What is the translation of " STABILITY CONTROL FUNCTION " in French?

• fonction de contrôle de la stabilité

Examples of using Stability control function in English and their translations into French

It means the car stability control function does not operate any more.
La fonction de contrôle de la stabilité du véhicule n'est plus active.

To indicate to the driver that there is an intervention of the stability control function;
Indiquer au conducteur qu'il y a intervention de la fonction de contrôle de stabilité;

It means the car stability control function does not operate any more.
Cela signifie que la fonction de commande de stabilité de la voiture ne fonctionne plus.

Manual switch off: When the driver selects a specific manual switch, the stability control function will be disabled.
Désactivation manuelle: Lorsque le conducteur actionne un interrupteur manuel prévu à cette fin, la fonction de contrôle de stabilité est désactivée.

Its stability control function can be disabled using a code once the engine is on.
Sa fonction de contrôle de la stabilité peut être désactivée à l'aide d'un code une fois le moteur allumé.

The system manufacturer shall supply the Technical Service with an information document on the vehicle stability control function(s) for which performance verification is required.
Le fabricant du système doit fournir au service technique une fiche technique sur la ou les fonctions de contrôle de la stabilité dont l'efficacité doit être vérifiée.

The mandatory fitting of a stability control function is required in accordance with the UN Regulations.
La présence obligatoire d'une fonction de contrôle de la stabilité est requise conformément aux règlements e l'ONU.

Indirectly, this requirement prohibits the use of a driver operated or automatic switch to disable the stability control function of the truck/trailer, as no exemption is specified.
Indirectement, cette prescription interdirait l'emploi d'un interrupteur actionné par le conducteur ou automatique désactivant la fonction de contrôle de stabilité de l'ensemble camion/remorque en l'absence de toute exemption spécifiée.

Based on the stability control function(s) and their application(s) defined in the manufacturer's information document the Technical Service shall carry out a performance verification.
Compte tenu de la ou des fonctions de contrôle de stabilité et de leur application définies dans la fiche technique du fabricant, le service technique effectue des essais de vérification d'efficacité.

To indicate to the driver that there is a failure or defect within the stability control function(failures that do not have an impact on the braking system e.g. steering sensor);
Indiquer au conducteur qu'il y a défaut ou défaillance de la fonction de contrôle de stabilité(il s'agit de défaillances qui n'ont pas d'incidence sur le fonctionnement du système de freinage, par exemple la défaillance d'un capteur de direction);

Based on the stability control function(s) and their application(s) defined in the system manufacturer's information document, the Technical Service shall carry out a vehicle based performance verification.
Compte tenu des définitions données dans la fiche technique du fabricant du système, le service technique vérifie l'efficacité sur un véhicule de la ou des fonctions de contrôle de la stabilité et de leur application.

Automatic switch off: When the driver selects a specific drive mode which may engage different traction options, i.e. front wheel drive, differential lock, etc. the stability control function will be disabled.
Désactivation automatique: Lorsque le conducteur sélectionne un mode de transmission particulier dans lequel certaines fonctions de traction sont activées: traction sur les roues avant, verrouillage de différentiel, etc., la fonction de contrôle de stabilité est désactivée.

To indicate to the driver when the stability control function has been manually or automatically disabled;
Indiquer au conducteur que la fonction de contrôle de stabilité a été désactivée manuellement ou automatiquement.

The test(s) utilised for the validation shall be those which, without control action, would result in loss of directional control(under-steer and over-steer) and/or roll-over control as appropriate to the functionality of the stability control function installed on a vehicle.
Le ou les essais utilisés pour la validation doivent être ceux qui, en l'absence d'une intervention de la fonction de contrôle, entraîneraient un écart par rapport à la trajectoire désirée(sous-virage ou survirage) et/ou un renversement, selon les caractéristiques de la fonction de contrôle de la stabilité installée sur un véhicule.

The effectiveness of the directional and/or roll-over stability control function of power-driven vehicles and trailers of categories M, N and O, may be determined by computer simulation.
L'efficacité de la fonction de contrôle de la stabilité(fonction de contrôle de la trajectoire et/ou fonction antirenversement) des véhicules à moteur et des remorques des catégories M, N et O peut être déterminée par simulation informatique.

