What is the translation of " STATEMENT IN WHICH IT " in French?

• déclaration dans laquelle il
• communiqué dans lequel elle

Examples of using Statement in which it in English and their translations into French

The Palestinian Authority issued a statement in which it denied any connection to the attack.
L'Autorité palestinienne a publié une déclaration dans laquelle elle nie avoir un rapport avec l'attaque.

Within the framework of follow-up to this resolution, the Council of the League at delegate level, meeting in extraordinary session(26 June 2007) discussed developments in the Palestinian arena and issued a statement in which it affirmed the aforementioned resolution of the ministerial council.
Dans le cadre du suivi de cette résolution, le Conseil de la Ligue au niveau des délégués, se réunissant en session extraordinaire(le 26 juin 2007) a abordé les développements dans l'arène palestinienne et a produit une déclaration dans laquelle il a soutenu la résolution susmentionnée du Conseil ministériel.

Human Rights Watch Released a statement in which it demanded the immediate release of Anouzla.
Human Rights Watch:« A publié une déclaration dans laquelle il a demandé la libération immédiate d'Anouzla.

After this meeting the CARICOM Secretariat issued a statement in which it is stipulated.
Au terme de cette réunion le Secrétariat de la CARICOM a émis une déclaration dans laquelle il est précisé stipuler.

On 21 November, CMA issued a statement in which it rejected the legitimacy and results of the elections.
Le 21 novembre, la CMA a publié une déclaration dans laquelle elle rejetait la légitimité et le résultat des élections.

At the same meeting, the representative of Finland, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and associated countries, made a statement in which it was announced that Mexico had withdrawn as a sponsor of the draft resolution see A/C.3/61/SR.47.
À la même séance, le représentant de la Finlande, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont aussi membres de l'Union européenne et des pays associés, a fait une déclaration dans laquelle il a annoncé que le Mexique n'était plus auteur du projet de résolution voir A/C.3/61/SR.47.

On 8 July 2014, Junood al-Fida released a statement in which it threatened the United States and pledged allegiance to Taliban leader Mullah Omar.
Le 8 juillet 2014, Junood al-Fida a publié une déclaration dans laquelle il a menacé les États-Unis et prêté allégeance au mollah Omar, chef des Taliban.

The Group made a statement in which it stressed the importance of support for security sector reform as a critical factor in promoting stability in Guinea-Bissau and called for further donations to EEMF.
Le Groupe a fait une déclaration dans laquelle il a souligné qu'il importait d'appuyer la réforme du secteur de la sécurité, facteur essentiel pour promouvoir la stabilité en Guinée-Bissau, et a demandé de fournir plus de ressources au pays.

As far as Kosovo was concerned, the Committee of Ministers had issued a statement in which it recognized Kosovo as a member-- not a member State-- of the Venice Commission.
En ce qui concerne le Kosovo, le Comité des ministres a fait une déclaration par laquelle il a admis le Kosovo en qualité de membre- et non d'État membre- de la Commission de Venise.

The Commission issued a statement in which it deplored the deteriorating human rights situation in the country and called on the Government and all concerned parties to stop the violence and give dialogue a chance.
La Commission a publié un communiqué dans lequel elle a déploré la détérioration de la situation des droits de l'homme dans le pays et a exhorté le gouvernement et toutes les parties concernées à mettre un terme à la violence et à privilégier le dialogue.

This is what the National Federation of the Society of St. Vincent de Paul reminds us of, in a statement in which it emphasizes that"in policies for welcoming immigrants, truth and humanity are necessary.
C'est ce que la Fédération nationale de la Société de Saint-Vincent de Paul nous rappelle dans un communiqué dans lequel elle souligne que« dans les politiques d'accueil, la vérité et l'humanité sont nécessaires.

The Committee adopted a statement in which it identified key human rights principles relevant for the discussion on intellectual property and human rights.
Le Comité a adopté une déclaration dans laquelle il recense les principaux droits de l'homme intéressant le débat sur la propriété intellectuelle et les droits de l'homme.

