What is the translation of " SPECIFIED IN THE RESOLUTION " in French?

• spécifiée dans la résolution
• précisée dans la résolution
• spécifiés dans la résolution
• indiqués dans la résolution

Examples of using Specified in the resolution in English and their translations into French

Granting exemptions to the restrictions, as specified in the resolution.
Octroie des dérogations aux mesures de restriction, comme prévu dans ladite résolution.

 as of the date specified in the resolution, the agency is no longer mandated to provide those services;
Dans un tel cas: a l'office cesse d'être autorisé à fournir ces services à compter de la date que précise la résolution;

Establishes rules for the Standing Committee, as specified in the resolution;
Établit les règles régissant le Comité permanent, telles que spécifiées dans la résolution;

Therefore, we believe that the term specified in the resolution, namely"gross and systematic violation of human rights", should be given a clear and undisputed interpretation.
Nous estimons donc qu'une interprétation claire et incontestée devrait être donnée à l'expression spécifiée dans la résolution, à savoir.

Ten requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution.
Dix demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.

The term of office of a commissioner shall be specified in the resolution appointing the commissioner and shall not exceed four years.
La durée du mandat d'un commissaire est précisée dans la résolution qui le nomme et ne peut être supérieure à quatre ans.

Resolves to re-establish the Standing Committee with terms of reference specified in the resolution;
Décide de rétablir le Comité permanent avec le mandat spécifié dans la résolution;

Therefore, we believe that the term specified in the resolution, namely"gross and systematic violation of human rights", should be given a clear and undisputed interpretation.
Nous estimons donc qu'une interprétation claire et incontestée devrait être donnée à l'expression spécifiée dans la résolution, à savoir<< violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme.

Image files are printed at the resolution specified in the resolution information.
Résolution image Les fichiers images sont imprimés à la résolution spécifiée dans les informations de résolution.

Just as with the Arab Convention, Djibouti has not, to date, incorporated into domestic law the provisions of the conventions and protocols specified in the resolution.
Tout comme pour la Convention arabe, nous n'avons pas à ce jour transposé en droit interne les dispositions des conventions et protocoles prescrites par la résolution.

Belongs to any other group of policyholders specified in the resolution passed under section 3.
La personne appartenant à tout autre groupe de souscripteurs précisé dans la résolution visée à l'article 3.

The Committee noted that six requests for exemption under Article 19 had been received by the time specified in the resolution.
Le Comité a constaté que six demandes de dérogation à l'Article 19 avaient été présentées dans le délai prescrit par la résolution.

The term of office of current members is 4 years; it was specified in the resolution of appointment of the city council.
Le mandat des membres actuels est d'une durée de 4 ans; il a été précisé dans la résolution de nomination du conseil de la ville.

The Committee noted that seven requests for exemption under Article 19 had been received by the time specified in the resolution.
Le Comité a noté que sept demandes de dérogation à l'application de l'Article 19 avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.

The Advisory Committee believes that the time has come to review the levels specified in the resolution of the General Assembly on unforeseen and extraordinary expenses.
Le Comité consultatif considère que le moment est venu de revoir les montants indiqués dans la résolution de l'Assemblée générale relative aux dépenses imprévues et extraordinaires.

Requests the Secretariat to make provision in budgets for travel expenses for eligible representatives, following the rules as specified in the resolution; and.
Demande au secrétariat de prévoir dans les budgets les frais de déplacement des représentants éligibles, suivant les règles spécifiées dans la résolution; et.

Of the 18, the Committee approved 13 within the 48-hour no-objection period specified in the resolution and the remaining five within between one week and two months.
Sur les 18 demandes, le Comité en a approuvé 13 dans la période de 48 heures prévue pour la procédure d'approbation tacite spécifiée dans la résolution et les cinq autres dans un délai d'une semaine à deux mois.

The Group continues to encounter serious difficulties in monitoring and reporting on the implementation of the arms embargo measures specified in the resolution.
Le Groupe continue à rencontrer de graves difficultés pour suivre et établir des rapports sur l'application des mesures d'embargo sur les armes décrites dans la résolution.

