To organize technical regulation as a stand-alone function for the sector regulator and include economic regulation within the competition authority; and.
Confier la réglementation technique au seul organisme sectoriel de réglementation en tant que fonction autonome et la réglementation économique à l'autorité de la concurrence; et.
Fixed a typo causing the script to crash on stand-alone functions.
Correction d'une faute entraînant le script à planter sur les fonctions autonomes.
First, quality assurance is not a stand-alone function but, instead, it exists in relation to other major steps in programme management from planning to evaluation.
Premièrement, l'assurance qualité, loin d'être une fonction autonome, trouve sa place dans le cadre des autres grandes étapes de la gestion du programme, allant de la planification à l'évaluation.
It is almost similar to writing the function definition for the plain-old, stand-alone functions.
Il est presque semblable à écrire la définition de fonction pour les plat-vieilles, autonomes fonctions.
In cross-examination, Mr. Knowles described the stand-alone functions of the Triton LE, one of the goods in issue.
Dans le cadre du contre-interrogatoire, M. Knowles a décrit les fonctions autonomes du Triton LE, une des marchandises en cause.
The floodlights can be operated with any standard DMX controller orusing the built-in stand-alone functions.
Les projecteurs peuvent être contrôlés par n'importe quel contrôleur DMX standard oufonctionnent grâce à des fonctions intégrées autonomes.
Essentially, each squadron operates two independent units in a stand-alone function and is responsible for a dual SAR response, training, and minor maintenance.
Essentiellement, chaque escadron exploite deux unités indépendantes en fonctionnement autonome et il est responsable d'une double intervention en SAR, de l'entraînement et des travaux d'entretien mineurs.
Incorporate records management andarchives into the organisations' work rather than have it as a stand-alone function.
Inclure les fonctions de records management etd'archivage dans le travail des services plutôt qu'en faire une fonction autonome.
SITIA accompanies you in the adaptation of your products so you can get a system or a stand-alone function through a dynamic team accustomed to concrete development.
SITIA vous accompagne dans l'adaptation de vos produits pour vous permettre d'obtenir un système ou une fonction autonome grâce à une équipe dynamique habituée au développement concret.
Further, as FISC projects are customized projects,a single module produced for a particular FISC project cannot be sold separately even if it has stand-alone functions.
Par ailleurs, puisque les projets de CUIA sont sur mesure, un module produit pour un projet deCUIA donné ne peut pas être vendu séparément, même s'il a des fonctions autonomes.
A module cannot be sold separately as a good with a stand-alone function and it does not have market value if not attached with other components of a process facility.
Un module ne peut pas être vendu séparément comme produit ayant une fonction autonome et n'a pas de valeur marchande s'il n'est pas fixé à d'autres composants d'installations de traitement.
The spotlight can be controlled with any standard DMX controller or operate with the built-in stand-alone functions.
Le projecteur peut être contrôlé via DMX avec n'importe quel contrôleur DMX standard ou avec le stand-alone fonction autonome intégré.
The major difficulty therein is that risk management is not a stand-alone function: it embraces all aspects of the organization and has to be carried out by all organizational units.
La principale difficulté tient au fait que la gestion des risques n'est pas une fonction autonome: elle concerne tous les aspects de l'organisation et doit être exercée par toutes les unités organisationnelles.
The spotlight can be controlled with any standard DMX-controller or operated with the built-in stand-alone functions.
Le projecteur peut être contrôlé via contrôleur DMX avec n'importe quel contrôleur DMX standard ou avec le les fonctions d'exploitation Stand-Alone intégrés.
However, it defined a module as a pre-manufactured industrial component that can perform a stand-alone function or act as a part of a larger structure and/or facility. Footnote 8.
Cependant, il définit un module comme un composant industriel préfabriqué qui peut exercer une fonction autonome ou agir en tant que pièce d'une structure et/ou d'installations de plus grande tailleNote de bas de page 8.
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation,economic regulation should probably not be organized as a stand-alone function.
Compte tenu des avantages qu'il y a à combiner la réglementation technique et la réglementation économique,cette dernière ne devrait probablement pas être organisée comme une fonction autonome.
