SPECIFIED IN THE RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحدد في القرار
• المحددة في القرار
• المحددة في قرار

Examples of using Specified in the resolution in English and their translations into Arabic

The Committee also noted that two requests had been received after the time specified in the resolution.
ولاحظت اللجنة أيضا تقديم طلبين بعد انقضاء الأجل المحدد في القرار

Therefore, we believe that the term specified in the resolution, namely" gross and systematic violation of human rights", should be given a clear and undisputed interpretation.
ولهذا نرى أنه ينبغي إعطاء المصطلح المحدد في القرار بعبارة" الانتهاك الصارخ المنهجي لحقوق الإنسان" تفسيرا واضحا لا خلاف عليه

Eight requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution.
وقد أحيلت ثمانية طلبات إعفاء بموجب المادة 19 ضمن الأجل المحدد في القرار

Currently, the approach to any transaction relating to those specified in the resolution will adhere to the measures and procedures stipulated by the Security Council.
ويتمثل النهج الحالي المتعلق بالمعاملات ذات الصلة بالأطراف المحددة في قرار مجلس الأمن في التمسك بالتدابير والإجراءات الواردة في القرار

Ten requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution.
وقد وردت عشرة طلبات للإعفاء بموجب المادة 19 بحلول الموعد المنصوص عليه في القرار

Nine requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution and one subsequently. This compares with seven received in 2002 within the time frame specified, 3 in 2001, 7 in 2000 and 11 in 1999.
وقد استلمت تسعة طلبات للإعفاء بموجب المادة 19 قبل انقضاء الموعد المحدد في القرار، وطلب واحد عقب انقضائه، وذلك مقارنة باستلام سبعة طلبات داخل الإطار الزمني المحدد في عام 2002، وثلاثة طلبات في عام 2001، وسبعة طلبات في عام 2000، وأحد عشر طلبا في عام 1999

Eight requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution.
وقد وردت ثمانية طلبات إعفاء بموجب المادة 19 ضمن الأجل المنصوص عليه في القرار

It also called for the inspection of cargo to and from the Democratic People ' s Republic of Korea under the conditions and circumstances specified in the resolution; it authorized, under specific circumstances, the seizure and disposal of prohibited items; and it introduced a ban on the provision of bunkering services and other servicing to vessels of the Democratic People ' s Republic of Korea.
ودعا أيضا إلى تفتيش الشحنات المتجهة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والواردة منها بموجب الشروط والظروف المحددة في القرار؛ وأجاز، في ظروف معينة، مصادرة الأصناف المحظورة والتصرف فيها؛ وفرض حظرا على تقديم خدمات الإمداد بالوقود وغير ذلك من الخدمات إلى سفن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

The Committee noted that six requests for exemption under Article 19 had been received by the time specified in the resolution.
ولاحظت اللجنة ورود ستة طلبات للإعفاء بموجب المادة 19 بحلول الموعد المحدد في القرار

The Advisory Committee believes that the time has come to review the levels specified in the resolution of the General Assembly on unforeseen and extraordinary expenses.
تعتقد اللجنة اﻻستشارية أن الوقت قد حان ﻻستعراض المستويات المحددة في قرار الجمعية العامة بشأن النفقات غير المنظورة واﻻستثنائية

The Committee noted that six requests for exemption under Article 19 had been received by the time specified in the resolution.
ولاحظت اللجنة أن ستة طلبات إعفاء بموجب المادة 19 وردت في الموعد المحدد في القرار

Of the 18, the Committee approved 13 within the 48-hour no-objection period specified in the resolution and the remaining five within between one week and two months.
ومن جملة الإخطارات الـ 18، وافقت اللجنة على 13 إخطارا خلال فترة عدم الاعتراض المنصوص عليها في القرار والمحددة بـ 48 ساعة وعلى الإخطارات الخمسة المتبقية خلال فترة تراوحت بين أسبوع واحد وشهرين(

The Group continues to encounter serious difficulties in monitoring and reporting on the implementation of the arms embargo measures specified in the resolution.
وما زال الفريق يواجـه صعابا كبيرة في رصد وتنفيذ تدابير حظر الأسلحة المحددة في القرار وإعداد تقارير عن ذلك

The deadline for the implementation of the tasks specified in the resolution was 31 March 2003.
وكان الموعد النهائي لتنفيذ المهام المحددة في هذا القرار هو 31 آذار/مارس 2003

Furthermore, resolution 1874(2009) called for the inspection of cargo to and from the Democratic People ' s Republic of Korea under the conditions and circumstances specified in the resolution.
وفضلا عن ذلك، دعا القرار 1874(2009) إلى تفتيش الشحنات الموجهة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والقادمة منها وفقا للظروف والأحوال المحددة في القرار

The Committee noted that while seven requests for exemption under Article 19 had been received by the time specified in the resolution, two of the Member States concerned had made payments and were no longer in arrears under Article 19.
ولاحظت اللجنة أنه رغم ورود سبعة طلبات إعفاء بموجب المادة 19 في الموعد المحدد في القرار، فقد قامت اثنتان من الدول الأعضاء المعنية بالتسديد ولم تعد لديهما متأخرات بموجب المادة 19

