What is the translation of " SPECIFIC PERSISTENT " in French?

• persistants spécifiques
• persistants particuliers
• persistante spécifique

Examples of using Specific persistent in English and their translations into French

Specific persistent odor scares wasps.
Une odeur persistante spécifique effraie les guêpes.

As a result, the bean's code is not tied to a specific persistent storage mechanism(database.
En conséquence, le code de l'haricot n'est pas attaché à un mécanisme persistant spécifique de stockage(base de données.

Specific persistent hypotension(reduced blood pressure in a particular person) may have different causes.
Hypotension persistante spécifique(pression artérielle à une personne en particulier) peut avoir différentes causes.

However, it is worth remembering that the wetting of hair with beer has one nuance: a specific persistent smell.
Cependant, il convient de rappeler que mouiller les cheveux avec de la bière a une nuance: une odeur persistante spécifique.

Specific persistent hypotension(reduced blood pressure in a particular person) may have different causes.
L'hypotension persistante spécifique(pression artérielle réduite chez une personne donnée) peut avoir diverses causes.

Draft guidance on calculation of action plan costs, including incremental costs and action plans for specific persistent organic pollutants.
Document d'orientation sur le calcul des coûts des plans d'action relatifs à des polluants organiques persistants spécifiques.

Also, setting definitions for low persistent organic pollutant content according to the best available technical means for specific persistent organic pollutants had the disadvantage of making the process of setting levels dependent on external considerations: limited resources in certain regions should not lead to the selection of less costly technical means with inferior destructive capability.
En outre, l'établissement de définitions d'une faible teneur en polluants organiques persistants d'après les meilleurs moyens techniques disponibles pour des polluants organiques persistants déterminés présentait l'inconvénient de subordonnée le processus de fixation des niveaux à des considérations externes: la limitation des ressources dans certaines régions ne devrait pas conduire à retenir des moyens techniques moins coûteux ayant une capacité de destruction médiocre.

Draft guidance on calculation of action plan costs, including incremental costs and action plans for specific persistent organic pollutants.
Projet de directives sur le calcul des coûts des plans d'action, y compris les surcoûts ainsi que les plans d'action pour des polluants organiques persistants particuliers.

Consider additional guidance on calculation of action plan costs, incremental and total costs for specific persistent organic pollutants(decision SC-1/12, paragraph 5 and decision SC-3/8, paragraph 9);
Examiner des directives supplémentaires sur le calcul des coûts des plans d'action, y compris les surcoûts et les coûts totaux, ainsi que les plans d'action pour des polluants organiques persistants particuliers(paragraphe 5 de la décision SC-1/12 et paragraphe 9 de la décision SC-3/8);

In the light of the above, the Secretariat, in collaboration with the United Nations Institute for Training and Research, developed draft additional guidance on the calculation of action plan costs, including incremental costs, and action plans for specific persistent organic pollutants.
A la lumière de ce qui précède, le secrétariat, en collaboration avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, a élaboré un projet de directives supplémentaires sur le calcul des coûts des plans d'action, y compris les surcoûts, ainsi que sur les plans d'action pour des polluants organiques persistants particuliers.

To use the draft additional guidance on the calculation of actions plan costs, including incremental costs, and action plans for specific persistent organic pollutants, in the development, review and implementation of their national implementation plans;
Utiliser le projet de directives supplémentaires sur le calcul des coûts des plans d'action, y compris les surcoûts, ainsi que sur les plans d'action pour des polluants organiques persistants particuliers lors de l'élaboration, de l'examen et de la mise en œuvre de leur plan national de mise en œuvre;

In addition, the Secretariat, in collaboration with the United Nations Institute for Training and Research and other relevant organizations, has started to develop additional guidance on the calculation of action plan costs, including incremental costs, and action plans for specific persistent organic pollutants.
En outre, le secrétariat, en collaboration avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et d'autres organisations compétentes, a commencé à élaborer des directives additionnelles sur le calcul des coûts des plans d'action, y compris les surcoûts, ainsi que les plans d'action pour des polluants organiques persistants particuliers.

In the same decision, the Secretariat was requested to develop additional guidance on social and economic assessment, calculation of action plan costs, including incremental and total costs and action plans for specific persistent organic pollutants and in doing so to take into consideration the particular circumstances of developing countries and countries with economies in transition.
Par la même décision, le Secrétariat était prié d'élaborer des directives supplémentaires sur l'évaluation socio-économique, le calcul des coûts des plans d'action, y compris les surcoûts et coûts totaux ainsi que les plans d'action pour des polluants organiques persistants particuliers et, ce faisant, de prendre en considération la situation particulière des pays en développement et des pays à économie en transition.

Welcomes with appreciation decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants, by which the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting adopted updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, and four other technical guidelines on specific persistent organic pollutants;
Accueille avec satisfaction la décision VIII/16 relative aux directives techniques sur les polluants organiques persistants, par laquelle la Conférence des Parties à la Convention de Bâle à sa huitième réunion a adopté les directives techniques à caractère général pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant ou contaminés par eux, ainsi que les directives techniques relatives à quatre polluants organiques persistants spécifiques;

Another representative said that donor countries had an obligation to provide financial resources that was as legally binding as the obligations on all parties to take measures to control or eliminate specific persistent organic pollutants and that the links between those obligations should be considered in reviewing the financial mechanism.
Un autre représentant a déclaré que les pays donateurs avaient des obligations de fournir des ressources financières qui étaient tout aussi contraignantes juridiquement que les obligations exigeant de toutes les Parties qu'elles prennent des mesures pour réglementer ou éliminer des polluants organiques persistants spécifiques et que les liens entre ces obligations devraient être examinés dans le cadre de l'étude du mécanisme de financement.