In early January, the Contact Group undertook a review of the peace process and issued, on 13 January, a statement in which it urged the parties to take expeditious action to implement the remaining important tasks.
Au début de janvier, le Groupe de contact a entrepris un examen du processus de paix et, le 13 janvier, a publié une déclaration dans laquelle il a exhorté les parties à prendre avec diligence des mesures afin d'accomplir les tâches importantes qui restent à exécuter.

Breaking the Silence issued a statement in which it accused the Foreign Ministry of a"witch-hunt", saying that it testified to the erosion of the"democratic culture" in Israel.
Breaking the Silence a publié un communiqué dans lequel il accusait le Ministère israélien des affaires étrangères de se livrer à une, et affirmait que c'était là un signe de en Israël.

Following the meeting, the group, which included representatives of ECOWAS, the European Union, France, the International Organization of la Francophonie and the United States, issued a statement in which it identified irregularities in 8 of the 38 electoral constituencies and urged the Commission to submit detailed reports on those cases to the Supreme Court for its consideration.
À l'issue de la réunion, le groupe, composé de représentants de la CEDEAO, de l'Union européenne, de la France, de l'Organisation internationale de la Francophonie et des États-Unis, a publié une déclaration dans laquelle il recensait les irrégularités constatées dans 8 des 38 circonscriptions électorales et demandait instamment à la Commission électorale de présenter des rapports détaillés sur ces cas à la Cour suprême, pour examen.

Breaking the Silence issued a statement in which it accused the Foreign Ministry of a"witch-hunt", saying that it testified to the erosion of the"democratic culture" in Israel.
Breaking the Silence a publié un communiqué dans lequel il accusait le Ministère israélien des affaires étrangères de se livrer à une <<chasse aux sorcières>>, et affirmait que c'était là un signe de <<l'érosion de l'esprit démocratique>> en Israël.

DS202: United States- Definitive safeguard measures on imports of circular carbon quality line pipe from Korea After the adoption of the Appellate Body report by the DSB, the Republic of Korea made a statement in which it welcomed the findings and rulings that the US safeguard measure on line pipe is not consistent with various provisions of the WTO safeguard agreement.
DS202: États-Unis- Mesures de sauvegarde définitives à l' importation de tubes et tuyaux de qualité carbone soudés, de section circulaire, en provenance de Corée Après l' adoption du rapport de l' Organe d' appel par l' ORD, la République de Corée a fait une déclaration dans laquelle elle accueillait avec satisfaction les constatations et décisions selon lesquelles la mesure de sauvegarde adoptée par les États-Unis concernant les tubes et tuyaux n' était pas conforme à diverses dispositions de l' Accord de l' OMC sur les sauvegardes.

The Popular Front has issued a statement in which it goes further than what it did in February in pointing out a way forward for the movement.
Le Front Populaire a publié une déclaration dans laquelle il va plus loin que ce qu'il a fait en février en montrant la voie à suivre pour le mouvement.

On 13 August, on the occasion of its twenty-first anniversary, the Human Rights League of Guinea-Bissau issued a statement in which it highlighted the urgent need to find a solution to the political crisis based on democracy and the rule of law.
Le 13 août, à l'occasion de son vingt et unième anniversaire, la Ligue des droits de l'homme de Guinée-Bissau a publié une déclaration dans laquelle elle soulignait l'urgence d'une solution à la crise politique qui soit fondée sur la démocratie et l'état de droit.

On 1 March 2013, the Committee adopted a statement in which it highlighted, inter alia, that the treaty body system had reached its limits with the present resources available, and that it might not be able to function on a sustainable basis because of the backlog of reports received and the high number of overdue reports.
Le 1er mars 2013, le Comité a adopté une déclaration dans laquelle il soulignait, entre autres, que le système des organes conventionnels avait atteint ses limites avec les ressources actuellement disponibles et qu'il pourrait ne plus être en mesure de fonctionner de manière durable en raison de l'arriéré des rapports reçus et du grand nombre de rapports en retard.

