What is the translation of " SPECIFIED IN SECTIONS " in French?

• spécifiées dans les sections
• précisées aux articles
• prévus aux articles
• précisés dans les sections
• spécifiés aux articles
• précisés aux articles
• il est indiqué dans les sections
• énoncées aux articles
• décrits dans les sections

Examples of using Specified in sections in English and their translations into French

These derogations are specified in sections 423 and 424 of the standards.
Ces dérogations sont précisées aux sections 4.2.3 et 4.2.4 des normes.

No or incomplete supporting information as specified in sections V.
Les renseignements complémentaires, tel qu'il est indiqué dans les sections V.

Perform the tests specified in sections 12.2.2.4 and 14.2.3 of the lymphohematopoietic standard.
Il effectue les essais prévus aux articles 12.2.2.4 et 14.2.3 de la norme sur les cellules lymphohématopoïétiques.

Securitas will use the personal information for the uses specified in Sections 2 and 3.
Securitas utilisera les renseignements personnels aux fins précisées aux sections 2 et 3.

The duties of workplace parties specified in sections 25, 27 and 28 apply to workplace violence.
Les obligations des personnes en présence dans le lieu de travail précisées aux articles 25, 27 et 28 s'appliquent à la violence au travail.

The roles and responsibilities of each signatory participant are specified in Sections 5 to 8.
Les rôles et les responsabilités de chaque participant signataire sont précisés dans les sections 5 à 8.

Intervals are specified in Sections 4.2.2 for external inspection and 4.4.2 for internal inspection.
Les intervalles sont précisés dans la section 4.2.2 pour les inspections externes et la section 4.4.2 pour les inspections internes.

The object and scope of the Act are specified in Sections 3 and 4 of the Act.
L'objet et la portée de la loi sont spécifiés aux articles 3 et 4 de la loi.

That the condition of the brake rigging on each car in the train meets the minimum requirement specified in Sections 20.
Que l'état de la timonerie de frein sur chaque véhicule dans le train satisfait aux exigences minimales énoncées aux articles 20.

(iv) during all or part of a period specified in sections 277.35 to 277.39;
(iv) pendant tout ou partie d'une période précisée aux articles 277.35 à 277.39;

If transmitted beams overlap, the power shall be reduced to ensure that their aggregate power does not exceed the applicable limit specified in sections 5.4(b) and 5.4d.
Si les faisceaux émis se chevauchent, la puissance doit être réduite afin que leur puissance cumulative ne dépasse pas la limite applicable spécifiée aux sections 5.4.

Requirements related to a cheese import licence are specified in Sections 26.2 to 26.6 of the Dairy Products Regulations DPR.
Les exigences liées au permis d'importation de fromages sont spécifiées dans les sections 26.2- 26.6 du Règlement sur les produits laitiers RPL.

At all times after bottling, meet the microbiological, chemical and radiological parameters specified in sections 3.1 and 4.2.
En tout temps après l'embouteillage, se conforme aux paramètres chimiques, microbiologiques et radiologiques tel que spécifiés dans les sections 3.1 et 4.2.

The refund of the costs for assistance specified in sections b and c above is up to a reasonable amount, as supported by invoices.
Le remboursement des frais d'assistance décrits dans les sections b et c ci- dessus est limité à un montant raisonnable, sur présentation des factures correspondantes.

Containers shall fulfil the technical requirements specified in sections 3.2. to 3.11.
Les réservoirs doivent satisfaire aux prescriptions techniques spécifiées dans les sections 3.2 à 3.11.

The following Learning Outcomes are specified in sections 6.5 of the FRFS Code(September 2004), and are reproduced here for ease of reference.
Les objectifs d'apprentissage suivants sont précisés dans la section 6.5 du Code VDASA(septembre 2004) et sont reproduits ici afin d'en faciliter la consultation.

The Archons are named outright, and their chief, the demiurge, is specified in sections 6 and 8.
Les Archontes sont nommés sans détour et leur chef, le Démiurge, est spécifié dans les sections 6 et 8.

A statement summarizing the results from the tests specified in sections 56 and 61 of the CPR(or from other relevant animal tests) must be disclosed on the MSDS if available.
Un énoncé résumant les résultats des essais spécifiés aux articles 56 et 61 du RPC(ou d'autres expérimentations animales pertinentes) doit être divulgué dans la FS si ces renseignement sont disponibles.

For teachers, the bargaining units and bargaining agents are as specified in sections 9 and 10 of the Act.
Pour les enseignants, les unités de négociation et les agents négociateurs sont précisés aux articles 9 et 10 de la Loi.

The dollar amounts specified in Sections 14.01(c) and 14.02(d) shall be amended from time to time to reflect the dollar amounts authorized by the NJC Travel Directive;
Les sommes en dollars précisées dans les articles 14.01c et 14.02d devront être modifiées de temps à autre pour traduire les sommes en dollars autorisées par la Directive sur les voyages du CNM;

No or incomplete supporting information as specified in sections V.B., VI.C., and VII.C.
Les renseignements complémentaires, tel qu'il est indiqué dans les sections V.B., VI.C., et VII.

