Examples of using Statements based in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Statements based on untrue facts are to be omitted.
Les déclarations basées sur des faits inexacts doivent être omises.Assist with the preparation of IETF liaison statements based on.
Aider à la préparation de l'IETF de liaison des déclarations basées sur IETF consensus.Statements based on a falsehood are not protected by his union role.
Les déclarations fondées sur un mensonge ne sont pas protégées par son rôle syndical.Assist with the preparation of IETF liaison statements based on IETF consensus.
Aider à la préparation de l'IETF de liaison des déclarations basées sur IETF consensus.Statements based on a variety of risks and uncertainties including: our.
Des déclarations basées sur une variété de risques et incertitudes, y compris: notre.
People also translate
Forward-Looking Statements This release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by Bayer.
Le présent communiqué de presse contient des déclarations basées sur les hypothèses et pronostics actuels du management du Groupe Bayer.Statements based on an inspection report clearly fall outside the ambit of Article 253§ 3.
Des déclarations reposant sur un rapport d'inspection échappent assurément à l'empire de l'article 253§ 3.WestJet submits that Mr. Lukács has sought to discredit air carriers generally with statements based on his alleged experience, and that he has failed to provide any objective description of the extent of his experience.
Lukács a cherché à discréditer les transporteurs aériens en général par des déclarations fondées sur sa prétendue expérience, et qu'il a omis de fournir la moindre description objective de l'étendue de son expérience.The statements based on the actual suffering of the population can be both strong and political, but they keep us out of useless legalistic wrangling about the characterization of the war.
Les déclarations basées sur les souffrances réelles de la population peuvent être à la fois fortes et politiques, mais elles nous préservent des inutiles disputes juridiques sur la caractérisation de la guerre.Sectoral Risks and Potential for Adaptation: In the chapeau to this section,participants discussed how best to express the relative certainty of statements based on models, projections or scenarios of the future or expert judgment.
Risques sectoriels et possibilités d'adaptation: Dans le texte introductif de cette partie,les participants ont examiné la manière d'exprimer au mieux la certitude relative des déclarations fondées sur les modèles, les projections et les scénarios pour l'avenir ou l'avis des experts.Function claims are statements based on the specific beneficial effects that the consumption of a food or a food constituent has on the normal functions or biological activities of the body.
Les allégations fonctionnelles sont des déclarations fondées sur les effets bénéfiques particuliers que la consommation d'un aliment ou d'un constituant alimentaire entraîne sur les fonctions normales ou les activités biologiques du corps.The SAPP has written in interdisciplinary collaboration of specialists on more than 20 treatment recommendations,the contents and statements based on retrievable original references(papers) and/ or guidelines of internationally recognized professional societies.
L'ASPP a écrit en collaboration interdisciplinaire de spécialistes sur plus de 20 recommandations de traitement,le contenu et les déclarations reposant sur des références originales(publications) et/ ou des lignes directrices de sociétés professionnelles internationalement reconnues.Adjusting statements based upon objective reality and adjusting reality based upon statements are contrary uses of language, so descriptive statement are a different kind of sentences than norms.
Ajuster des déclarations fondées sur la réalité objective et ajuster la réalité à partir de Justice Beard did not expunge statements based on the deponents personal knowledge of window coverings as he had a working knowledge of the laws in Manitoba regarding same and therefore the statements were not opinion evidence that he was not qualified to offer; and.
Madame la juge Beard ne radie pas les déclarations fondées sur les connaissances personnelles du déposant relativement aux couvre-fenêtres étant donné qu'il a une connaissance pratique des lois manitobaines à ce sujet et que les The admissibility of a statement based on hearsay could be challenged.
L'admissibilité d'une déclaration fondée sur un ouï-dire pourrait être contestée.We showed you first, we discussed the statement based on your.
Statement based on Nikon research.
Énoncé basé sur une recherche menée par Nikon.The authors drafted a statement based on themes identified in the literature.
Les auteurs ont rédigé une déclaration basée sur les thèmes identifiés dans la documentation.Statement based on Nikon research.
Déclaration basée sur les recherches effectuées par Nikon.Statement based on Nikon research as of January 5, 2015.
Énoncé basé sur une recherche menée par Nikon le 5 janvier 2015.Statement based on accumulated sales figures.
Déclaration basée sur des chiffres de ventes accumulés.Statement based on Nikon research.
Déclaration basée sur la recherche de Nikon.A statement based on the coroner's report indicating whether the incident was a suicide.
Une déclaration fondée sur le rapport du coroner indiquant si l'inciden était un suicide.Statement based on product brand level worldwide total unit sales for business laptops from 1992 to Q4 CY2016.
Affirmation basée sur les ventes unitaires mondiales au niveau de la marque de produits pour les portables professionnels entre 1992 et le 4e trimestre 2016.You make a statement based on your perception of the world and your often limiting beliefs.
Vous faites une déclaration basée sur votre perception du monde et vos croyances souvent limitantes.I will also release a statement based the telephone conversation with the president@NAkufoAddo.'.
Je vais aussi publier une déclaration basée sur la discussion téléphonique avec le Président Nana Akufo Addo.The WCIP produced a statement based on Article 18 of its 1984 Declaration of Principles.
Le CMPI a publié une déclaration fondée sur l'article 18 de sa The visiting Jesuits, after talks with both communities,wrote a report and issued a statement based on input by representatives of the Dalit community.
Les Jésuites, après avoir parlé aux deux communautés,écrivirent un rapport et émirent une déclaration fondée sur les informations données par les représentants de la communauté Dalit.However, I would be shirking my responsibility if I pretended to you that it will be easy to agree even a statement based on these four points.
Cependant, je me déroberais à mes responsabilités si je prétendais qu'il sera facile de parvenir à un accord même sur une déclaration fondée sur ces quatre points.This is no pretension to prophecy,but simply a statement based on the knowledge of facts.
Ce n'est pas prétendre au don de prophétie;c'est une simple affirmation basée sur la connaissance des faits.