The text reproduced below was prepared by the experts from the European Association of Automotive Suppliers(CLEPA) to require that motor vehicles equipped with a stability control function utilize the yellow failure warning signal when a failure of the stability control function occurs.
Le texte ci-après, établi par les experts de l'Association européenne des fournisseurs de l'automobile(CLEPA), vise à prescrire, pour les véhicules automobiles équipés d'une fonction de contrôle de la stabilité, l'emploi d'un signal d'avertissement jaune en cas de défaillance de ladite fonction..

The specification of the braking system, in which the stability control function is integrated and installed on the trailer to be type approved shall be verified by satisfying each of the following criteria.
Les caractéristiques du système de freinage monté sur la remorque devant faire l'objet d'une homologation, de type dans lequel la fonction de contrôle de la stabilité est intégrée, doivent être contrôlées selon chacun des critères suivants.

No Contracting Party applying this UN Regulation shall refuse to grant or refuse to accept UN type approvals under this UN Regulation for vehicle types fitted with a vehicle Electronic Stability Control function(ESC) with Brake Assist Systems(BAS), both meeting Annex 9 of this Regulation, and will be identified by the approval mark as shown in Annex 2 Model A2 or A3.
Aucune Partie contractante appliquant le présent Règlement ONU ne doit refuser d'accorder ou de reconnaître une homologation de type ONU au titre du présent Règlement à des types de véhicules équipés d'une fonction de contrôle de stabilité(ESC) et d'un système d'aide au freinage d'urgence(AFU), satisfaisant tous deux aux prescriptions de l'annexe 9 du présent Règlement, qui seront identifiés par la marque d'homologation comme indiqué dans l'annexe 2, Modèle A2 ou A3.

The latter reduces intervention of the traction and stability control functions as well as sharpening throttle response, increasing steering weight, improving transmission shift crispness, more aggressive active differential tuning and amplifying exhaust sound.
Ce dernier réduit l'intervention des fonctions de contrôle de la traction et de la stabilité, rend plus vive la réponse à l'accélérateur, affermit la direction, augmente la précision des changements de vitesse, rend le différentiel actif plus agressif et amplifie le son de l'échappement.

Additionally, since the introduction of requirements for vehicles equipped with a stability control function via the 11 series of amendments to Regulation No. 13, it is more appropriate to make reference to new definitions and utilise common terminology.
En outre, depuis l'instauration de prescriptions applicables aux véhicules équipés d'un système de contrôle de stabilité(série 11 d'amendements au Règlement no 13), il est préférable d'utiliser de nouvelles définitions et une terminologie commune.

Test schedule 6.4.1. To evaluate the vehicle stability control function the tests used shall be agreed between the system/vehicle manufacturer and the Technical Service and shall include conditions, appropriate to the function being evaluated, that would without the intervention of the stability control function result in loss of directional control or roll-over.
Les essais visant à évaluer la fonction de contrôle de la stabilité du véhicule doivent être convenus entre le fabricant du système/du véhicule et le service technique et être effectués dans des conditions appropriées à la fonction évaluée, qui entraîneraient, faute d'une intervention de la fonction de contrôle de la stabilité, une perte de contrôle directionnel ou un renversement.

Test schedule 2.4.1. To evaluate the vehicle stability control function, the tests used shall be agreed upon between the system manufacturer and the Technical Service and shall include conditions, appropriate to the function being evaluated, that would without the intervention of the stability control function result in loss of directional control or roll-over control..
Les essais permettant d'évaluer la fonction de contrôle de la stabilité du véhicule doivent faire l'objet d'un accord entre le fabricant du système et le service technique et être effectués dans des conditions, convenant à la fonction évaluée, qui conduiraient, en l'absence d'une intervention de la fonction de contrôle de la stabilité, à une perte de contrôle de la trajectoire ou à un renversement.

The steering ratio-- relationship between steering wheel rotation and resulting road wheel angle-- is critical in determining any difference between the driver's directional demand and the actual directional movement of the vehicle, and any corrective action by the vehicle stability function directional control.
Le taux de démultiplication de direction, c'est-à-dire le rapport entre la rotation du volant et l'angle qui en résulte pour les roues, est crucial lorsqu'il s'agit de déterminer la différence entre la demande directionnelle du conducteur et le mouvement directionnel effectif du véhicule, et l'action correctrice de la fonction de contrôle de stabilité du véhicule contrôle de la trajectoire.