What is the translation of " STANDARD SET OUT IN SECTION " in French?

• norme prévue à l'article
• norme prescrite à l'article

Examples of using Standard set out in section in English and their translations into French

Butter is the food that meets the standard set out in section B.08.056 of the FDR.
Le beurre est l'aliment qui satisfait à la norme prévue à l'article B.08.056 du RAD.

It is prohibited for any person to import a product that is labelled with the designation"icewine","ice wine" or"ice-wine" unless the product meets the standard set out in section 2.
Il est interdit d'importer un produit étiqueté comme« vin de glace» à moins que le produit ne soit conforme à la norme prescrite à l'article 2. Appellations semblables.

Tomato Paste is the food that meets the standard set out in section B.11.009 of the FDR.
La pâte de tomates est l'aliment qui satisfait à la norme prévue à l'article B.11.009 du RAD.

Ice Milk is the food that contains not more than 25 g/L solids from milk fat and that meets the standard set out in section B.08.072 of the FDR.
Le lait glacé est l'aliment qui contient au plus 25 g/L de solides de matière grasse du lait et qui satisfait à la norme prévue à l'article B.08.072 du RAD.

Tomato Pulp is the food that meets the standard set out in section B.11.011 of the FDR and that contains at least 12% tomato solids.
La pulpe de tomates est l'aliment qui satisfait à la norme prévue à l'article B.11.011 du RAD et qui contient au moins 12% de solides de tomates.

Evaporated Skim Milk or Concentrated Skim Milk is the food that meets the standard set out in section B.08.011 of the FDR.
Le lait écrémé évaporé ou lait écrémé concentré est l'aliment qui satisfait à la norme prévue à l'article B.08.011 du RAD.

It is prohibited for any person to label a product produced in Canada with the designation"icewine","ice wine" or"ice-wine" unless the product meets the standard set out in section 2 and an entity acting under the authority of the law of the province in which the product was made has determined that the product is wine that was made exclusively from grapes naturally frozen on the vine.
Il est interdit d'étiqueter un produit fait au Canada comme« vin de glace» à moins que celui- ci ne soit conforme à la norme prescrite à l'article 2 et qu'une entité, agissant sous l'autorité de la loi provinciale en cause, ne détermine qu'il s'agit d'un produit qui est fait exclusivement à partir de raisins ayant gelé naturellement sur la vigne.

Cold-pack Cheese Food is the food that meets the standard set out in section B.08.041.7 of the FDR.
La préparation de fromage conditionné à froid est l'aliment qui satisfait à la norme prévue à l'article B.08.041.7 du RAD.

Sterilized Milk is the food that meets the standard set out in section B.08.007 of the FDR.
Le lait stérilisé est l'aliment qui satisfait à la norme prévue à l'article B.08.007 du RAD.

Cheddar Cheese is the food that meets the standard set out in section B.08.034 of the FDR.
Le fromage cheddar est l'aliment qui satisfait à la norme prévue à l'article B.08.034 du RAD.

Ice Milk Mix is the food that meets the standard set out in section B.08.071 of the FDR.
Le mélange pour lait glacé est l'aliment qui satisfait à la norme prévue à l'article B.08.071 du RAD.

Frozen Mushrooms is the food that meets the standard set out in section B.11.003A of the FDR.
Les champignons congelés sont l'aliment qui satisfait à la norme prévue à l'article B.11.003A du RAD.

Whey Butter is the food that meets the standard set out in section B.08.057 of the FDR.
Le beurre de petit-lait ou beurre de lactosérum est l'aliment qui satisfait à la norme prévue à l'article B.08.057 du RAD.

If it is derived mainly from the nectar of blossoms, meets the standard set out in section B.18.026 of the Food and Drug Regulations; or.
S'il est obtenu principalement du nectar de fleurs, satisfait à la norme prévue à l'article B.18.026 du Règlement sur les aliments et drogues;

Naming the citrus fruit Marmalade with Pectin is the food that meets the standard set out in section B.11.221 of the FDR except that it may contain a sweetening ingredient.
La marmelade de(nom de l'agrume) avec pectine est l'aliment qui satisfait à la norme prévue à l'article B.11.221 du RAD, sauf qu'il peut contenir un ingrédient édulcorant.