Welcomes with appreciation decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants, by which the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting adopted updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, and four other technical guidelines on specific persistent organic pollutants;
Accueille avec satisfaction la décision VIII/16 relative aux directives techniques sur les polluants organiques persistants, par laquelle la Conférence des Parties à la Convention de Bâle a adopté, lors de sa huitième réunion, des directives techniques générales mises à jour pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets composés de polluants organiques persistants, en contenant ou contaminés par eux, et quatre autres directives techniques sur des polluants organiques persistants spécifiques;

The Secretariat, in collaboration with other relevant organizations and subject to resource availability, to develop additional guidance on social and economic assessment, calculation of action plan costs, including incremental and total costs and action plans for specific persistent organic pollutants, and in doing so to take into consideration the particular circumstances of developing countries and countries with economies in transition.
Le secrétariat, en collaboration avec d'autres organisations compétentes et sous réserve que des ressources soient disponibles, d'élaborer des directives additionnelles sur l'évaluation socio-économique, le calcul des coûts des plans d'action, y compris les surcoûts et coûts totaux ainsi que les plans d'action pour des polluants organiques persistants particuliers et, ce faisant, de prendre en considération la situation particulière des pays en développement et des pays à économie en transition.

A major effort associated with improving analytical capability for persistent organic pollutants needs also to ensure good quality assurance and quality control procedures in laboratories, which may include the regular use of reference standards and certified reference materials, regional training programmes, interlaboratory comparison exercises and the identification of reference laboratories in the region for specific persistent organic pollutants.
Il est important également de s'assurer que les efforts déployés pour améliorer les capacités d'analyse des polluants organiques persistants comprennent des bonnes procédures d'assurance qualité et de contrôle qualité dans les laboratoires; ceci peut inclure l'utilisation de normes de référence et de matériels de référence certifiés, des programmes de formation régionaux, des exercices de comparaison inter-laboratoire et l'identification de laboratoires de référence dans la région pour analyser certains polluants organiques persistants spécifiques.

General issues with regard to all persistent organic pollutants(such as the methodology for further definition of low persistent organic pollutant content after the seventh meeting of the Conference of the Parties) should be addressed in the general technical guidelines, and issues with regard to specific persistent organic pollutants or groups of persistent organic pollutants(such as provisional definitions for low persistent organic pollutant content) should be addressed in the specific guidelines;
Les questions d'ordre général concernant tous les polluants organiques persistants(telles que la méthodologie de définition ultérieure de la faible teneur en polluants organiques persistants après la septième Conférence des Parties) devraient être traitées dans les directives techniques générales, et les questions relatives à certains polluants ou groupes de polluants organiques persistants donnés(par exemple les définitions provisoires de faible teneur en polluants organiques persistants) devraient être abordées dans les directives spécifiques;

Draft guidance on the calculation of action plan costs, including incremental costs and action plans for specific persistent organic pollutants(2012);
Projet de directives pour le calcul des coûts afférents aux plans d'action, y compris les surcoûts, ainsi que les plans d'action pour certains polluants organiques persistants(2012);

To note the draft additional guidance on the calculation of actions plan costs, including incremental costs, and action plans for specific persistent organic pollutants;
Prendre note du projet de directives supplémentaires sur le calcul des coûts des plans d'action, y compris les surcoûts, ainsi que sur les plans d'action pour des polluants organiques persistants particuliers;

He suggested that the Conference of the Parties' guidance to the Global Environment Facility should feature incentives intended to encourage GEFeligible countries to reduce specific persistent organic pollutants instead of pursuing exemptions.
Il a proposé que les directives de la Conférence des Parties à l'intention du Fonds pour l'environnement mondial soient assorties de mesures d'incitation en vue d'encourager les pays remplissant les conditions pour bénéficier d'une aide du FEM à réduire l'utilisation de polluants organiques persistants spécifiques au lieu de chercher à demander des dérogations.

The Secretariat of the Stockholm Convention entered into a memorandum of understanding with the United Nations Institute for Training and Research on the production of guidance materials on the calculation of action plan cost, including incremental and total costs, and guidance on action plans for specific persistent organic pollutants, pursuant to decisions SC-1/12, SC-2/7 and SC-3/8, for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
Le Secrétariat a conclu un mémorandum d'accord avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche en vue de la production d'outils d'orientation pour le calcul du coût des plans d'action, y compris des surcoûts et des coûts totaux, ainsi que de lignes directrices concernant les plans d'action pour des polluants organiques persistants spécifiques, en application des décisions SC-1/12, SC-2/7 et SC-3/8, pour examen par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion.

Action for specific contaminants persistent organic pollutants.
Ii Actions pour lutter contre des contaminants spécifiques polluants organiques persistants.

Verification of the hypothesis of persistent specific ambient characteristics is a real scientific challenge for this search.
La vérification de l'hypothèse d'une persistance de caractéristiques ambiantales spécifiques constitue un réel enjeu scientifique pour cette recherche.

It shows how specific and persistent work can still change the law even after an unfortunate legislative decision.
Elle montre qu'un travail précis et obstiné peut faire évoluer la loi même après son vote malheureux.

Net uses cookies(small text files maintained by your browser, which may be session specific or persistent) on this website in order to help manage our relationship with users.
Net utilise des cookies(petits fichiers textes conservés par votre navigateur, qui peut être spécifique pour le session ou permanente) sur ce site afin de vous aider à gérer notre relation avec les utilisateurs.