Examples of using Stated in table in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Results(stated in Table I herebelow.
Résultats(consignés dans le tableau 1 ci-après.C were repeated in the conditions stated in Table IV.
Technical data are stated in table 1 and electrical specifi cations in table 2.
The amounts are included in the amounts stated in table 3.
C were repeated in the conditions stated in Table III, with the exception of the cocatalyst.
C This manual is applicable to the standardized models and stated in table 1.
Ce manuel est applicable aux modèles normalisés et indiqués sur le tableau 1.The examples of typical areas stated in Table 1 can be used as a guideline.
Composed By the Reverend Noury,Parson of Bignan, as stated in Table A.
Composé par l'Abbé Noury,Recteur Statistical probabilities as stated in Table 1 may not apply in such situations.
The value of the induction time at 120° C. for the lipid fraction is stated in Table III.
La valeur du temps d'induction à 120° C de la fraction lipidique est mentionnée au tableau III ci-après.The correct amount is stated in table 36, infra.
Tighten the clamping screw(1.1.1) using a torque wrench to the torque stated in Table 1.
Serrer Soybean V3-R4 Stage:If the defoliation exceeds the thresholds stated in Table 15-4, Standard damage thresholds for soybean insect defoliation, a rescue treatment may be warranted.
Stade V3 à R4: SiThe thermal hysteresis values for these serum samples are stated in Table I below.
The Chairperson, speaking as a member of the Committee,asked why, as stated in table 9 on page 18 of Mongolia's written replies(CRC/C/MNG/Q/3-4/Add.1), so many children between the ages of 5 and 9 were involved in child labour.
La Présidente, parlant en tant que membre du Comité, demande pourquoi, ainsiqu'il est indiqué au tableau 9 de la page18 des réponses écrites de la Mongolie(CRC/C/MNG/Q/3-4/Add.1), le travail des enfants concerne un tel nombre de sujets âgés de 5 à 9 ans.For 2-element and 3-element meters,the percentage errors shall not exceed those stated in Table 16.
Le pourcentage des erreurs des compteurs à 2 et3 éléments ne doit pas dépasser ceux indiqués au tableau 16.Report the weighted average of the check tests for which the highest andlowest results do not differ by more than twice the tolerance stated in Table 3, unless it is apparent that one or more of these results are due to an error and not to random sample variation.
Consigner la moyenne pondérée des résultats des essais dont les résultats le plus élevé etle moins élevé ne s'écartent pas plus de deux fois la tolérance indiquée au tableau 3, sauf s'il est évident qu'un ou plusieurs de ces résultats sont dus à une erreur et non à une variation aléatoire de l'échantillon.Tighten the clamping screw(s) of the first clutch hub using a torque wrench to the torque stated in Table 1.
Serrer les vis de serrage du premier moyeu à l'aide d'une clé dynamométrique The Committee recalls that, as stated in table VI.3 of the Administrator's budget report DP/1993/45, the basis for the calculation of 29 per cent was limited to a two-month period survey of work performed for non-UNDP financed activities in a number of offices.
Le Comité consultatif rappelle que, comme indiqué au tableau VI.3 du rapport de l'Administrateur publié sous la cote DP/1993/45, ce calcul s'appuie sur un ensemble limité de données, à savoir l'analyse du travail exécuté dans le cadre d'activités non financées par le PNUD dans un certain nombre de bureaux The amounts are included in the amounts stated in table 3. Top of Page.
Les montants sont inclus dans les montants indiqués au tableau 3.