Furthermore, in resolution 1874(2009) the Council called for the inspection of cargo to and from the Democratic People ' s Republic of Korea under the conditions and circumstances specified in the resolution.
وعلاوة على ذلك، دعا المجلس في القرار 1874(2009) إلى تفتيش الشحنات المتجهة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومنها بموجب الشروط والظروف المحددة في القرار

The Secretary-General informed the South African authorities that he would refer the information provided by them to the ILO, as specified in the resolution, and he pointed out that the advice and comments of the ILO stemming from an examination of the said reports and the reports themselves would be transmitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1993.
وأبلغ اﻷمين العام سلطات جنوب افريقيا أن المعلومات التي تقدمها إليه سيحيلها إلى مكتب العمل الدولي، على النحو المحــدد في القرار، وأشار الى أن مشورة مكتب العمل الدولي وتعليقاته نابعة من دراسته للتقارير المذكورة، ومعها التقارير نفسها، ستحال إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣

In paragraph 7 of its resolution 986(1995) the Security Council requested me to establish an escrow account, into which all proceeds of oil sales would be paid and from which all payments for the purposes specified in the resolution would be made.
طلب مجلس اﻷمن اليﱠ في الفقرة ٧ من قراره ٩٨٦ ١٩٩٥ أن أنشئ حساب ضمان تودع فيه جميع إيرادات مبيعات النفط وتصرف منه جميع المدفوعات لﻷغراض المحددة في القرار

Seven requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution and one subsequently.
ووردت سبعة طلبات استثناء بموجب المادة 19 ضمن الموعد المحدد في القرار وورد طلب واحد لاحقا

In section VI, paragraphs 6 and 7, the Assembly also decided to continue to suspend the application of the four-year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2007 and authorized the Secretary-General to reappoint under 100-series contracts those staff members who reached the four-year limit under an appointment of limited duration by 30 June 2007, provided the criteria specified in the resolution had been met.
وقررت الجمعية كذلك، في الفقرتين 6 و 7 من الفرع سادسا أن تستمر في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات الخاص بالتعيينات المحدودة المدة حتى 30 حزيران/يونيه 2007، وأذنت للأمين العام بأن يعيد تعيين الموظفين الذين سيبلغون حد الأربع سنوات بموجب تعيينات محدودة المدة، في إطار عقود المجموعة 100، بحلول 30 حزيران/يونيه 2007، شريطة استيفاء المعايير المحددة في القرار

Nine requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution and one subsequently.
وقد وردت تسعة طلبات للاستثناء بموجب المادة 19 في الوقت المحدد في القرار وورد طلب بعد الموعد

Moreover, in chapter I above, the Committee has requested the Secretary-General to submit an analysis to the General Assembly at the main part of its fifty-fourth session, together with proposals, if necessary, for adjustment of the various levels specified in the resolution on unforeseen and extrabudgetary expenses.
كما طلبت اللجنة، في الفصل اﻷول أعﻻه إلى اﻷمين العام أن يقدم تحليﻻ إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين مشفوعا بمقترحات، حسب اﻻقتضاء، لتسوية المستويات المختلفة المحددة في القرار المتعلق بالمصروفات غير المنظورة والخارجة عن الميزانية

Three requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution and one subsequently.
وقد وردت ثلاثة طلبات للاستثناء بموجب المادة 19 في الوقت المحدد في القرار وطلب واحد في ما بعد

The main objective of the facilitative process is to catalyse the implementation of sustainable forest management, including the implementation of the non-legally binding instrument and the achievement of its global objectives on forests, in particular for countries with special needs and circumstances, including through the functions specified in the resolution adopted at the special session of the ninth session of the Forum.
ويتمثل الهدف الرئيسي من العملية التيسيرية في تحفيز تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك تنفيذ الصك غير الملزم قانونا وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات الواردة فيه، وخاصة بالنسبة للبلدان ذات الاحتياجات والظروف الخاصة بما في ذلك من خلال المهام المحددة في القرار المعتمد في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة الاستثنائية التاسعة للمنتدى

Seven requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution and none subsequently.
وقد وردت سبعة طلبات للاستثناء بموجب المادة 19 في الموعد المحدد في ذلك القرار ولم ترد طلبات بعد ذلك

In compliance with General Assembly resolution 54/175, the independent expert intends to submit a series of reports covering the different subjects specified in the resolution so that they may be discussed by the Assembly at its coming sessions.
وامتثالاً لقرار الجمعية العامة 54/175 يعتزم الخبير المستقل تقديم سلسلة من التقارير تغطي مختلف المواضيع المحددة في القرار المذكور وذلك لكي تناقشها الجمعية العامة في دوراتها المقبلة

How to use "specified in the resolution" in a sentence

Sizemore also asked why there were no dollar amounts specified in the resolution for this new hire, or a timeframe for this work.

There must be a time limit specified in the resolution which cannot be more than five years from the date of the resolution’s passing.

The tax rate specified in the resolution of formation and submitted to the voters is the maximum tax that may be levied by the district.

No tax shall be imposed prior to the year specified in the resolution as the year in which it is first proposed to be levied.