The deadline for the implementation of the tasks specified in the resolution was 31 March 2003.
La date butoir fixée pour l'exécution des tâches visées dans la résolution était le 31 mars 2003.

The seal shall only be used when authorized by a resolution of the Board of Directors and the seal shall be affixed only to those instruments specified in the resolution.
Le sceau ne peut être utilise qu'a la suite d'une résolution du Conseil d'administration et n'être appose que sur les documents précises dans la résolution.

They applied for it before the date specified in the resolution passed under section 3 and it was issued after the eligibility date but before the day on which the special resolution referred to in section 5 is passed; or.
Il a présenté sa demande avant la date précisée dans la résolution visée à l'article 3 et la police lui a été émise au cours de la période débutant après la date d'admissibilité et se terminant avant la date d'adoption de la résolution extraordinaire visée à l'article 5;

The Committee also noted that two requests had been received after the time specified in the resolution.
Le Comité a également noté que deux demandes avaient été reçues après le délai prescrit par la résolution.

Israel must pay the damages specified in the resolution just adopted, as it had done, in part, following its bombardment of schools operated in Gaza by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
Israël doit verser les réparations spécifiées dans la résolution qui vient d'être adoptée, comme elle l'a fait en partie après avoir bombardé les écoles qui fonctionnaient à Gaza sous l'égide de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.

Nine requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution and one subsequently.
Neuf demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution et une autre avait été reçue plus tard.

The Directors consider that it is appropriate to seek authority for the Company to make market purchases of up to 10 per cent of its own ordinary shares and the maximum and minimum prices at which they may be bought, exclusive of expenses, are specified in the resolution.
Les Administrateurs estiment approprié de demander l'autorisation, pour la Société, d'acheter sur le marché jusqu'à concurrence de 10% de ses propres actions ordinaires et les prix maximum et minimum auxquels elles peuvent être achetées, hors frais, sont spécifiés dans la résolution.

Seven requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution and none subsequently.
Sept demandes de dérogation ont été reçues dans les délais spécifiés dans la résolution, et aucune par la suite.

Where the declaration is approved by a resolution of the National Assembly it shall remain in force until the expiration of a period of six months beginning with the date of its being so approved or until such earlier date as may be specified in the resolution.
Lorsque la proclamation de l'état d'exception est approuvée par une résolution de l'Assemblée nationale elle demeure en vigueur jusqu'à l'expiration d'une période de six mois à compter de la date ou elle est ainsi approuvée ou jusqu'à une date antérieure qui peut être spécifiée dans la résolution.

Not necessarily the date of the resolution itself, but the date specified in the resolution; the dates may be the same.
Pas nécessairement à la date de la résolution, mais à la date fixée dans la résolution; il peut aussi s'agir de la même date.

A resolution of the National Assembly will continue in force until the expiration of a period of three months or until revoked at an earlier date or until such earlier date as may be specified in the resolution.
Une résolution de l'Assemblée nationale reste exécutoire jusqu'à l'expiration d'une période de trois mois ou jusqu'à ce qu'elle soit révoquée à une date antérieure ou à toute date antérieure telle que spécifiée dans la résolution.

The four amounts specified in the resolution were established by a methodology intended to produce the following results: the Member States in group D would pay 10 per cent of the assessment rates established for the regular budget, those in group C would pay 20 per cent, those in group B would pay 100 per cent and those in group A would pay 100 per cent plus the amounts not otherwise apportioned.
Les quatre montants indiqués dans la résolution avaient été calculés selon une formule destinée à obtenir le résultat suivant: les États Membres du groupe d contribueraient à raison de 10% de leur taux de contribution au budget ordinaire, ceux du groupe c à raison de 20%, ceux du groupe b à raison de 100% et ceux du groupe a à raison de 100% également, ces derniers devant en outre prendre en charge le solde non réparti.