Examples of using Standardized protocols in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Standardized protocols for CBM.
This problem is solved with standardized protocols.
Ce problème est résolu grâce à des protocoles normalisés.There are standardized protocols for this.
Il y a des protocoles standardisés pour faire cela.Individualized reception project: towards standardized protocols.
Projet d'accueil individualisé: vers des protocoles standardisés.The use of standardized protocols and.
L'application de protocoles standardisés et la.We invest a great deal in R&D and work with standardized protocols only.
Nous investissons énormément en R&D et nous ne travaillons qu'avec des protocoles standardisés.Standardized protocols(i.e., variables and methods) are needed.
Des protocoles normalisés(c. -à-d., variables et méthodes) sont nécessaires.Develop a monitoring plan and standardized protocols for monitoring.
Élaborer un plan de suivi et des protocoles normalisés de suivi.Develop standardized protocols for surveying and monitoring Northern Brook Lamprey populations.
Concevoir des protocoles standardisés pour les inventaires et le suivi des populations de lamproies du Nord.This action also aims at defining standardized protocols on.
Il est destiné à servir d'outil pour le développement de protocoles normalisés pour.Preparing standardized protocols for examination of young girls.
Élaboration de protocoles normalisés pour l'examen médical des jeunes filles.The function of each layer should define internationally standardized protocols.
La fonction de chaque couche doit être choisie de façon à définir internationalement les protocoles standards.Programming interfaces for standardized protocols from the automotive sector.
Interfaces de programmation pour des protocoles standardisés dans le secteur.The function of each layer should be chosen with an eye toward defining internationally standardized protocols;
La fonction de chaque couche doit être choisie de façon à définir internationalement les protocoles standards.Developing and implementing standardized protocols is the first step.
L'élaboration et la mise en œuvre de protocoles normalisés constituent la première étape.Implement standardized protocols to monitor the species' populations, habitat characteristics and threats.
Mettre en œuvre des protocoles normalisés pour le suivi des populations, des caractéristiques de l'habitat et des menaces.However, a gap existed in delivering standardized protocols, training and equipment.
Cependant, il y a eu un écart entre la livraison des protocoles normalisés, de la formation et de l'équipement. We have standardized protocols for every test and you can refer to these in your protocol submissions.
Nous avons des protocoles normalisés pour toutes les études et vous pouvez y faire référence dans vos soumissions de There are more than 50 internationally standardized protocols for FireWire devices.
Il y a déjà plus de 50 protocoles standardisés internationalement pour les dispositifs FireWire Liens vers le glossaire.The definition of standardized protocols capable of estimating the productive capacity of fish habitats;
La définition de protocoles standardisés permettant d'estimer la capacité productive des habitats du poisson;GNU/ Linux could not have developed without the presence of standardized protocols used on the Internet.
GNU/Linux n'aurait pu se développer sans la présence de protocoles standardisés utilisés sur Internet.Butlers use standardized protocols to communicate with servants.
Cependant de nombreux clients utilisent des protocoles standardisés pour communiquer avec les serveurs.These workshops will be a forum for the distribution of results and improved or standardized protocols and techniques.
Ces ateliers seront un forum pour la diffusion des résultats, des protocoles standardisés et améliorés ainsi que des techniques.Nationally agreed standardized protocols for data collection and analysis in place.
Protocoles standardisés de collecte et d'analyse de données approuvés à l'échelon du pays.Jurisdictions should coordinate development and implementation of standardized protocols for monitoring caribou health e.g.
Les compétences doivent coordonner l'élaboration et la mise en œuvre de protocoles normalisés de suivi de la santé des caribous p. ex.The perspective that standardized protocols should be applied to the intervention design may be unrealistic.
Le point de vue selon lequel des protocoles uniformisés devraient être appliqués à la conception de l'intervention peut être irréaliste.These protocols are being gradually replaced or complemented by standardized protocols, including H.323, especially SIP.
Ces EMDR is a set of standardized protocols that incorporates elements of many different treatment approached.
L'EMDR est un ensemble de protocoles standardisés qui intègre des éléments issus de nombreuses autres approches de traitement psychothérapeutique.Our surgeons' vast experience allows them to establish standardized protocols and best practices in each clinic.
La vaste expérience des chirurgiens de LASIK MD leur permet de mettre en place des protocoles normalisés et des pratiques exemplaires dans chacune des cliniques.In addition, standardized protocols and photographs of cases were developed and distributed to assist in searching for cases.
En outre, des protocoles normalisés ont été mis au point et distribués avec des photographies des manifestations pathologiques, afin de faciliter l'identification des cas.