In reaction, the Fécafoot, who was accused of camouflaging the case, went from a statement in which it denounced false information and recalled that the choice of the players is the sole responsibility of the coach.
En réaction, la Fécafoot qu'on accusait de camoufler l'affaire, y est allé d'un communiqué dans lequel elle dénonçait des informations erronées et rappelait que le choix des joueurs est du seul ressort du sélectionneur.

On 6 April 2004, the Group issued a statement in which it congratulated the people of Guinea-Bissau on the successful legislative elections held on 28 March and called for broad donor support to Guinea-Bissau, including through contributions to the Emergency Economic Management Fund managed by UNDP, in order to respond to the pressing needs of the population.
Le 6 avril 2004, le Groupe a publié une déclaration dans laquelle il a salué le succès des élections législatives tenues en Guinée-Bissau le 28 mars et invité les donateurs à appuyer largement la Guinée-Bissau, notamment par des contributions au Fonds d'urgence de gestion économique, géré par le PNUD, afin de répondre aux besoins pressants de la population.

While the prince ponders these difficult decisions, the US Treasury Department issued a statement in which it imposed economic sanctions on 17 Saudi officials who it said had"targeted and brutally killed" Khashoggi.
Alors que le prince réfléchit à ces décisions difficiles, le département du Trésor américain a publié une déclaration dans laquelle il impose des sanctions économiques à dix- sept responsables saoudiens qui, selon lui, ont« ciblé et tué brutalement» Khashoggi.

On 18 September 2003, the Group issued a statement in which it called on donors to consider extending emergency assistance for Guinea-Bissau to enable it to return to democratic rule E/2003/105, annex.
Le 18 septembre 2003, le Groupe a publié une déclaration dans laquelle il demandait aux donateurs d'envisager d'offrir une assistance d'urgence à la Guinée-Bissau pour lui permettre de rétablir la démocratie E/2003/105, annexe.

On 31 August, in the town of Baidoa(Bay), the Council of Traditional Elders from the Digil and Mirifle clans issued a statement in which it described the Addis Ababa agreement as unconstitutional and claimed that it did not take into consideration the aspirations of the community.
Le 31 août, dans la ville de Baidoa(région de Bay), l'assemblée des chefs traditionnels des clans Digil et Mirifle a publié une déclaration dans laquelle elle qualifiait l'accord d'Addis-Abeba d'anticonstitutionnel et l'accusait de ne pas tenir compte des aspirations de leurs communautés.

On 16 October 2007, the Secretariat-General issued a statement in which it expressed great concern at the dispute over the Comprehensive Peace Agreement, which has led to the SPLM suspending participation in the Government of National Unity and withdrawing its ministers back to the South.
Le 16 octobre 2007, le Secrétariat général a produit une déclaration dans laquelle il exprimait une grande inquiétude concernant le différend sur l'Accord de paix global, qui a conduit le MPLS à suspendre sa participation dans le Gouvernement d'unité nationale et à ramener ses ministres dans le Sud.

On 31 May 2011, the Working Group issued a statement in which it took note of the first meeting of the States parties to the Convention.
Le 31 mai 2011, le Groupe de travail a publié un communiqué dans lequel il prenait acte de la tenue de la première réunion des États parties à la Convention.

On that occasion, it published a statement in which it expressed hope that the González report would be fully and quickly implemented.
À cette occasion, elle a publié une déclaration dans laquelle elle exprime son espoir d'une mise en oeuvre intégrale et rapide du rapport González.

On 27 April, the Contact Group issued a statement in which it made a number of specific recommendations and suggestions on matters requiring action.
Le 27 avril, le Groupe de contact a publié une déclaration dans laquelle il formulait un certain nombre de recommandations et de propositions précises concernant des questions qui appelaient des décisions.

On 21 September, the international mediation team issued a statement in which it condemned the ceasefire violations and stressed the need for dialogue in order to accelerate the implementation of the agreement.
Le 21 septembre, l'équipe de médiation internationale a publié une déclaration dans laquelle elle condamnait les violations du cessez-le-feu et insistait sur le fait qu'il fallait dialoguer afin d'accélérer l'application de l'Accord.