What is the translation of " STATEMENT CONTAINED " in French?

• déclaration contenue
• déclaration figurant
• énoncé fait
• affirmation contenue
• énoncé figurant
• énoncé contenu
• affirmation qui figure
• déclarations contenues
• déclaration contenait
• déclaration contient
• énoncés faits

Examples of using Statement contained in English and their translations into French

No statement contained in this document constitutes a binding offer.
Aucune déclaration contenue dans ce document ne constitue une offre contractuelle.

In fact, in the final sentence, he says:"This statement contained a.
En fait, dans la dernière 2 phrase, il dit:"Cette déclaration contenait une menace et un chantage.

Unless expressly stated otherwise, no statement contained or referred to in this section of the website is intended to be a profit forecast.
Sauf mention expresse contraire, aucune déclaration contenue ou mentionnée dans cette partie du site internet ne constitue une prévision du bénéfice.

Though many intelligent Masons regard these claims as baseless, the majority of the craft[18] still accept the statement contained in the"Charge" after initiation:"Ancient no doubt it is.
Bien que de nombreux francs-maçons intelligente qui concerne ces allégations comme non fondées, la majorité de l'artisanat[18] toujours accepter la déclaration contenue dans la«charge» après l'initiation.

The statement contained incorrect budgetary data, as well as allegations of participation by Agency personnel in terrorist operations.
La déclaration contient également des chiffres budgétaires erronés, de même que des accusations de complicité des actes terrorisme à l'égard du personnel de l'Office.

The European Union did not consider the programme budget implications statement contained in A/C.2/68/L.54 as having been endorsed in any way.
L'Union européenne considère que la déclaration concernant les incidences sur le budget-programme- déclaration contenue dans le document A/C.2/68/L.54- n'a été nullement approuvée.

In the end, each statement contained in the LA-2B work description was more descriptive of his work than its equivalent in the LA-2A description.
En fin de compte, chaque énoncé figurant à la description de travail LA-2B décrivait mieux son travail que les énoncés équivalents figurant à la description de travail LA-2A.

The idea of criteria as limitation becomes even more obvious when a statement contained in the majority decision in the P.E.I.
L'idée de critère en tant que limite devient encore plus évidente lorsqu'on s'aperçoit que, dans une déclaration contenue dans la décision majoritaire de la Cour suprême dans le cadre du Renvoi relatif à la Cour provinciale de l'Î.-P. -É.

Whether the statement contained in the Transfer receipt is exhausted to the satisfaction of the court's accurate or their evidential, must appreciate the trial judge.
Que l'affirmation contenue dans la réception de transfert est épuisé à la satisfaction de précision ou de leur probante de la cour, doit apprécier le juge de première instance.

Mr. O'FLAHERTY suggested that the first sentence should be deleted, as he felt that it weakened the statement contained in paragraph 27 concerning the obligation to implement provisional measures.
O'FLAHERTY propose de supprimer la première phrase car, à son avis, elle affaiblit la déclaration figurant au paragraphe 27 concernant l'obligation de mettre en œuvre les mesures provisoires.

Ms. Pires elaborated on the statement contained in the Dili Consensus, in which it was recommended that partnerships be based on mutual trust rather than conditionalities.
Mme Emilia Pires a apporté des précisions sur la déclaration figurant dans le Consensus de Dili, où il était recommandé que les partenariats reposent sur la confiance mutuelle plutôt que sur des conditionnalités.

This field can be useful, for example, to compare this resource with the resource described in the record, to support a statement contained in the description, or to give a reference.
Ce champ peut être utile, par exemple, pour établir une comparaison entre cette ressource et la ressource décrite dans la notice, pour étayer une affirmation contenue dans la description, pour donner une référence.

Unless expressly stated otherwise, no statement contained or referred to in this area of this website is intended to be a profit forecast.
Sauf indication expresse contraire, aucune déclaration contenue ou mentionnée dans cette partie de ce site Internet ne doit être considérée comme une prévision de bénéfice.

When the document was released or the statement was made, the person did not know and had no reasonable grounds to believe that the document or statement contained a misrepresentation.
Au moment où le document a été publié ou la déclaration faite, elle ne savait pas et n'avait aucun motif raisonnable de croire que le document ou la déclaration contenait une présentation inexacte.

Unless expressly stated otherwise, no statement contained or referred to in this section of the website is intended to be a profit forecast.
À moins d'une indication contraire expresse, aucune déclaration qui figure ou qui est mentionnée dans la présente section du site Web ne saurait constituer une prévision de bénéfices.

BEHRINGER accepts no liability for any loss which may be suff ered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph or statement contained herein.
La société BEHRINGER n'accepte aucune responsabilité dans les éventuels dommages ou pertes subis par un tiers en se basant en entier ou en partie sur les descriptions, photographies ou déclarations contenues dans ce document.

