What is the translation of " STATEMENTS BY DELEGATIONS " in French?

• déclarations des délégations
• interventions des délégations

Examples of using Statements by delegations in English and their translations into French

Statements by delegations.
Déclarations des délégations.

This brings us to statements by delegations.
Ceci nous amène aux déclarations des délégations.

Statements by delegations.
Interventions des délégations.

This brings me to the statements by delegations.
J'en viens maintenant aux déclarations des délégations.

Statements by delegations of the participating States.
Déclarations de délégations des Etats participants.

Thereafter, we will hear concluding statements by delegations.
Nous entendrons ensuite les déclarations finales des délégations.

Annex I. STATEMENTS BY DELEGATIONS 6.
Annexe I. DÉCLARATIONS DE DÉLÉGATIONS 7.

I will now open the floor for statements by delegations.
Je voudrais à présent donner la parole aux délégations qui souhaitent faire des déclarations.

Written Statements by Delegations.
Déclarations écrites des délégations.

Chairperson's perception statement and statements by delegations.
Declaration recapitulative de la presidence et declarations des delegations.

Annexes I. STATEMENTS BY DELEGATIONS 7.
Annexe I. DÉCLARATIONS DE DÉLÉGATIONS 7.

The Commission will now hear concluding statements by delegations.
La Commission va à présent entendre les déclarations finales des délégations.

He would not respond to statements by delegations, since the Commission was a collegial and collective body.
L'orateur n'a pas l'intention de répondre aux déclarations des délégations, la Commission étant un organe collégial.

The Commission will now hear concluding statements by delegations.
La Commission va maintenant entendre les déclarations de clôture des délégations.

Statements by delegations included much praise for the Secretariat as reflected in the report on the fourth session of the Conference.
En outre, les déclarations des délégations étaient très élogieuses pour le Secrétariat ainsi qu'il ressort du rapport sur la quatrième session de la Conférence.

The Special Segment continued to hear statements by delegations and NGOs.
La Réunion Spéciale a continué à entendre les déclarations des délégations et des ONG.

Mr. Amorós Nuñez(Cuba) expressed the hope that there would be some flexibility with regard to the time limit for statements by delegations.
Amorós Nuňez(Cuba) exprime l'espoir que l'on fera preuve d'une certaine souplesse en ce qui concerne la durée des déclarations présentées par les délégations.

One would consist of a succession of statements by delegations, e.g. in the alphabetical order of countries.
On pourrait prévoir une série de déclarations que les délégations feraient, par exemple, dans l'ordre alphabétique des pays.

Report of the director general on the work of the organization for the year 2002 and statements by delegations.
Rapport du directeur general sur les travaux de l'organisation pour l'annee 2002 et declarations des delegations.

At the end of the above presentation and statements by delegations, the Presidency drew the following conclusions.
A l'issue de cette présentation et des interventions des délégations, la Présidence a tiré les conclusions suivantes.