VI. The periods specified in sections I and III of this Decree shall not apply to prisoners or detainees who have memorized four of the longer chapters of the Holy Qur'an and obtained an understanding of the revolutionary course of action.
VI. Les durées spécifiées aux sections I et III du présent Décret ne seront pas applicables pour les prisonniers ou détenus qui ont appris par coeur quatre des chapitres les plus longs du Saint Coran et ont ainsi accédé à la compréhension de l'action révolutionnaire.

Requirements related to a cheese import license are specified in Sections 26.2 to 26.6 of the DPR.
Les exigences relatives au permis d'importation de fromages sont définies dans les sections 26.2 à 26.6 du RPL.

If a transmitter employs an antenna that operates simultaneously on multiple directional beams using the same or different frequency channels, the power supplied to each emission beam is subject to the applicable power limit specified in sections 5.4(b) and 5.4d.
Si l'émetteur utilise une antenne qui exploite simultanément de multiples faisceaux directionnels en utilisant des canaux de fréquences identiques ou différents, la puissance fournie à chaque faisceau d'émission est assujettie à la limite applicable spécifiée aux sections 5.4 b et 5.4 d.

The rules for Athletes Equipment and each Division are specified in sections 11(Rule Book 3) and 22 Rule Book 4.
Les règles pour l'équipement des athlètes et chaque division sont spécifiées dans les sections 11(Règle 3) et 22 Règle 4.

In case of liquefied natural gas/liquefied biomethane, a fuel specific type-approval may be granted subject to the requirements specified in sections 4.8.1. to 4.8.2. 4.8.1.
Dans le cas des moteurs fonctionnant au gaz naturel liquéfié et/ou au biométhane liquéfié, une homologation de type spécifique à un carburant peut être accordée sous réserve des prescriptions définies dans les sections 4.8.1 à 4.8.2.

The exercise of this mandate is conditioned by the limits and controls specified in sections 2 and 12 themselves, by Ministerial directions, and by the Service's own operational policies and procedures.
L'exercice de ce mandat est régi par les limites et les contrôles prévus aux articles 2 et 12, par les instructions du ministre et par les règles et procédures opérationnelles du Service.

That the condition of the brake rigging on each car in the train meets the minimum requirement specified in Sections 20, 21 and 22 of these Rules;
Que l'état de la timonerie de frein sur chaque véhicule dans le train satisfait aux exigences minimales énoncées aux articles 20, 21 et 22 du présent Règlement;

The frequency and location of sampling in First Nations water systems should be as specified in Sections 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3, and 3.4.4 of this Protocol and as summarised in Table 1.
La fréquence et l'emplacement d'échantillonnage dans les systèmes de distribution d'eau des Premières nations devraient être effectués tels que précisés dans les sections 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3 et 3.4.4 du présent protocole et définis dans le tableau 1.

For consoles having greater than 100 test points, the uncertainty due to repeatability is to be established on the basis of the test points and test positions specified in sections 7.9.3.1.6.2.1 and 7.9.3.1.6.2.2 of EL-ENG-21-01.
Pour les consoles ayant plus de 100 points d'essai, l'incertitude attribuable à la répétabilité doit être déterminée selon les points d'essai et les positions d'essai spécifiés aux articles 7.9.3.1.6.2.1 et 7.9.3.1.6.2.2 du document EL-ENG-21‑01.

How to use "specified in sections" in an English sentence

NLRI field is specified in Sections 2.2 and 2.3.

These areas are fully specified in sections 3 - 5.

IANA made the registrations specified in Sections 8.3 and 8.4.

What Are the Provisions Specified in Sections A96 and A97?

The review is conducted as specified in sections II.G(4) through II.G(6).

Penalties specified in sections 9 and 10 hereinabove shall not be cumulative.

Statements of interests outside periods specified in sections 5, 13 and 20.

The applicable warranty and liability terms are specified in sections 13 and 14.

Functional performance testing specified in Sections C408.2.3.1 through C408.2.3.3 shall be conducted. 4.

The automatic creation of foreignSecurityPrincipal objects is specified in sections 3.1.1.5.2.4 and 3.1.1.5.3.3).

How to use "précisées aux articles, prévus aux articles" in a French sentence

Les modifications du délai d’instruction de droit commun sont précisées aux articles R.423-24 à R.423-33.

Ces situations sont prévus aux articles 37, 38, 39 du CPC.

Les commentaires laissés doivent répondre notamment aux caractéristiques précisées aux articles 6 & 8 ;

Les mêmes délais et procédures prévus aux articles 145 et 146 s’appliquent.

membres qui dispose des pouvoirs prévus aux articles 151 à 155.

Les recours prévus aux articles 113 et 114 sont applicables.

En effet, les motifs d'annulation prévus aux articles 645. 646 et 648 C.p.c.

dans les délais prévus aux articles 5 et 7, sa volonté de retourner le produit.

La représentation et la signification de ces signaux sont précisées aux articles 10-1 et 10-2 ci-après.

S'ajoutent à ces nouveaux pouvoirs ceux prévus aux articles 10 sexies et septies du présent code75(*).