In addition to those 10 priority points, the statement contained many other recommendations which she hoped the Executive Committee would be able to take into consideration.
Outre ces 10 points qui sont prioritaires, la Déclaration contient bien d'autres recommandations dont Mme Erazo espère que le Comité exécutif pourra tenir compte.

At the time of the release of the document or the making of the statement, they had no reasonable grounds to believe and did not believe that the document or statement contained the misrepresentation.
Au moment où le document a été publié ou la déclaration faite, elle n'avait aucun motif raisonnable de croire et ne croyait pas que le document ou la déclaration contenait la présentation inexacte des faits.

The Assistant Commissioner noted that the statement contained in the message to the effect that the cardholder is slightly behind in making a payment does reveal sensitive financial information.
Elle a souligné que l'énoncé du message selon lequel la titulaire de la carte était légèrement en retard dans un paiement révélait bien une information financière délicate.

PubMatic does not intend to update the information contained in this press release or the QMI if any information or statement contained herein or therein is, or later turns out to be, inaccurate.
PubMatic ne prévoit pas de mettre à jour les informations contenues dans le présent communiqué de presse ou le QMI si toute information ou déclaration contenue dans ceux- ci était, ou s'avérait ultérieurement inexacte.

Decides to invite its President to transmit the statement contained in the annex to this decision to the high-level segment of the Commission on Sustainable Development at its third session.
Décide d'inviter sa Présidente à transmettre la déclaration figurant en annexe à la présente décision à l'instance de haut niveau de la Commission du développement durable à sa troisième session.

The Template Term Sheet is not part of this prospectus supplement to the extent that the contents of the Template Term Sheet has been modified or superseded by a statement contained in this prospectus supplement.
DOCUMENTS DE COMMERCIALISATION Le modèle du sommaire des modalités ne fait pas partie du présent supplément de prospectus dans la mesure où son contenu a été modifié ou remplacé par un énoncé figurant dans le présent supplément de prospectus.

Some delegations expressed the view that the statement contained in the first part of paragraph 6(d) of the ACC report was factually incorrect, whereas others agreed with the ideas contained therein.
Certaines délégations ont estimé que l'énoncé figurant dans la première partie du paragraphe 6 d du rapport du CAC était incorrect sur le plan des faits, tandis que d'autres délégations ont souscrit à sa teneur.

In support of its decision to license, the Commission proceeded in the APTN decision to quote the same legislated mission statement contained in section 3 of the Act upon which WTM's principals and many supporters relied.
Dans sa décision d'attribuer une licence à APTN, le Conseil s'est appuyé sur l'énoncé de mission de l'article 3 de la Loi, le même que celui que les dirigeants de RTM et un grand nombre de ses partisans ont invoqué.

He testified that the statement contained in the notes of the IAD investigator that he was"in financial straights[sic]" was wrong and that he had no financial trouble until after he was arrested.
Il a affirmé que la déclaration contenue dans les notes de l'enquêteur de la DAI selon laquelle il avait[traduction]« de graves problèmes financiers» était erronée et qu'il n'a eu des problèmes financiers qu'après son arrestation.

IRU reported that the relationship between IRU and the Belarusian Customs authorities were exemplary and that, in its view, TIRExB should not have adopted the statement contained in the annex to the report of its forty-seventh session.
L'IRU a déclaré que les relations qu'elle entretenait avec les autorités douanières bélarussiennes étaient exemplaires et que, selon elle, la Commission n'aurait pas dû adopter la déclaration contenue dans l'annexe au rapport de la quarante-septième session.

The Committee takes note with concern of the statement contained in the State party's report and reiterated by the delegation that there are no ethnic, religious or cultural minorities in the Libyan Arab Jamahiriya.
Le Comité prend note avec préoccupation de l'affirmation contenue dans le rapport de l'État partie et réitérée par la délégation selon laquelle il n'y a pas de minorité ethnique ou culturelle en Jamahiriya arabe libyenne.

Further welcomes the undertaking by the current President of the Conference on Disarmament to conduct consultations jointly with the incoming President during the inter-sessional period to try to achieve this goal, as expressed in his statement contained in paragraph 38 of the report of the Conference;5.
Se félicite en outre que le Président en exercice de la Conférence du désarmement se soit engagé, dans la déclaration figurant au paragraphe 38 du rapport de la Conférence5, à tenir pendant l'intersession des consultations de concert avec son successeur en vue d'atteindre ce but;

UBS Third Party Management Company S.A. may be held liable solely on the basis of any statement contained in this document that is misleading, inaccurate or inconsistent with the relevant parts of the prospectus of the Fund.
Ne peut être engagée que sur la base des déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus du Fonds.

Any statement contained in this present press release that does not constitute an historical fact can be considered as a forward-looking statement within the meaning of the Canadian securities legislation and regulations.
Tout énoncé contenu dans le présent communiqué qui ne constitue pas un fait historique peut être considéré comme un énoncé prospectif au sens de la législation et de la réglementation canadiennes sur les valeurs mobilières.