Parties noted that modules cannot be sold separately as a good with a stand-alone function. It does not have market value if not integrated with other components of a process facility.
Les parties mentionnent qu'un module ne peut pas être vendu séparément comme produit ayant une fonction autonome, et qu'il n'a pas de valeur marchande s'il n'est pas fixé à d'autres composants d'installations de traitement.
An Integrated Fisheries Monitoring and Compliance(FMC) Information Management System(A$30 000): to review the Secretariat's existing FMC-supported activities(licencing, CDS, VMS, fisheries notifications, forecasting, IUU matters etc.)which are largely administered as stand-alone functions and migrate them to an integrated system that optimises resource sharing refer paragraph 33 below.
Un système intégré de gestion de l'information pour le Suivi et la conformité des pêcheries(SCP)(30 000 AUD): pour faire le bilan des activités du secrétariat et liées au SCP(délivrance de licences, SDC, VMS, notifications de projets de pêche, prévisions, questions liées à la pêche INN, etc.),lesquelles sont en général administrées en tant que fonctions autonomes et les transposer dans un système intégré optimisant le partage des ressources cf. paragraphe 33 ci-dessous.
In response to a number of proposals for the establishment of stand-alone functions at UNLB, the Advisory Committee had previously requested that a longer-term perspective on the role and future development of the Base should be presented to the General Assembly in the context of the budget proposal for 2009/10.
À la suite de nombreuses propositions concernant la création d'activités indépendantes à la Base de soutien logistique à Brindisi, le Comité consultatif a précédemment recommandé que des informations sur l'avenir de la Base et le rôle qu'elle serait amenée à jouer à plus long terme soient présentées à l'Assemblée générale en même temps que les prévisions budgétaires pour l'exercice 2009/10.
In its previous report, the Advisory Committee observed that the Secretary-General had identified a number of stand-alone functions at UNLB see A/61/852/Add.14, para. 17.
Dans son précédent rapport, le Comité consultatif avait constaté que le Secrétaire général avait recensé un certain nombre d'activités indépendantes à la Base voir A/61/852/Add.14, par. 17.
The establishment of the audit andevaluation infrastructure was delayed due to the decision to adopt a stand-alone function as opposed to the previous plan to share services with other central agencies.
L'établissement d'une infrastructure de vérification etd'évaluation a été repoussé puisqu'on a décidé d'opter pour une fonction autonome plutôt qu'un partage des services avec d'autres organismes centraux.
Results: 273,
Time: 0.0419
How to use "stand-alone function" in an English sentence
This may be surprising to some because they tend to view security as a stand alone function that is plugged into the overall operations of a building.
And sometimes, some of those functions would be better off as a stand alone function not bundled into a class because it happens to share part of a name.
How to use "fonction autonome" in a French sentence
Dans ses recherches, Luc Nicon a mis en évidence que nous sommes tous dotés d’une fonction autonome et naturelle de régulation émotionnelle.
J'ai pu essayer une Tesla à L.A., en centre ville, et la fonction autonome est bluffante !
L’artiste ne se situe précisément jamais dans le registre de l’illustration mais, au contraire, dans la fonction autonome de l’image.
Pourtant, nous sommes tous dotés d’une fonction autonome de régulation émotionnelle.
La fonction autonome "AI Trafic Jam" permet en théorie de lâcher le volant jusqu'à 60 km/h.
Un longboard électrique n’est autre qu’un modèle de skateboard ayant une fonction autonome et guidé par télécommande.
Ces ressentis, vécus lors d’anciens traumatismes, ont bloqué notre fonction autonome de régulation laissant des traces sensorielles dans notre mémoire corporelle.
Ces radars possèdent désormais une fonction autonome de contrôle périphérique (il ne reste plus que la cagoule, et son propre véhicule garé suffisamment loin).
Ainsi, il serait possible de désactiver la fonction autonome si besoin.
Lorsque la fonction autonome est activée, le siège se rétracte pour donner davantage d’espace au conducteur.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文