish to decide between the two following options:(a) each of the four round-table meetings could cover the entire agenda of the meeting so as to provide both an integrated view and highlight the interlinkages among the different issues under consideration; or(b) each of the four round-table meetings could focus on a theme reflecting specific development challenges.
La Asamblea tal vez desee decidir entre las dos opciones siguientes: a cada una de las cuatro mesas redondas podría abarcar todo el programa de la sesión a fin de ofrecer una perspectiva integrada y poner de relieve las interrelaciones existentes entre las diferentes cuestiones examinadas; o b cada una de las cuatro mesas redondas podría centrar se en un tema que responda a problemas específicos de desarrollo.

Underlines that aid flows to all developing countries should be more effective, sustainable, predictable, accountable, concessional and conditionality-free, in particular aid flows to the most vulnerable and least developed countries, as well as those to adequately support the efforts of middle-income countries and low-income countries to tackle their specific development challenges;
Subraya que las corrientes de asistencia a todos los países en desarrollo deben ser más eficaces, sostenibles y previsibles y deben ser susceptibles de ser sometidas a control, realizar se en condiciones muy favorables y no estar sujetas a condiciones, en particular las destinadas a los países más vulnerables y menos adelantados, así como las destinadas a apoyar debidamente los esfuerzos de los países de ingresos medianos y bajos por hacer frente a sus problemas concretos de desarrollo;

The countries that made the most progress in terms of payment for environmental services policy were those that identified a specific development challenge related to forest ecosystem services as a basis for policy development..
Los países que más han progresado en cuanto a políticas de pagos por servicios ambientales han sido los que han basado sus políticas de servicios ambientales centrándose en problemas concretos de desarrollo en relación con servicios de ecosistemas forestales.

The response to the international food crises provides a specific example of how different actors can come together around a set of principles, provide resources and foster action on a specific development challenge.
La respuesta a las crisis internacionales de alimentos es un ejemplo concreto de cómo diferentes actores pueden unirse compartiendo un conjunto de principios, proporcionar recursos y fomentar la adopción de medidas respecto a un problema de desarrollo determinado.

The formulation of appropriate responses to specific industrial development challenges in post-crisis situations should be pursued, and further financial resources should be made available to implement approved projects.
Deben proponerse soluciones apropiadas a problemas concretos de desarrollo industrial en situaciones posteriores a una crisis y asignarse nuevos recursos para sufragar la ejecución de los proyectos aprobados.