New storage tank systems must bear a certification mark to indicate that they conform to the standards set out in section 14 of the regulations.
Les nouveaux systèmes de stockages doivent porter une marque de certification qui indique leur conformité aux normes établies à l'article 14 du règlement.

The grades and standards set out in sections 87 to 90 apply to potato varieties grown from Solanum tuberosum, potatoes for seed being excluded.
Les catégories et les normes prévues aux articles 87 à 90 s'appliquent aux pommes de terre des variétés issues de Solanum tuberosum, à l'exclusion des pommes de terre de semence.

Bacterial count for the standards set out in sections 52 to 58 must not exceed.
Dans le cas des normes prévues aux articles 52 à 58, la numération bactérienne ne doit pas dépasser.

The standards set out in sections 77 and 78 do not apply to cranberry jelly or jellied cranberries.
Les normes prévues aux articles 77 et 78 ne s'appliquent pas à la gelée aux canneberges ni aux canneberges en gelée.

The standards set out in sections 7 to 19 apply to poultry carcasses that are dressed or partially dressed and have been graded under the SFCR.
Les normes prévues aux articles 7 à 19 s'appliquent aux carcasses de volaille habillées ou partiellement habillées qui ont été classifiées sous le RSAC.

The grades and standards set out in sections 64 to 68 apply to pears of varieties grown from Pyrus communis.
Les catégories et les normes prévues aux articles 64 à 68 s'appliquent aux poires des variétés issues de Pyrus communis.

The grade and the standards set out in sections 95 and 96 apply to rutabaga varieties grown from Brassica napobrassica.
La catégorie et les normes prévues aux articles 95 et 96 s'appliquent aux rutabagas des variétés issues de Brassica napobrassica.

Section 20 of the Act: The standards set out in sections 4, 6, 9 and 11 are established within the meaning of section 20 of the Act.
Article 20 de la Loi: Les normes prévues aux articles 4, 6, 9 et 11 sont établies au sens de l'article 20 de la Loi.

The standards set out in sections 3 to 10 apply to the processed fruit products referred to in those sections that are in a hermetically sealed package.
Les normes prévues aux articles 3 à 10 s'appliquent aux produits de fruits transformés mentionnés dans ces articles qui sont dans un emballage hermétiquement scellé.

The guardrails and toe boards referred to in subsection(1) shall meet the standards set out in sections 2.12 and 2.13.
Les garde-fous et les butoirs de pied visés au paragraphe(1) doivent être conformes aux normes énoncées aux articles 2.12 et 2.13.

The guardrails and toe boards must meet the standards set out in sections 2.12 and 2.13.
Les garde-fous et les butoirs de pied doivent être conformes aux normes énoncées aux articles 2.12 et 2.13.

SECOND ISSUE: Whether the RCMP members involved in the investigation of this incident conducted an investigation that was adequate, and free of actual or perceived conflict of interest, whether they responded in a timely fashion, and whether their conduct adhered to the standards set out in section 37 of the RCMP Act.
Deuxième enjeu: Si les membres de la GRC qui ont participé à l'enquête sur cet incident l'ont fait de façon appropriée et à l'abri de tout conflit d'intérêt réel ou perçu, s'ils ont réagi en temps opportun et si leur conduite était conforme aux normes décrites à l'article 37 de la Loi sur la GRC.

Whether the RCMP members involved in the investigation of this incident conducted an investigation that was adequate, and free of actual or perceived conflict of interest, whether they responded appropriately and proportionately to the gravity of the incident, whether they responded in a timely fashion and whether their conduct adhered to the standards set out in section 37 of the RCMP Act.
Si les membres de la GRC qui ont participé à l'enquête sur l'incident ont fait un travail adéquat et sans qu'il y ait de conflit d'intérêts réel ou perçu, s'ils ont réagi de façon appropriée et en fonction de la gravité de l'incident, s'ils sont intervenus rapidement et si leur conduite est conforme aux normes établies à l'article 37 de la Loi sur la GRC.